(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 519: Tranh Cãi
Trăng ẩn sau từng tầng mây, đêm không trăng gió lớn. Gió lạnh lướt qua đại địa, khiến những mầm cỏ non vừa nhú khẽ lay động.
"Tiểu Hoa, Thường Nhã!" Vu Dương hổn hển, lòng hận không thể tả.
Cái tên Tiểu Hoa đáng chết này dám dụ dỗ Thường Nhã đi mất, chẳng lẽ không biết Thường Nhã là khúc ruột của Đào Lâm ư? Dụ dỗ Thường Nhã đi, chẳng khác nào móc tim Đào Lâm ra, đơn giản là muốn tìm cái chết! Chờ hắn tóm được nó, xem hắn không băm nó thành từng mảnh, không, phải băm thành bùn mới hả dạ!
Băm thành từng mảnh thì thấm vào đâu, hắn nhất định phải băm nó đến mức không thể tụ lại, không thể mọc lên nữa!
Vu Dương nhìn quanh, đám mây vừa bay qua đã che khuất phần lớn ánh sáng, cũng khiến hắn lỡ mất một khoảnh khắc, không thể bắt được hai người kia.
Nếu không phải vậy, hai người họ nhất định không thể chạy thoát.
"Vu Dương, người đâu?" Đào Lâm vẫn đang ôm hai hài tử trong lòng, hổn hển nhìn hắn.
"Sao nàng lại ôm hài tử ra ngoài?" Vu Dương vội đỡ lấy, nhìn chăm chú một chút, xác định hai hài tử đều được bao bọc rất kỹ, không bị gió lạnh thổi trúng, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Nàng cũng không sợ làm hài tử bị cảm lạnh sao!"
"Thường Nhã không thấy đâu rồi!" Tóc Đào Lâm rối bời, quần áo cũng khoác vội vã lộn xộn, đôi mắt đỏ hoe, tủi thân nhìn hắn.
Vu Dương há miệng, những lời nặng nề vừa đến miệng lại nuốt xuống.
Thường Nhã không phải con của Đào Lâm, nhưng Đào Lâm xem nàng trọng hơn bất cứ thứ gì khác, có thể mang theo bên mình, nàng tuyệt đối không nhờ tay người khác. Hắn biết Thường Nhã đối với Đào Lâm có ý nghĩa thế nào, đó chính là sinh mệnh của nàng.
Giờ đây, sinh mệnh của nàng đã mất rồi, làm sao có thể không sốt ruột.
"Đừng vội, chúng ta nhất định phải tìm được họ." Vu Dương an ủi nàng.
"Bọn chúng có thể đi đâu chứ!" Giọng Đào Lâm nghẹn ngào, nước mắt lã chã rơi xuống: "Tiểu Hoa này, thật đáng ghét! Dám mang Thường Nhã đi mất! Thường Nhã... Thường Nhã còn nhỏ như vậy, nàng ăn có no không? Mặc có ấm không? Nàng ăn cái gì, mặc cái gì, Thường Nhã..."
Đào Lâm kêu lên, trong giọng nói tràn đầy sự nghẹn ngào.
"Thường Nhã..."
"Đào Lâm, cẩn thận." Vu Dương thấy nàng sắp té ngã, vội vươn tay đỡ lấy nàng: "Được rồi, nàng đi về trước đi, nàng yên tâm, ta nhất định sẽ tìm được Thường Nhã."
"Không, ta không đi."
"Chúng ta còn có hài tử! Nàng đi tìm Thường Nhã, không thể để con của mình chịu khổ chứ!"
"Không được!" Đào Lâm lắc đầu: "Ta không đồng ý, ta không thể nào có con của mình rồi lại bỏ mặc Thường Nhã được! Như vậy... chàng... chàng đưa hài tử trở về, ta đi tìm Thường Nhã!"
"Đào Lâm, nàng điên rồi!" Vu Dương một tay túm lấy nàng: "Nàng xem bọn chúng kìa, bọn chúng còn nhỏ như vậy, ngay cả tên còn chưa đặt xong, nàng muốn bỏ chúng xuống mà đi tìm Thường Nhã ư? Nàng để chúng ăn cái gì, uống cái gì! Chẳng lẽ muốn để chúng chết đói ư?"
"Không phải có sữa bột sao!"
"Ai nói sữa bột không tốt, phải dùng sữa mẹ cho bú? Giờ đây Thường Nhã không thấy đâu, nàng liền không cho hài tử ăn sữa mẹ nữa, cũng không cần con của mình nữa rồi, phải không?"
"Ta không có, chàng đừng nói càn, ta chỉ là muốn đi tìm nàng!"
Đào Lâm cảm thấy có lỗi, nàng hổ thẹn với vợ chồng Thường Việt và Lăng Tư, nhưng nàng cũng có tình yêu, nàng yêu Thường Nhã, nàng nhìn nàng lớn lên từng chút một, từ một hài nhi tã lót cho đến nay có thể chạy có thể nhảy, nàng thật sự rất yêu Thường Nhã.
Nàng từ nhỏ không có phụ mẫu, không có thân nhân, cũng không trải nghiệm qua cảm giác có thân nhân là như thế nào, nàng liền muốn đem tất cả tình yêu của mình đều dành cho Thường Nhã, để nàng có thể vui vẻ lớn lên, để nàng sống đúng với dáng vẻ tuổi thơ trong tưởng tượng của mình!
Nhưng nàng không nghĩ tới, Thường Nhã sẽ bỏ đi mất, nàng chưa từng nghĩ tới có một ngày Thường Nhã sẽ rời xa mình, ít nhất trong lòng Đào Lâm, cho rằng tình huống nàng sẽ rời xa mình chỉ có một trường hợp, đó chính là xuất giá, nhưng xuất giá thì nên mang theo hạnh phúc, cho dù nàng không nỡ, cũng sẽ dặn dò nàng, và vui mừng cho nàng, nhưng không phải giống như thế này, thống khổ, chỉ còn lại sự thống khổ.
Làm sao bây giờ, Thường Nhã không thấy đâu rồi, lòng nàng dường như cũng sắp vỡ nát rồi.
"Thường Nhã..."
"Đủ rồi!" Vu Dương hét lớn một tiếng, bước nhanh đến bên cạnh Đào Lâm, giật lấy hài tử trong lòng nàng: "Nàng muốn đi tìm Thường Nhã, đi đi! Từ nay về sau, hài tử là của một mình ta!"
Nói xong liền xoay người bỏ đi.
"Vu Dương..."
"Đi đi, đi tìm Thường Nhã đi, dù sao nàng quan tâm Thường Nhã hơn quan tâm chúng ta! Ba người chúng ta cộng lại cũng không bằng một Thường Nhã, nàng ấy trong lòng nàng trọng yếu đến vậy!"
Vu Dương thật sự ghen rồi, hắn ghen với Thường Nhã, ghen đến phát điên.
Hắn nỗ lực lâu như vậy, trong lòng nàng vẫn thua kém Thường Nhã, không bằng nàng một chút nào.
"Vu Dương!"
Vu Dương dừng bước, thân thể cứng đờ không dám quay đầu, hắn thật sự sợ, Đào Lâm sẽ nói lời tạm biệt với mình.
"Vu Dương, ta... ta yêu chàng."
Lòng Vu Dương run rẩy, yêu chàng, vậy thì sao? Rồi sao nữa? Sau đó vẫn là muốn đi tìm Thường Nhã.
"Nhưng ta nhất định phải tìm cho bằng được Thường Nhã, nếu chàng muốn trở về, thì trở về căn cứ Thanh Long đi, đừng trở về bên Đào Tiềm này."
Vu Dương im lặng không nói gì.
"Đào Tiềm... hắn đã lắp đặt thứ gì đó trong phòng chúng ta, sẽ bị giám sát, chàng trở về đi, ta... ta muốn đi..."
"Nàng muốn đi tìm Thường Nhã, nếu nàng tìm không thấy Thường Nhã, phải chăng sau này sẽ không trở về nữa!" Vu Dương đột nhiên xoay người, trừng mắt nhìn Đào Lâm, hận không thể trói nàng về: "Nàng xem hai hài tử này, bọn chúng còn nhỏ như vậy, nàng muốn vứt bỏ chúng sao!"
"Ta không có vứt bỏ chúng! Ta chỉ là muốn đi tìm Thường Nhã mà thôi!"
"Vậy nàng khi nào trở về?"
"Tìm được Thường Nhã sẽ trở về."
"Nếu tìm không thấy thì sao?"
"Sẽ không đâu, làm sao có thể tìm không thấy? Nhất định phải tìm được!" Đào Lâm điên cuồng kêu lên, nàng sợ chứ, nàng thật sợ mình tìm không thấy Thường Nhã, nàng thật sợ mất nàng, lâu như vậy rồi, mạng của Thường Nhã đã sớm gắn liền với nàng, không có Thường Nhã, nàng liền đánh mất chính mình.
Vu Dương nhìn Đào Lâm, hoàn toàn câm nín.
Lời này đã bộc lộ rõ ràng quyết tâm của Đào Lâm, cũng trả lời câu hỏi của hắn. Nàng đã đưa ra lựa chọn giữa Thường Nhã và bọn họ. Thường Nhã không thấy đâu, Đào Lâm liền đi tìm Thường Nhã, còn hắn và các hài tử lại trở thành gánh nặng của nàng.
Hắn nhìn nàng một lúc lâu, rồi xoay người rời đi.
"Vu Dương!"
Lần này, hắn không quay đầu lại nữa, bước đi không chút do dự, chỉ còn lại một chuỗi dấu chân trên mặt đất, rồi biến mất trong tầm mắt Đào Lâm.
Đào Lâm xoay người, tiếp tục bước về phía trước, bất luận thế nào nàng nhất định phải tìm được Thường Nhã.
"Thường Nhã..."
Thường Nhã vạch lá Tiểu Hoa sang một bên, từ trong bóng tối từ xa bước ra.
"Mẹ ——" Thường Nhã sốt ruột nhìn quanh, nhưng bốn phía này khắp nơi đều là cao ốc, khắp nơi đều là cảnh tượng hoang lương, đâu còn bóng dáng Đào Lâm.
"Mẹ ơi..." Thường Nhã òa một tiếng khóc nức nở.
Nàng bỏ nhà đi rồi, nhưng đó chẳng qua là ham vui nhất thời, lúc này hoàn hồn lại, cuối cùng vẫn òa òa khóc lên.
"Đừng khóc, đừng khóc, con sẽ dụ dỗ tang thi tới đấy." Tiểu Hoa che miệng Thường Nhã: "Thôi được rồi, đừng khóc nữa, chúng ta đi nhanh đi."
"Ngươi muốn đưa ta đi đâu?"
"Chúng ta đều ra ngoài rồi, chẳng lẽ còn phải trở về ư?" Tiểu Hoa lấy ra một viên kẹo nhét vào tay nàng: "Ngươi ngoan, ta dẫn ngươi đi ra ngoài chơi, đi ra ngoài chơi có được không?"
Tiểu Hoa dỗ dành Thường Nhã, không dám nói cho nàng biết, mình dẫn nàng ra ngoài, trở về sẽ bị chặt ra hầm canh, không... hầm canh còn là nhẹ. Nó đã hại Vu Dương và Đào Lâm cãi nhau, hai người bọn họ sẽ băm nó cho chó ăn!
Thường Nhã ăn kẹo, vừa khóc thút thít, với đôi chân ngắn ngủn, bước đi theo kịp Tiểu Hoa.
"Ngươi yên tâm, chúng ta nhất định có thể sống sót, ta nhất định sẽ dẫn ngươi đi chơi rất nhiều thứ thú vị, yên tâm đi."
Một người một hoa dần đi xa, chậm rãi bước ra khỏi thành thị, nhưng không phát hiện, trong bóng tối có một đôi mắt đang lặng lẽ nhìn chằm chằm bọn họ, đôi mắt ấy thâm thúy tựa màn đêm thăm thẳm kia.
Dịch phẩm này, với tất cả tâm huyết và sự trân trọng, thuộc về truyen.free.