(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 225: cừu hận
Đào Lâm dường như nhìn thấy Thường Nhã toàn thân đầm đìa máu tươi bị lũ chuột gặm ăn. Trên khuôn mặt non nớt của cô bé tràn đầy thống khổ, không ngừng nức nở, tiếng khóc oa oa vang lên thê lương, hệt như khi đói bụng mà chẳng có gì để ăn. Tiếng khóc ấy khiến lòng người tan nát, quặn thắt không thôi.
"Đào Lâm, cứu ta!" Nàng như thể nghe thấy tiếng cầu cứu, vô số tiếng cầu cứu thảm thiết. Tiểu Ngư cùng những đứa trẻ khác trong viện mồ côi từ lòng đất chui lên, từng đứa một vươn những cánh tay gầy guộc, muốn níu lấy nàng, miệng không ngừng gọi: "Đào Lâm tỷ tỷ, cứu ta!"
"Đào Lâm tỷ tỷ, cứu mạng!"
"Đào Lâm tỷ tỷ, ta không muốn chết..."
"Chuột cắn ta đau quá!"
"Đào Lâm tỷ tỷ..."
Từng tiếng, từng tiếng, như ma âm xuyên tai, vọng thẳng vào tâm trí nàng. Đào Lâm đau đầu dữ dội, đầu nàng như bị khoan không ngừng, lại như vạn tiễn xuyên tâm thống khổ tột cùng. Áp lực to lớn đè nén tâm phế nàng, cuối cùng nàng không thể nhẫn nhịn hơn, ngửa đầu phát ra một tiếng thét chói tai.
"A..."
Âm thanh thống khổ vang vọng khắp đường cống ngầm. Kết giới trong khoảnh khắc biến đổi, ngay sau đó bắt đầu vặn vẹo, bề mặt ngoài lập tức mọc ra vô số gai nhọn. Một âm thanh xé gió vang lên, xuyên thủng vô số thân chuột, khiến chúng phát ra từng trận thét chói tai thê lương, những thân chuột nát bươm treo lủng lẳng trên kết giới như những mảnh vải rách.
Máu tươi nhanh chóng bao phủ kết giới, nhuộm đỏ toàn bộ. Những gai nhọn trên kết giới co rút lại như kim, thi thể chuột ào ào trút xuống dòng nước, bắn tung tóe những đóa bọt nước, tựa như vừa trải qua một trận mưa thi thể chuột. Mùi hôi thối lan tràn, đường cống ngầm vốn đã nồng nặc khó ngửi, lúc này càng thêm buồn nôn, khiến người ta không sao chịu nổi. Máu tươi dọc theo kết giới chảy xuống, như máu trên cửa kính chảy xuôi. Mùi tanh sực nức, gần ngay trước mũi Lăng Hồng.
Lăng Hồng vội bịt miệng, nhưng không sao ngăn được cơn buồn nôn. Vị chua xót không ngừng trào ngược lên cổ họng. Trước đó nàng đã không ăn gì, bụng nàng vốn đã trống rỗng, chỉ nôn ra toàn nước chua. Sau khi nôn hai bãi nước chua, nàng mới quay lại, vịn tay Khương Ngự, nhìn về phía Đào Lâm.
Đào Lâm đứng sững ở đó, hai tay buông thõng, bất động. Tiểu Thường Nhã trên lưng nàng cũng nằm yên bất động. Cả không gian yên tĩnh đến quỷ dị, không chỉ người, ngay cả lũ chuột cũng không hề nhúc nhích.
"Tiểu Đào Tử?" Vu Dương vươn tay muốn chạm vào nàng, nhưng bị một thứ gì đó vô hình ngăn lại, chỉ chạm vào một bình chướng. Nàng đã bao bọc mình và Thường Nhã trong tầng tầng kết giới, như ẩn mình trong mai rùa, chỉ có như vậy các nàng mới an toàn tuyệt đối. Nàng sẽ không để Thường Nhã chết, càng không để bọn họ giẫm vào vết xe đổ của viện mồ côi. Nàng thề, tuyệt đối sẽ không để chuyện đó xảy ra.
"Chít ——"
Một tiếng thét chói tai vang lên, những con chuột đang đứng yên lại lần nữa xông tới, từng con từng con nhe răng, lộ ra lợi trảo muốn cào cấu kết giới.
"Phanh phanh phanh!"
Cù Hành rút súng lục ra, mỗi phát một con chuột gục ngã. Vu Dương hỏa diễm bùng lên dữ dội, trong nháy mắt lại khiến thêm mấy đống tro tàn xuất hiện. Ngay tại khắc này, không một ai lơ là, giả dối, tất cả mọi người đều đang dốc sức tiêu diệt lũ chuột. Dị năng của bọn họ khác biệt, nhưng phối hợp vô cùng ăn ý. Lưới thép của Tằng Long thu nhỏ tối đa, ngăn chặn mọi con chuột bên ngoài. Vu Dương và Lăng Hồng đồng loạt tung hỏa cầu ra. Khương Ngự từ hư không phóng hồ quang điện vào lũ chuột. Võ Trọng dựng lên những bức tường, chặn đứng đường lui của lũ chuột.
Đồng thời, tất cả lũ chuột cũng toàn lực xông lên, chúng không màng sinh tử dùng răng cắn xé, dùng móng vuốt cào cấu. Đây sẽ là trận chiến cuối cùng, là lần cuối cùng. Nếu bọn họ không giết chết được lũ chuột này, thì lũ chuột này sẽ giết chết bọn họ! Đây là một trận chiến sinh tử, một mất một còn!
Đào Lâm nhắm thẳng vào con chuột lớn kia, nắm chặt nắm đấm xông tới, dùng cốt thép, tạp vật đập tới tới tấp như không cần tiền.
Tới đây! Hoặc ngươi chết, hoặc ta vong!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả truyen.free.