(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 563: Đào Lâm hôn mê
Đào Lâm ngủ say, chính xác hơn là hôn mê sâu. Khác hẳn với những lần nàng hôn mê do dị năng cạn kiệt, lần này, nàng dường như hoàn toàn chìm vào hôn mê, không một chút ý thức nào. Dù Vu Dương có ra sức quán chú tinh thần lực vào cơ thể nàng, tất cả đều như đá chìm đáy biển, không hề có chút phản ứng nào.
“Đào Lâm!” Vu Dương thở dốc gọi tên nàng, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy. Hắn đưa tay siết chặt tay Đào Lâm, một sợi dây leo bỗng vươn tới, quấn lấy cổ tay hắn.
“Vu Dương, ngươi có phải đã phát điên rồi không? Không thể tiếp tục thế này được nữa, nếu cứ mãi như vậy, ngươi sẽ bỏ mạng đấy.”
Vu Dương vốn là một nhân vật nổi danh trên tinh cầu, lấy tinh thần lực làm căn bản. Tinh thần lực chính là sinh mạng của hắn. Hắn và Đào Lâm hoàn toàn khác biệt. Nếu Đào Lâm hao tổn tinh thần lực quá độ, nàng nhiều nhất cũng chỉ hôn mê vài ngày rồi sẽ tỉnh lại. Thế nhưng, nếu tinh thần lực của hắn hao tổn quá mức, hắn sẽ mất mạng.
“Đào Lâm.” Vu Dương dường như chẳng nghe thấy lời ai nói, siết chặt tay Đào Lâm: “Nàng mau tỉnh lại! Tỉnh lại đi mà!”
“Vu Dương?” Tiểu Hoa chưa từng thấy Vu Dương thống khổ đến nhường này bao giờ. Hắn từng cho rằng Vu Dương đối với Đào Lâm chỉ là lợi dụng, may ra có chút chân tình. Thế nhưng, hắn nào ngờ tình cảm hắn dành cho nàng lại sâu nặng, chân thật đến vậy.
“Đào L��m, ta sai rồi, ta sẽ không bao giờ để nàng tự mình rời đi nữa. Nàng mau tỉnh lại đi. Sau này ta nhất định sẽ bảo vệ nàng thật tốt, bảo vệ cả nàng và hài tử, không để nàng phải chịu đựng chút khổ sở, chút mệt mỏi nào. Ta sai rồi, Đào Lâm…”
Vu Dương từng lời tự trách, khiến Tiểu Hoa cũng thấy khó chịu khôn tả.
Vốn dĩ, hắn đang cùng Nguyệt Nha và những người khác bàn bạc cách thu hồi căn cứ, hắn được dặn dò trông chừng Đào Lâm cùng các hài tử. Khi Thường Nhã muốn uống nước, hắn đi chuẩn bị, vừa quay lại thì Đào Lâm đã tỉnh dậy và chạy ra ngoài. Không ai biết nàng đã gặp phải chuyện gì trong khoảng thời gian đó, rốt cuộc là tình huống gì đã khiến nàng lâm vào hôn mê sâu.
Cho nên, Tiểu Hoa vô cùng tự trách.
“Vu Dương, ngươi cứ yên tâm, ta nhất định sẽ tìm ra nguyên nhân nàng hôn mê, cứu nàng tỉnh lại. Ngươi cứ yên tâm, ta nhất định sẽ…”
“Im miệng!” Vu Dương cắt ngang lời hắn. Trán hắn tựa vào tay Đào Lâm: “Ta biết nàng mệt mỏi, nếu muốn ngủ, cứ nghỉ ngơi một lát đi. Ta sẽ chờ nàng tỉnh lại, sẽ chăm sóc hài tử thật tốt.”
“Vu Dương?” Tiểu Hoa nghe lời này cứ như Vu Dương đang nói Đào Lâm sẽ không bao giờ tỉnh lại, khiến lòng hắn không khỏi dâng lên chút khó chịu: “Vu Dương, ngươi đừng như thế, Đào Lâm sẽ không sao đâu.”
“Ta biết.” Vu Dương khẽ nói.
Tiểu Hoa lại lặng lẽ, trầm mặc đứng sau lưng hắn.
Ngay lúc này, Khương Ngự đẩy cửa bước vào: “Thế nào rồi, đã tỉnh lại chưa?”
Tiểu Hoa lắc đầu: “Chưa, nàng vẫn hôn mê bất tỉnh.”
“Vu Dương, có muốn gọi bác sĩ tới xem cho nàng không? Ta đã tìm được bác sĩ chuyên khoa não trong căn cứ.”
“Đầu óc ngươi mới có bệnh.” Vu Dương không chút do dự nói.
Khương Ngự sửng sốt, có chút lúng túng. Hắn thầm nhủ trong lòng: Ta lo lắng cho Đào Lâm, lo lắng cho Đào Lâm, không thể so đo với hắn.
“Thế thì tốt quá. Ngươi cứ yên tâm, nhất định sẽ cứu được nàng.”
“Không cần.” Vu Dương lắc đầu: “Nàng không có vấn đề về não bộ.”
“Vậy đó là vấn đề gì?”
“Là vấn đề của Khương Dận!” Vu Dương đứng lên, một cước đá thẳng vào người Khương Ngự.
Hắn ra tay không chút báo trước, Khương Ngự căn bản không kịp phản ứng, đã bị hắn đá văng xuống đất. Hắn trượt dài trên nền đất mấy bước mới dừng lại, ôm ngực, nhất thời không thể đứng dậy.
Trước mắt bỗng nhiên hiện ra một đôi giày.
Hắn không tin nổi ngẩng đầu lên, lại thấy Vu Dương đã đứng trước mặt hắn.
“Vu Dương?” Khương Ngự căng thẳng hẳn lên. Hắn không phải không hiểu đ��ợc việc Vu Dương tức giận vì Đào Lâm hôn mê, thế nhưng, chuyện này có liên quan gì đến hắn và Khương Dận đâu, đâu phải do bọn họ gây ra.
“Khương Dận tỉnh chưa?” Vu Dương hỏi, âm thanh lạnh lẽo tựa như u hồn bò ra từ lòng đất Cửu U.
“Chưa… vẫn chưa.” Khương Ngự khẽ đáp, có chút xấu hổ. Hắn chưa từng nghĩ sự ra đi của Kim Tư Hiền lại giáng một đả kích mang tính hủy diệt đến Khương Dận. Hiện giờ, Khương Dận quả thực có thể hình dung bằng câu "sống không còn gì để luyến tiếc".
“Kẻ hèn nhát.” Vu Dương cười khẩy một tiếng, bước dài rời khỏi căn phòng.
Cánh cửa phòng 'rầm' một tiếng đóng sập, khiến những người trong phòng giật mình thon thót.
Khương Ngự ôm ngực ngồi thẳng dậy, bất mãn hỏi lại: “Hắn ta có phải phát điên rồi không?”
“Không, nhưng cũng chẳng còn xa nữa.” Tiểu Hoa thở dài một hơi. Đào Lâm hôn mê đã hai ngày, Vu Dương cũng không ngừng nghỉ suốt hai ngày ấy. Dẫu Vu Dương vốn là người tinh lực tràn trề, chuyện không nghỉ ngơi ấy cũng chẳng phải điều gì ghê gớm. Tiểu Hoa vốn dĩ không lo l���ng về điều đó. Thế nhưng, việc hắn liên tục quán chú tinh thần lực vào cơ thể Đào Lâm, đó mới là chuyện mang tính hủy diệt nhất. Nếu cứ tiếp tục như thế, hắn sẽ tự tay giết chết bản thân, tự hủy hoại chính mình!
Nghĩ như vậy, Tiểu Hoa bỗng nhiên cảm thấy có chút không đúng. Hắn vung vẩy hai sợi dây leo: “Không phải, không phải rồi! Khương Ngự, nhanh! Mau đi ngăn cản hắn, hắn có thể đã đi giết Khương Dận mất rồi!”
“Vì sao?”
“Ngươi ngốc sao? Đào Lâm biến thành thế này là vì bảo vệ căn cứ, xua đuổi lũ tang thi. Người nàng bảo vệ là ai cơ chứ? Là Khương Dận đó thôi! Mà Khương Dận giờ lại uể oải suy sụp như vậy, ngươi nghĩ Vu Dương có thể bỏ qua cho hắn sao?”
Khương Ngự như vừa tỉnh mộng, không kịp nghĩ nhiều, ôm ngực vội vàng đuổi theo.
Hắn dốc sức chạy nhanh, nhưng thân thể lại không cho phép. Ngực đau nhói, khiến hắn vừa động liền muốn ho khan, thậm chí muốn thổ huyết.
Mùi máu tanh từ cổ họng hắn dâng lên. Hắn cảm thấy trong miệng có một vị ngai ngái, chắc là máu. Nhưng hắn không kịp nghĩ nhiều, càng không kịp để ý tới những điều đó. Ba bước thành hai, hắn lao nhanh đến phòng của Khương Dận.
Khương Dận tinh thần suy sụp, hắn thậm chí không còn muốn sống.
Khi Kim Tư Hiền rời đi, hắn vẫn còn có thể tự lừa dối bản thân rằng Kim Tư Hiền vẫn còn sống, dù là với thân phận tang thi, hắn vẫn vui vẻ, vẫn nguyện ý ở bên nàng. Thế nhưng, giờ phút này, hắn bỗng nhiên hiểu ra, Kim Tư Hiền đã thực sự ra đi rồi.
Người phụ nữ kia không phải Kim Tư Hiền, trong lòng hắn rõ ràng hơn ai hết. Hắn biết tất cả, ngay từ lần đầu tiên gặp gỡ nàng ta, hắn đã biết rõ điều đó. Thế nhưng, hắn vẫn bị dung mạo nàng mê hoặc, bị vẻ ngoài giống hệt Kim Tư Hiền ấy mê hoặc.
Hắn là cam tâm tình nguyện, đó chính là lý do hắn... sống sót.
Giờ đây nàng đã rời đi, lý do đó cũng chẳng còn nữa.
Hắn cũng chẳng còn thiết sống nữa.
Khương Ngự ôm ngực lao đến phòng Khương Dận, liền thấy Khương Dận đang vô thần ngã lăn trên đất. Vu Dương đang ngồi đè lên người hắn, từng quyền từng quyền giáng xuống mặt và thân thể hắn.
Hắn có thể hiểu được tình cảm Vu Dương dành cho Đào Lâm, nhưng lại không thể hiểu nổi hành động này của Vu Dương. Giết Khương Dận thì có thể khiến Đào Lâm tỉnh lại sao chứ?
Không thể!
Khương Ngự một bước vọt tới, đẩy mạnh Vu Dương ra: “Ngươi điên rồi, ngươi sẽ đánh chết tiểu thúc của ta mất!”
“Kẻ vô dụng, sống cũng chỉ phí phạm lương thực. Chết đi thì càng hay!”
“Tiểu thúc!” Khương Ngự sốt ruột túm lấy cổ áo Khương Dận, muốn kéo hắn từ dưới đất đứng dậy. Nhưng Khương Dận lại như một vũng bùn nằm lì trên đất, sống không còn gì để luyến tiếc.
“Ngươi nhìn hắn đi, giống như một vũng bùn, bùn nát sao trát nổi tường!” Vu Dương tức giận, lại đá hắn thêm một cước: “Đào Lâm vì cứu ngươi mới ra sức xua đuổi lũ tang thi, rồi sau đó mới lâm vào hôn mê bất tỉnh. Ngươi cứ tiếp tục như vậy đi! 'Nhi nữ tình trường, anh hùng khí đoản', ngươi sớm muộn gì cũng bỏ mạng dưới tay nàng ta!”
“Ngươi cho rằng ngươi như vậy là thể hiện tình cảm của mình dành cho Kim Tư Hiền ư? Không, ngươi chỉ là một trò cười thôi, bởi v�� người đó căn bản không phải Kim Tư Hiền!” Vu Dương một tay túm chặt cổ áo hắn: “Đó chỉ là một bản sao chép, Kim Tư Hiền vẫn còn sống!”
Dứt lời, hắn liền đẩy mạnh Khương Dận ra, xoay người rời đi.
“Đứng lại!”
Mọi tác quyền của bản dịch chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả thưởng thức.