(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 270: Con nuôi
Hai ngày trước, Đường Khiêm đã ngỏ ý muốn nhận Đường Y Y làm con nuôi, và quả nhiên, tối nay ông đã chính thức nhận nàng. Thậm chí còn tổ chức một buổi yến tiệc thịnh soạn, đặc biệt mời Lăng Phong và nhiều người khác đến làm chứng.
Là con gái của Đường Khiêm, Đào Lâm đương nhiên cũng phải có mặt.
Tuy rằng Đào Lâm không mấy hứng thú với chuyện này, nhưng vì giữ thể diện cho cả hai bên, nàng đương nhiên vẫn phải đến.
Để bày tỏ sự coi trọng, Đường Khiêm thậm chí còn mời cả cha mẹ nuôi của Đào Lâm đến.
"Con nuôi ư?" Đỗ Cầm nói bằng giọng điệu mỉa mai: "Ta thấy là con gái nuôi hờ thì đúng hơn!"
Cố Thần khẽ đẩy eo nàng một cái, đưa mắt ra hiệu, chẳng phải nàng không thấy sắc mặt Đào Lâm đang không tốt sao, bớt nói lại đi.
Đỗ Cầm dịu giọng: "Con và Đường Khiêm vừa mới nhận nhau, khó tránh khỏi có chút khoảng cách, không sao đâu, chẳng phải chỉ là một cô con nuôi thôi sao? Chỉ cần con muốn, mẹ sẽ giúp con, nhất định có thể giành lại tình cảm của cha ruột con!"
Đào Lâm lắc đầu. Nàng không có tình cảm đặc biệt gì với Đường Khiêm. Nói là phụ thân, nàng không mấy thân cận; nói là thân nhân, nàng cũng chẳng có cảm giác tình thân ruột thịt ấy. Chỉ là khi nhìn thấy Đường Y Y cung kính dâng trà cho Đường Khiêm, trong lòng nàng không hiểu sao lại có một cảm giác khó chịu.
"Đào Lâm, từ hôm nay trở đi chúng ta chính là tỷ muội rồi." Đường Y Y thân thiết nắm chặt tay nàng, hơi dùng sức một chút: "Ta sẽ là tỷ tỷ của muội nhé."
Đào Lâm cuối cùng cũng hiểu được nguồn gốc của sự khó chịu này là từ đâu.
Nàng rụt tay về: "Thật không tiện, ta đang ôm hài tử, không tiện lắm."
Đường Y Y nắm chặt nắm đấm, miễn cưỡng nở một nụ cười: "Ta biết rồi, muội yên tâm, sau này ta sẽ giúp muội. Chỉ cần có thể giúp, ta nhất định sẽ giúp."
"Đa tạ, có ta ở đây giúp nàng ấy, xem ra cũng chẳng cần đến ngươi đâu." Vu Dương nói thẳng mặt, ôm Đào Lâm định rời đi.
Sắc mặt Đường Y Y biến đổi, nàng bước nhanh vài bước đuổi theo: "Vu Dương, sao ngươi có thể nói chuyện như vậy chứ? Từ nay về sau chúng ta chính là người một nhà rồi, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên mà!"
"Thật xin lỗi, thật sự không cần ngươi giúp!" Ngươi nghĩ Vu Dương là kẻ ngốc sao? Hắn thật sự sẽ tin nàng ta có lòng muốn giúp đỡ sao? Chỉ cần nàng ta không gây thêm phiền phức, hắn đã phải cảm tạ trời đất rồi.
"Ôi da." Đường Y Y lùi lại hai bước, ngồi phịch xuống đất, xoa xoa cổ chân của mình, mắt rưng rưng nước nhìn hắn: "Ta... ta biết ta làm tỷ tỷ chưa được tốt, nhưng ngươi cũng không thể đối xử với ta như vậy chứ."
"Đào Lâm, tuy rằng không phải tỷ tỷ ruột thịt, nhưng tốt xấu gì cũng là tỷ tỷ nuôi của muội. Muội đẩy tỷ tỷ như vậy, muội cũng quá đáng lắm rồi!" Tô Tần không biết từ đâu nhảy ra, ngẩng đầu nhìn Đào Lâm, vẻ mặt như xem kịch vui.
Đào Lâm khẽ nhếch khóe môi, không chút hoang mang hỏi: "Ta đang ôm hài tử bằng hai tay, vậy tay nào của ta đã đẩy nàng?"
Mọi người đồng loạt nhìn vào lòng nàng, quả nhiên, Đào Lâm đang ôm hài tử, cả hai tay đều bận rộn!
Mà Thường Nhã cũng ngậm núm vú giả, mở to hai mắt nhìn Tô Tần, vẻ mặt đầy vẻ tò mò, lại còn có chút hả hê.
"Vu oan cho người khác cũng không tìm một cái cớ hợp lý."
"Đúng vậy, Tô Tần này chẳng lẽ là đồ ngốc sao?"
"Mấy người xem Thường Nhã xinh xắn quá đi thôi, đôi mắt bé như bảo thạch, vừa đen vừa sáng, lớn lên chắc chắn sẽ như một nàng búp bê. Ta mà có cô con gái xinh đẹp như vậy thì t��t quá rồi."
"Đúng vậy, đúng vậy, nhìn là thích liền, hệt như búp bê Barbie vậy."
Mọi người đều bị vẻ đáng yêu của Thường Nhã thu hút, nhất thời không còn ai để ý đến Đường Y Y đang ngồi dưới đất nữa.
Đường Y Y ngồi dưới đất, sắc mặt tái xanh, nghiến răng ken két, thầm rủa trong lòng: "Tô Tần cái đồ ngốc này, bảo nàng phối hợp một chút thôi mà lại diễn quá đà rồi, chẳng lẽ nàng ta là đồ ngu sao!"
Thấy mọi người vây quanh Đào Lâm hỏi han đủ điều, trái tim Đường Y Y như bị xé toạc, đau đớn khôn tả. Nàng cắn răng, cố gắng nặn ra hai giọt nước mắt, lớn tiếng kêu lên: "Ôi da, đau quá! Chân của ta hình như bị gãy rồi!"
Nàng cố ý kêu lớn tiếng, lời này vừa nói ra, mọi người đồng loạt nhìn về phía này.
Đường Khiêm bước nhanh tới, ngồi xổm xuống, nắm lấy cổ chân nàng để kiểm tra. Một lúc lâu sau, ông ta dường như nhìn Đường Y Y một cái đầy ẩn ý, rồi nhíu mày nói: "Không có gì đáng ngại, chỉ là trẹo chân thôi."
"Cha nuôi, thật sự chỉ là trẹo chân thôi sao? Đau quá!" Nàng tủi thân bĩu đôi môi chúm chím.
"Con yên tâm, không có gì đáng lo cả, lát nữa bôi thuốc là ổn."
Lúc này, Đường Y Y mới không tiếp tục nũng nịu nữa. Nàng đỡ Đường Khiêm đứng dậy, liếc Vu Dương một cái đầy oán trách: "Xin lỗi Đào Lâm, Tô Tần vừa rồi không nhìn rõ, không phải ngươi đẩy ta, nàng ấy đã hiểu lầm ngươi rồi."
Tô Tần lập tức mở to hai mắt, lòng thầm nghĩ: "Người phụ nữ này có ý gì vậy? Chẳng phải đã nói sẽ dạy cho Đào Lâm một bài học, để nàng ấy mất hết thể diện sao!"
Tô Tần đưa mắt ra hiệu cho Đường Y Y, nhưng Đường Y Y lại không hề liếc nhìn nàng, ngược lại còn tỏ vẻ áy náy, rất nghiêm túc cúi người nói lời "xin lỗi". Tô Tần ngẩn người, thầm nghĩ: "Đường Y Y này chẳng lẽ bị ngã đập đầu thành ngốc rồi sao?"
Rất nhiều người xung quanh đều đang nhìn bọn họ. Đào Lâm muốn rời đi nhưng lại không muốn làm mất mặt mọi người, chỉ đành gật đầu, biểu thị đã chấp nhận.
Đường Y Y nở một nụ cười, ngay sau đó nhìn thẳng Vu Dương: "Ngươi có phải cũng nên xin lỗi ta không?"
Vu Dương khẽ nhíu mày, nhìn nàng v��i nụ cười như có như không.
"Ngươi vừa rồi đã đụng vào ta. Có thể ngươi không cố ý, nhưng đã đụng phải người khác thì nói một lời xin lỗi là phép lịch sự mà." Đường Y Y ngẩng đầu nhìn hắn: "Vu Dương, nam nhân nên lịch sự. Nếu ngươi không có lễ phép, phụ thân làm sao dám giao Đào Lâm cho ngươi?"
Vu Dương cụp mắt nhìn nàng. Khuôn mặt ấy thanh thuần đáng yêu, trắng nõn tinh khiết, trông thế nào cũng giống một cô nương nhà bên hiền lành, nhưng tâm cơ lại sâu sắc đến vậy, quả thực quá nực cười.
Hắn vừa rồi căn bản không hề đụng phải nàng.
Vu Dương không muốn để ý đến nàng ta, liền đỡ Đào Lâm muốn rời đi.
"Vu Dương." Đường Khiêm chợt lên tiếng: "Nói một lời xin lỗi mà thôi, đâu đến mức khó khăn như vậy? Chỉ cần nói một tiếng "xin lỗi" khi đụng phải người khác thì chuyện sẽ qua ngay thôi."
"Xin lỗi ư? Dựa vào cái gì chứ!" Vu Dương nhíu mày cười lạnh: "Ta không hề đụng phải nàng ta, nếu ta xin lỗi, chẳng phải là thừa nhận mình làm sai sao? Ta không hề sai!"
Sắc mặt Đường Khiêm trầm xuống: "Vu Dương, ngươi dù gì cũng là bạn trai của Đào Lâm, là em rể của Đường Y Y. Ngươi nói một lời xin lỗi với tỷ tỷ để bày tỏ sự tôn trọng, có gì không đúng sao? Sao ngươi lại cố chấp đến vậy, ngươi cứ như thế ta làm sao yên tâm giao Đào Lâm cho ngươi?"
"Đào Lâm thật sự không cần ngươi giao cho ta!" Vu Dương cười khẩy: "Ngươi họ Đường, nàng ấy họ Đào, các ngươi thật sự là người một nhà sao?"
"Vu Dương, ngươi lại nói năng bừa bãi! Đào Lâm là nữ nhi của ta, đây là sự thật không thể chối cãi!"
"Nói không chừng thật sự đã bị tráo đổi." Vu Dương ôm Đào Lâm: "Theo ta thấy, ngươi và Đào Lâm chẳng hề có chút gì tương đồng, ngược lại là Đường Y Y, lại rất giống ngươi, từ tướng mạo đến tính cách đều có đôi chút tương tự!"
Lời này vừa dứt, mọi người đồng loạt nhìn chằm chằm Đường Khiêm và Đường Y Y.
"Quả thật có chút giống!" Đỗ Cầm ghé sát lại, huých nhẹ Đào Lâm một cái: "Đường Y Y quả thật trông giống con gái của hắn hơn muội nhiều, Đào Lâm à, hắn đừng là đang lừa dối muội đấy chứ."
Lừa dối nàng sao? Đào Lâm ngẩn người. Nàng nhìn Đường Khiêm rồi lại nhìn Đường Y Y, quả thật càng nhìn càng thấy giống, đặc biệt là ở vầng trán, đích xác rất tương đồng.
Nàng không nói thêm lời nào nữa, xoay người rời đi.
"Đào Lâm, chờ ta một chút!"
Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ để gửi đến quý độc giả.