(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 19: Thiếp thủ
Trong bóng tối, ánh sáng từ đèn pin chiếu xuống từ cầu thang, lướt nhẹ qua mặt đất.
Ánh sáng lướt qua thân thể Đào Lâm và Thư Dĩnh, cả hai đều cứng người lại, không dám động đậy.
May mắn thay, ánh sáng chỉ lướt qua một chút rồi đi mất, người lên lầu cũng không hề phát hiện ra bọn họ.
Đào Lâm ra hiệu cho Thư Dĩnh, hai người vội vàng cúi người trốn vào trong cửa hàng. Đào Lâm thậm chí còn nằm thẳng xuống đất, nàng lấy từ không gian ra một cái đệm thật dày, đặt Tiểu Thường Nhã lên trên, sau đó nằm rạp xuống, thông qua khe hở giữa đồ vật và mặt đất cẩn trọng từng li từng tí quan sát hướng cầu thang.
Có lẽ vì sợ gây ra tiếng động làm phiền người ở lầu dưới, hai người bọn họ đi rất chậm rãi.
"Ngươi nhìn rõ chưa, nàng ta thật sự có Dị năng Không gian sao?" Giọng nói đó rất thấp, như thể tiếng thở dốc yếu ớt, nghe ra là một người phụ nữ.
"Ta tuyệt đối không nhìn lầm, nhất định là dị năng không gian, nàng ta bỗng nhiên biến ra một chiếc ô tô để tông vào ta, không phải dị năng không gian thì còn là gì nữa!"
Đào Lâm nghe ra được, người trả lời là người đàn ông trung niên đầu hói kia. Nghĩ đến gã đàn ông này, Đào Lâm liền cảm thấy cả người không thoải mái, lông mày nhíu chặt lại.
"Không gian của nàng ta lại có thể chứa được ô tô sao?" Người phụ nữ hít một hơi khí lạnh rồi nói, rõ ràng vô cùng kinh ngạc.
"Nhỏ tiếng một chút! Ngươi muốn gọi cả bọn chúng lên đây sao?" Gã đàn ông bịt miệng người phụ nữ, nghiến răng uy hiếp.
"Thiếp không phải cố ý, chồng ơi, không gian của nàng ta lợi hại đến thế sao? Thiếp nhớ lúc trước không gian của dị năng giả kia chỉ chứa được mấy thùng mì gói và nước đã đầy rồi." Người phụ nữ tiếp tục kinh ngạc hỏi.
"Cho nên, chúng ta nhất định phải nghĩ cách đoạt lấy không gian này!" Giọng nói của gã đàn ông hạ thấp xuống, lộ rõ vài phần âm hiểm: "Nếu không phải vì đồ ăn, ai mà muốn ở lại đây chứ! Ngày ngày ở chỗ này, chán nản đến chết rồi! Chờ ta đoạt được không gian của nàng ta, chứa đầy lương thực, liền dẫn bọn chúng rời khỏi đây."
Người phụ nữ nghe thấy có vẻ như cũng trở nên hưng phấn: "Đúng, đúng, chỉ cần đoạt được không gian của nàng ta, chúng ta liền có thể rời khỏi đây! Không gian của nàng ta thậm chí ô tô cũng chứa được, vậy phải chứa bao nhiêu lương thực chứ! Chúng ta ra ngoài sẽ không sợ đói nữa rồi. Thế nhưng chồng ơi, chàng dẫn bọn chúng đi làm gì?"
Không đợi gã đàn ông trả lời, người phụ nữ lại chợt tỉnh ngộ nói: "Ta hiểu rồi! Đồ háo sắc nhà ngươi là không nỡ con tiện nhân kia phải không? Một ngôi sao hạng bét nát bươn, cả ngày cứ cầm hộp phấn trang điểm mà làm điệu bộ, nhìn liền thấy ghê tởm. Ta biết ngay đàn ông các ngươi thích loại phụ nữ như vậy! Ta nói cho ngươi biết, ta không đồng ý, ta tuyệt đối không đồng ý chàng dẫn nàng ta đi!"
"Ngươi bị bệnh à?" Gã đàn ông trừng mắt nhìn người phụ nữ: "Ngươi nói ta vì cái gì mà dẫn bọn chúng? Bên ngoài nhiều tang thi như vậy, hai chúng ta ra ngoài chịu chết à? Không phải cần tìm vài người dẫn đường sao?"
Lúc này người phụ nữ mới gật đầu: "Ồ, đúng đúng, là nên tìm vài người dẫn đường."
Đào Lâm nghe đối thoại của bọn họ, trăm mối suy nghĩ quay cuồng trong lòng. Dị năng không gian có thể bị cướp đi sao? Cướp bằng cách nào?
Nàng nhắm mắt lại liền có thể tiến vào không gian nhỏ của mình. Rất rõ ràng, không gian của nàng tồn tại trong đại não. Bị cướp đi, chẳng lẽ là muốn vặn rời đầu nàng sao?
Đào Lâm nghĩ đến cảnh mình bị vặn gãy cổ, lập tức rùng mình một cái, trên người nổi da gà. Nàng là người sống sờ sờ, vậy mà bọn họ lại dám làm chuyện táng tận lương tâm như vậy, quả thật không phải người!
Xem ra, nàng phải rời khỏi nơi này rồi. Nàng thà đối mặt với tang thi bên ngoài, chứ không muốn đối mặt với những "người bình thường" biến thái này nữa!
Hai người nói chuyện đã đến lầu ba, rẽ một góc cua, đi về phía vị trí của Đào Lâm và Thư Dĩnh.
Thư Dĩnh nín thở, không dám động đậy.
Đào Lâm thì càng nhìn chằm chằm Tiểu Thường Nhã, sợ rằng Tiểu Thường Nhã tỉnh dậy vào lúc này.
Hai người rất nhanh liền đi qua, đi qua hành lang, rẽ sang một góc khác.
Bọn họ đi rồi, Đào Lâm vừa mới thở phào nhẹ nhõm, bỗng nhiên nghe thấy tiếng khóc "oa" một tiếng. Đào Lâm cụp mắt nhìn xuống, Tiểu Thường Nhã vẫn đang ngủ. Nhìn lại Thư Dĩnh đang ôm Đậu Đậu luống cuống tay chân lay người, muốn bịt miệng hắn lại.
Đào Lâm gạt tay Thư Dĩnh ra: "Ngươi điên rồi, sẽ làm hắn nghẹt thở chết mất!"
Cùng lúc đó, nghe thấy tiếng "bạch bạch bạch" chạy xuống lầu từ cầu thang phía trên.
"Làm sao bây giờ? Bọn họ nghe thấy rồi!"
"Hãy trông chừng bọn chúng, để ta giải quyết!"
Đào Lâm chạy đến cửa, vừa vặn nhìn thấy người đàn ông trung niên đầu hói và vợ hắn chạy tới. Hai bên đối mặt, Đào Lâm hơi cong khóe môi: "Ta ở đây, muốn đồ của ta thì cứ đuổi theo ta!"
Nói rồi, nàng nhấc chân vài cái như làm động tác chuẩn bị, sau đó liền lao xuống lầu.
"Mau, mau đuổi theo nàng ta! Không thể để nàng ta chạy mất!" Người đàn ông trung niên đầu hói lớn tiếng hô to đuổi theo.
Đào Lâm không dám chạy quá nhanh, nàng sợ chạy quá nhanh sẽ bỏ rơi bọn chúng, bọn chúng lại quay về tìm Thư Dĩnh, chỉ đành chạy vài bước rồi lại dừng lại hai bước.
"Các ngươi không phải muốn đồ của ta đúng không? Đến đuổi theo ta đi, đuổi kịp ta thì ta sẽ cho các ngươi!" Đào Lâm vẫy vẫy tay, khiêu khích nói.
"Ngươi cái tiện nhân nhỏ, đừng chạy! Ngươi cho rằng ngươi có thể chạy thoát sao? Đợi ta bắt được ngươi xem ta xử lý ngươi thế nào!" Người đàn ông trung niên đầu hói cầm một cây côn sắt thô đuổi theo. H��n rõ ràng leo cầu thang mà thở hổn hển, nhưng vẫn không ngừng buông lời tàn nhẫn: "Tiện nhân nhỏ, ngươi cứ chạy đi, chờ ta bắt được ngươi, xem ta có xé nát ngươi không!"
"Ngươi có thể đuổi kịp ta rồi hãy nói! Nhìn dáng người ngươi kìa, Bát Giới chuyển thế à?" Đào Lâm không giỏi mắng người cho lắm, nói đi nói lại cũng chỉ là mấy câu nói châm chọc đó.
"Cô nương nhỏ, ngươi đừng chạy!" Người phụ nữ gầy hơn gã đàn ông trung niên đầu hói một chút, chạy cũng nhanh hơn một chút, nàng chỉ vào Đào Lâm rồi đuổi theo.
Đào Lâm cười khúc khích một tiếng: "Ta không chạy sao? Ngươi cho rằng ta ngốc à!"
Ở lầu hai, Đào Lâm dùng tốc độ cực nhanh "thả diều", dẫn đôi vợ chồng này đi lòng vòng, thỉnh thoảng còn dừng lại khiêu khích vài câu. Kết quả còn chưa đi hết một vòng lầu hai, hai người đã không chạy nổi nữa, vịn vào đầu gối thở hổn hển.
Đào Lâm thở ra một hơi, chậm rãi đi, để tránh chân mình đau nhức: "Ngươi nói xem hai vợ chồng các ngươi, không lo đối phó với tang thi bên ngoài, đuổi theo ta làm gì, ta lại không có đắc tội gì với các ngươi!"
"Các ngươi dị năng giả đều đáng chết!" Tuy rằng mồ hôi rơi như mưa, người đàn ông trung niên đầu hói vẫn nghiến răng nghiến lợi nói.
"Dị năng giả giết cả nhà ngươi à? Ngươi hận dị năng giả đến thế sao!"
"Các ngươi đã giết con trai ta!" Gã đàn ông âm hiểm nhìn chằm chằm Đào Lâm: "Các ngươi đã giết con trai ta!"
Hắn hô to, giơ gậy lao tới. Đào Lâm lách người né tránh, cây gậy "đang" một tiếng đập xuống mặt đất.
"Ta không giết con trai ngươi!"
"Chính là ngươi giết! Giao không gian ra đây! Ngươi giao ra cho ta!"
"Ta không có không gian!"
Lời Đào Lâm vừa dứt, bỗng nhiên sau gáy đau nhói. Đào Lâm lảo đảo ngã nhào về phía trước, nàng nghiêng người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy người phụ nữ không biết từ lúc nào đã vòng ra sau lưng nàng, đang cầm gậy trừng mắt nhìn nàng: "Giao ra đây, giao đồ ra đây!"
Trong lỗ tai Đào Lâm ong ong vang lên, cảnh vật trước mắt mờ mịt không rõ. Nàng lắc lắc đầu, cố gắng giữ tỉnh táo: "Ta không có thứ các ngươi muốn."
"Ta đều thấy rồi, ngươi lấy ô tô từ không gian ra!"
Đào Lâm lùi lại từng bước một, sau lưng có cơn gió đêm mát lạnh thổi tới, nàng hơi tỉnh táo hơn một chút: "Đó không phải là không gian, ta chỉ là có thể di chuyển đồ vật mà thôi."
"Nói bậy! Ngươi từ đâu mà di chuyển đồ vật? Chiếc ô tô đó rõ ràng chính là ngươi biến ra từ hư không mà! Giao đồ vật cho ta, nếu không ta giết chết ngươi, ngươi có tin không?"
Người đàn ông trung niên đầu hói nhe răng cười, nắm chặt côn sắt trong tay. Hắn thật ra rất sợ hãi, hắn cũng chưa từng giết người, nhưng nghĩ đến con trai mình chết trong tay dị năng giả, máu liền dồn lên não. Hắn nhìn Đào Lâm thế nào cũng thấy đáng ghét, dù cho Đào Lâm chỉ là một cô gái nhỏ với gương mặt hiền lành, hắn nhìn cũng thấy dữ tợn và chán ghét, giống hệt như gương mặt của kẻ đã giết con trai hắn.
"Đưa cho ta!"
"Ta không có!"
Gã đàn ông nghe thấy lời này, nghiến răng, giơ gậy liền đánh tới: "Không có thì ngươi chết đi!"
Đào Lâm lảo đảo né tránh, khí thế của gã đàn ông tuy mạnh mẽ nhưng rõ ràng sức lực đã sắp cạn kiệt. Hắn mấy lần vồ hụt, đã nổi giận: "Mụ đàn bà ngốc ngươi nhìn ta làm gì, còn không mau bắt lấy nàng ta!"
Lời vừa dứt, người phụ nữ liền xông lên ôm lấy Đào Lâm.
"Buông ta ra, buông ta ra!"
Côn sắt vung xuống mang theo gió rít, Đào Lâm trong lòng hoảng hốt, vô thức muốn giơ tay chống đỡ. Một luồng khí tức từ trên thân Đào Lâm phát ra, một kết giới trong suốt có thể nhìn thấy bằng mắt thường xuất hiện xung quanh nàng, trong chốc lát liền hất văng hai người ra. Người phụ nữ chỉ là bị bật ra ngoài kết giới, lảo đảo một chút rồi ngồi sụp xuống đất.
Gã đàn ông lại bị hất bay ra ngoài, hắn ở trong không trung vẽ ra một đường vòng cung, "phanh" một tiếng ngã xuống sàn nhà, trượt về phía sau một đoạn rồi dừng lại trước cửa sổ – chính là cái cửa sổ mà Đào Lâm đã gỡ bỏ tấm kính. Gã đàn ông giãy giụa muốn đứng dậy.
"Ngươi đừng động!"
Lời Đào Lâm vừa dứt, người đàn ông trung niên đầu hói bỗng nhiên buông lỏng người, lập tức trượt ra ngoài từ cửa sổ.
"Chồng ơi..."
Người đàn ông trung niên đầu hói "phanh" một tiếng va mạnh vào chiếc ô tô, lăn xuống mặt đất. Đám tang thi đang lang thang xung quanh nghe thấy âm thanh, lập tức tụ tập lại...
Bản dịch chương truyện này, chỉ duy nhất thuộc về truyen.free.