(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 183: Muốn tự sát
Đúng như lời Vu Dương nói, việc họ bị vây khốn tại đây hoàn toàn do Châu Hạnh gây ra.
Theo kết quả trinh sát trước đó, lẽ ra họ đã thu thập đủ lương thực và tr��� về. Thế nhưng, trên đường quay về, Châu Hạnh lại nghĩ đến một trung tâm thương mại lớn ở gần đó. Nàng cho rằng nơi ấy rộng lớn, chắc chắn sẽ có không ít đồ ăn. Dù đáng lẽ phải theo đường cũ mà về, họ đã tạm thời thay đổi phương hướng, đi đến trung tâm thương mại kia.
Họ quả nhiên tìm được không ít thức ăn nước uống, thế nhưng điều bất ngờ là, nàng còn chưa kịp lấy được bao nhiêu, trong kho đã xông ra vô số tang thi. Tang thi điên cuồng ùa tới, bọn họ chỉ còn cách lùi bước. Trong quá trình chạy trốn, người đàn ông mặt chữ quốc phụ trách dẫn đường đã lạc mất họ.
Họ vừa chiến đấu vừa lùi bước, chưa chạy được bao lâu đã gặp phải một quần thể tang thi quy mô lớn. Vì không có người đàn ông mặt chữ quốc dẫn đường, con đường họ đi muôn trùng hiểm nguy. Mãi mới tìm được lối về căn cứ, nhưng lại bị tang thi chặn mất, họ đành phải rút lui vào bên trong.
Thế nhưng, điều khiến họ bất ngờ hơn nữa là, bên trong này cũng tràn ngập tang thi. Họ vừa tiến vào, mấy người đã bỏ mạng. Từ mười mấy người ban đầu, giờ chỉ còn lại năm, trong đó một người còn bị tang thi cào bị thương.
Đây quả thực đều là lỗi của Châu Hạnh.
Mấy ngày nay, nàng luôn sống trong sự tự trách. Vô số tang thi ngoài cánh cửa như đang nhắc nhở nàng rằng, tất cả đều là tại nàng, tất cả những điều này đều do nàng gây ra. Vết thương ngày càng mưng mủ của Chu Dương nằm trong phòng cũng như một lời nhắc nhở nàng rằng, chính nàng đã hại chết nhiều người như vậy.
Nhưng nàng có thể làm gì được đây? Sự việc đã đến nước này, nàng không còn cách nào khác, chỉ có thể mòn mỏi trông mong có người đến cứu giúp, để sớm thoát khỏi bể khổ này, rời xa nơi đây.
Thế nhưng, nàng không ngờ người mình chờ đợi lại là Đào Lâm và Tô Lượng. Hơn nữa, Đào Lâm còn ngất xỉu, chuyện này quả thực quá mức nực cười.
“Xuống đi, ở đây quá nguy hiểm.”
Bên dưới lầu, từng con tang thi ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy khao khát, cảnh tượng đó đáng sợ đến nhường nào khỏi phải nói.
Châu Hạnh bị sự tự trách cùng nỗi sợ hãi từ tang thi giày vò đến mức muốn nhảy lầu. Ngay lúc đó, Vu Dương giáng cho nàng một bạt tai. Nàng dần dần tỉnh táo lại, lén liếc xuống dưới lầu một cái, lập tức sợ đến hồn bay phách lạc, vội vã lùi lại vào trong phòng. Nàng lùi hai bước thật xa khỏi cửa sổ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Vu Dương lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái, khi Châu Hạnh suýt va phải Đào Lâm, hắn liền giơ tay chặn lại.
Châu Hạnh thật sự đã bị dọa sợ, bị tang thi dưới lầu dọa sợ, cũng bị Vu Dương dọa sợ.
“Ta không phải cố ý, ta cũng không biết mình bị làm sao nữa.” Nước mắt Châu Hạnh tí tách rơi xuống.
“Ngươi không bị làm sao cả, ngươi chỉ là muốn đạt được sự tha thứ mà thôi.” Vu Dương lạnh lùng nói: “Ngươi nghĩ mình muốn nhảy lầu là có thể thay đổi sự thật ư? Thay đổi được những chuyện sai trái mà ngươi đã gây ra sao?”
Châu Hạnh mở to hai mắt nhìn hắn: “Ngươi sao có thể nói như vậy?”
“Ta chỉ là đang nói thật mà thôi. Ngươi muốn chúng ta tha thứ cho ngươi, nhưng lại không muốn thừa nhận lỗi lầm. Ngươi nghĩ rằng ngươi làm như vậy, chúng ta sẽ vì đồng tình, đáng thương ngươi mà tha thứ sao?” Vu Dương cười lạnh: “Ngươi đừng mơ tưởng nữa. Cho dù chúng ta tha thứ cho ngươi, những người đã chết đó cũng sẽ không sống lại, vết thương của Chu Dương cũng sẽ không lành.”
“Nói không chừng, hắn còn có thể biến thành tang thi.”
“Vu Dương!” Tô Lượng quát lạnh một tiếng, đưa mắt ra hiệu cho hắn.
Châu Hạnh bị hắn nói đến tái mét mặt mày, trên khuôn mặt nhỏ nhắn treo đầy những giọt nước mắt. Nàng mím chặt môi, không ngừng khóc nức nở: “Đúng, là lỗi của ta, đều là lỗi của ta, tất cả đều tại ta. Lạc đường là lỗi của ta, bọn họ chết là lỗi của ta, vết thương của Chu Dương cũng là lỗi của ta. Ta đã chịu đủ sự khiển trách rồi, ngươi còn chưa đủ sao? Ngươi rốt cuộc muốn ta phải làm gì?”
Châu Hạnh nhào tới Vu Dương. Tô Lượng tay mắt lanh lẹ kéo nàng lại: “Châu Hạnh, ngươi bình tĩnh! Vu Dương, ngươi ngược lại cũng nói gì đi chứ!”
“Ngươi muốn ta nói gì?”
“Ngươi khuyên nàng đi!” Châu Hạnh có dị năng không gian, lương thực đều nằm trong tay nàng. Nếu nàng xảy ra chuyện, bọn h�� sẽ chẳng có thứ gì ngon lành mà ăn.
“Ta khuyên ngươi…” Vu Dương cười lạnh: “Nếu muốn chết, thì cứ để lương thực lại rồi hẵng chết.”
Châu Hạnh mở to hai mắt nhìn.
Vu Dương ngẩng đầu lên: “Ta không ngại nói cho ngươi biết, Đào Lâm cũng có dị năng không gian, hơn nữa không gian của nàng còn lớn hơn ngươi nhiều lắm. Ngươi để lại bao nhiêu đồ, nàng đều có thể chứa bấy nhiêu. Cho nên, ngươi đừng nghĩ mình quý giá đến mức nào, đừng cho rằng chúng ta không thể rời bỏ ngươi.”
Châu Hạnh không dám tin mà trừng mắt nhìn Vu Dương, đôi môi nàng run rẩy: “Ngươi… ngươi nói bậy, nàng không thể nào là dị năng giả không gian!”
“Làm sao có thể, căn cứ không đời nào phái dị năng giả không gian đến cứu chúng ta!” Châu Hạnh lắc đầu, lắc cái đầu nhỏ đến mức như trống bỏi.
“Điều này có gì không thể!”
Châu Hạnh trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi… ngươi tại sao lại làm như vậy? Tại sao lại đối xử với ta như vậy, ta đã có lỗi gì với các ngươi ư?”
“Ngươi không có gì có lỗi với ta. Ta chỉ là thấy không đáng cho Đào Tiềm mà thôi!” Vu Dương cười, nụ cười tàn nhẫn và khát máu: “Toàn bộ căn cứ chỉ có ngươi là một dị năng giả không gian. Đào Tiềm đã trọng điểm bồi dưỡng ngươi, rất nhiều tinh hạch tốt đều đã dành cho ngươi. Nhưng ngươi đã làm gì? Ngoại trừ cậy sủng mà kiêu, coi trời bằng vung, ngươi còn biết được gì nữa?”
“Ta đã nói gì, rằng nơi đó không thể đi. Trác Dần lại nói thế nào? Ngươi ngay cả Trác Dần cũng không để vào mắt, ngươi còn có giá trị để sống sót không?”
Tô Lượng lập tức cuống quýt: “Vu Dương, ngươi đang nói cái gì vậy! Châu Hạnh, ngươi đừng nghe hắn nói bậy nói bạ, Đào Lâm này căn bản không phải người của căn cứ chúng ta, hắn đang nói dối!”
Nước mắt Châu Hạnh như trân châu tí tách rơi xuống: “Ta không tốt, ta cậy sủng mà kiêu, ta làm không đúng, vậy thì có thể trách ta được sao?”
“Vu Dương, ngươi biết ta đã sống những tháng ngày như thế nào không? Từ sau tận thế, ta thức tỉnh dị năng, chưa một ngày nào ta được nghỉ ngơi thật tốt. Các ngươi ở trong căn cứ, sống cuộc sống gấm vóc ngọc thực, bình an vui vẻ. Còn ta, chỉ có ta ở bên ngoài bôn ba, chạy tới chạy lui. Ta chưa từng nghỉ ngơi một ngày, dựa vào cái gì chứ? Cho dù là công nhân, một tuần còn có một ngày nghỉ! Ta có được gì chứ!”
“Mỗi ngày ta nghĩ đủ mọi cách để thu thập đồ vật, chỉ để các ngươi có thể sống tốt. Tất cả những điều này đều là vì các ngươi. Vậy mà ngươi lại dám nói ta như vậy, lại dám nói ta không đáng một đồng. Ngươi cho rằng ta cam tâm tình nguyện sao? Nếu có thể, ta cũng muốn làm một người bình thường, ở trong căn cứ, cho dù là làm tạp vụ, quét dọn, ta cũng mãn nguyện.”
Châu Hạnh dùng toàn lực gào thét, giọng nói khàn khàn và bất lực.
“Các ngươi căn bản chưa từng cân nhắc cảm giác của ta, các ngươi mới là những kẻ ích kỷ nhất.”
“Phải, quả thật là ta đã đưa ra quyết định, là ta muốn đi bên kia lấy vật tư. Thì tính sao? Ta cũng muốn lấy nhiều hơn một chút mang về, để chính ta có chút thời gian thở dốc.”
“Ta chỉ là một nữ nhân bình thường, dựa vào cái gì mà đối xử với ta như vậy!”
Châu Hạnh hai mắt đỏ ngầu trừng mắt nhìn Vu Dương, nàng dùng sức thở dốc, toàn thân run rẩy.
“Thì tính sao? Tận thế rồi, ai mà chẳng phải bôn ba chạy trốn bên ngoài?” Vu Dương mặt không biểu cảm, căn bản cũng không hề đồng tình với nàng.
Đào Lâm có dễ dàng hơn ư? Thuở ban đầu chẳng phải cũng một mình mang theo hài tử chạy trốn sao? Nhưng nàng đã từng than vãn gì đâu? Nàng không hề, nàng chỉ muốn cố gắng sống sót.
Vu Dương hiểu rõ sự không dễ dàng của nàng, nhưng lại không hề đồng tình với nàng.
Châu Hạnh run rẩy càng dữ dội hơn, giống như một bệnh nhân bệnh nguy kịch hết phương cứu chữa, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể ngất lịm đi.
Ngay tại lúc này, một chiếc tủ sắt lớn trong phòng khẽ động đậy, phát ra một tiếng “đùng” thật lớn.
Thân thể Châu Hạnh run lên bần bật, kinh hãi nhìn về phía chiếc tủ sắt: “Chu… Chu Dương?”
Bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền tại Truyen.Free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.