(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 146: Một căn cứ khác
Trong phòng, Đào Lâm và Đào Tiềm ngồi đối diện nhau. Đào Tiềm mang trà đến, Đào Lâm giúp pha trà nóng.
Có lẽ vì cùng họ Đào, mặc dù Đào Lâm không ngừng tự nhắc nhở bản thân phải cảnh giác hắn, nhưng hành động của nàng lại không thể cảnh giác nổi, trái lại còn rất buông lỏng.
Đào Tiềm nâng chén trà nhấp một ngụm: "Tay nghề rất tốt."
Đào Lâm giữ nguyên chén trà trên tay. Trước kia ở thành phố Đào Viên, Thường Việt thỉnh thoảng cũng uống trà, thủ pháp pha trà này của nàng chính là học từ Thường Việt. Thường Việt chỉ là một người không quá am hiểu trà đạo, việc Đào Tiềm nói không tệ, chắc hẳn chỉ là lời cung phụng mà thôi.
Nếu đổi lại ngày thường, với lý trí của Đào Lâm, e rằng sẽ không để tâm đến lời cung phụng này, nhưng giờ phút này, nghe hắn nói vậy, Đào Lâm không kìm được mà bật cười, trong lòng nàng còn khá vui mừng.
"Ngài thích uống là tốt rồi."
"Các ngươi không phải người thành phố Nguyên Hanh chứ?" Đào Tiềm cười hỏi.
Đào Lâm lắc đầu: "Không phải."
Nàng hiểu rõ mình không thể che giấu được. Đất Hoa Hạ rộng lớn, mỗi nơi một thổ ngữ. Nàng là người sinh ra và lớn lên ở thành phố Thanh Phong, có thể nghe hiểu thổ ngữ của thành phố Đào Viên đã là t��t lắm rồi, nhưng thổ ngữ của thành phố Nguyên Hanh thật sự có một số từ nàng không tài nào hiểu được, cho nên che giấu cũng vô ích, Đào Tiềm chỉ cần thử đôi chút là sẽ biết ngay.
"Các ngươi bây giờ đến thành phố Nguyên Hanh là để cứu người sao?" Đào Tiềm lại hỏi.
Đào Lâm ngước mắt nhìn hắn: "Chúng ta chỉ là kẻ chạy trốn mà thôi."
"Vậy các ngươi nhất định là dị năng giả lợi hại."
Đào Lâm không quá thích cảm giác bị người khác dồn dập chất vấn, nàng nhíu mày: "Chúng ta không có dị năng."
Đào Tiềm nâng chén trà nhấp một ngụm, cười như không cười nói: "Ngươi nên đi soi gương một chút. Trong thời mạt thế, cô nương nào có thể như ngươi, ăn mặc chỉnh tề, sắc mặt trắng nõn hồng hào thì cũng không nhiều."
Đào Lâm khẽ giật mình, theo bản năng đưa tay sờ lên khuôn mặt mình. Quả thật, sau khi có dị năng, sắc diện nàng càng thêm tươi tắn, khuôn mặt vốn đã trắng nõn giờ lại càng thêm hồng hào, tựa như một quả đào mật, đẹp không sao tả xiết. Mà nàng vì có dị năng kết giới, có thể cách ly được dị năng và những thứ ô uế, cho nên y phục của nàng cũng sạch sẽ hơn người bình thường không ít.
Nói nàng là người đang sinh tồn trong mạt thế, thật sự không ai tin.
Đào Lâm thấy mình không thể che giấu hắn được nữa, liền thản nhiên không che giấu nữa, cười nói: "Dị năng giả thì sao chứ? Tại chỗ ngài, liệu có đãi ngộ tốt hơn chăng?"
Đào Tiềm lắc đầu: "Tất cả mọi người đều như nhau."
Đào Tiềm này luôn cười mỉm khi nhìn người khác, khi hắn nói chuyện thích nhìn vào mắt người ta, trong ánh mắt phần lớn đều là sự ôn nhu, thoạt nhìn thì vô cùng chân thành, nhưng lại cho Đào Lâm một cảm giác rất không tốt, dường như hắn muốn cố ý lấy được sự tin tưởng của nàng vậy.
Nàng dời ánh mắt: "Đã như vậy, nếu ta là dị năng giả thì sao chứ?"
"Nếu các ngươi là dị năng giả, các ngươi liền có thể giúp ta đi cứu bằng hữu lâu năm của ta rồi." Đào Tiềm cụp mắt, thở dài một hơi: "Ta và Đường Khiêm là bằng hữu lâu năm đã hai ba mươi năm nay, chúng ta là đồng hương, lại là đồng học. Hắn hiện tại đang bị vây ở trong Học viện Khoa học, nếu các ngươi có thể cứu được hắn thì thật quá tốt."
Đào Lâm quan sát hắn, cũng không nhìn ra dấu vết nói dối.
"Trang bị của các ngươi cũng rất lợi hại, cũng rất tinh lương, so với dị năng giả cũng chẳng kém cạnh, sao các ngài không tự mình đi cứu hắn?"
"Pháo đạn của chúng ta rốt cuộc cũng có hạn, không như các dị năng giả các ngươi, có tinh hạch là có thể tự do hành động. Pháo đạn ở chỗ chúng ta dùng hết rồi, liền không có gì để bổ sung."
"Thì ra là lo lắng đạn dược không đủ, xem ra tình hữu nghị của các người cũng chẳng đáng là bao." Con thuyền tình nghĩa dễ lật úp, thật đáng tiếc thay.
Đào Tiềm cười khúc khích: "Nha đầu cô có chút thú vị."
"Nói thật cho cô biết đi, cơ quan của ta và Học viện Khoa học của Đường Khiêm là những cơ cấu nghiên cứu tương đồng, chúng ta vẫn luôn tương trợ lẫn nhau. Ban đầu chúng ta đã ước hẹn, nếu một bên xuất hiện vấn đề, chúng ta phải lập tức quyết đoán cắt đứt mọi liên hệ lẫn nhau, để tránh bên còn lại bị liên lụy, gây ra tổn thất lớn hơn."
"Sau khi bên Đường Khiêm xảy ra biến cố, hắn lập tức cắt đứt liên hệ với chúng ta. Ta biết hắn làm vậy là vì ta, càng là vì tương lai của nhân loại, nhưng trong lòng ta lại không khỏi bứt rứt."
"Dù sao chúng ta là bằng hữu tốt nhiều năm, ta không thể nào bỏ mặc bằng hữu cứ thế chết đi được. Ta hi vọng có thể có người đi cứu bọn họ, nhưng nơi đây ta cũng không muốn từ bỏ."
Đào Tiềm mặt mày chân thành: "Nếu các ngươi thật sự là đến cứu hắn, ta khẩn cầu các ngươi nhất định phải cứu hắn ra. Ta không giúp được hắn quá nhiều, chỉ có thể ký thác hy vọng vào các ngươi."
Đào Lâm thấy hắn vô cùng chân thành, nhất thời khó mà phân biệt được thật giả trong lời nói ấy, nàng có chút do dự.
"Các ngươi thật sự là bằng hữu tốt?"
"Đương nhiên!" Đào Tiềm từ trong ngực lấy ra một vật tròn như chiếc đồng hồ bỏ túi: "Ngươi xem đây chính là ta và hắn."
Khi mở ra, bên trong là một tấm ảnh, trên đó là hai người đàn ông kề vai sát cánh, thân hình cao ráo, dáng vẻ thanh tú, nhìn qua thì chính trực lỗi lạc, tuyệt đối là hai người tri kỷ.
Nhưng mà…
Tấm ảnh này nhỏ như vậy, lại là chụp toàn thân, làm sao có thể nhìn rõ được diện mạo của họ.
Đừng nói chi đến Đường Khiêm mà Đào Lâm chưa từng gặp, cho dù là Đào Tiềm đang ở trước mặt Đào Lâm, để nàng đối chiếu, nàng cũng không tài nào nhận ra ai là hắn.
Đào Lâm chỉ nhìn lướt qua rồi trao trả lại, nói nước đôi: "Có thể có bằng hữu như ngài, thật là may mắn."
Đào Tiềm nhận lấy, mở ra vuốt ve, cười nói: "Là may mắn của ta mới đúng, nếu không phải hắn thì ta cũng không có thành tựu hiện tại."
"Vậy nơi ngài cũng đang nghiên cứu virus này sao?" Đào Lâm hỏi.
Đào Tiềm gật đầu: "Đương nhiên. Hiện tại virus tang thi bùng nổ, thế giới loạn lạc thành ra bộ dạng này, tự nhiên ta cũng phải nghiên cứu, chỉ là..."
Hắn thở dài một hơi.
"Có chuyện gì?"
"Chuyện là thế này, sau khi virus tang thi bùng nổ, hai chúng ta liền cùng nhau bắt tay vào nghiên cứu. Vốn dĩ nơi chúng ta vẫn còn tương đối an toàn, nhưng bên hắn bỗng nhiên xảy ra biến cố, mọi liên lạc của chúng ta bị cắt đứt, rất nhiều tư liệu vẫn còn ở bên hắn, nơi ta cũng lâm vào thế bí..." Hắn bất đắc dĩ lắc đầu.
"Ngài mong, chúng ta đến đó?"
"Nếu ta nói không hy vọng thì đó là giả dối!" Đào Tiềm cười tự giễu một tiếng: "Ta đã cống hiến cả đời ở thành phố này, những gì ta nghĩ trong lòng, những gì ta tự tay làm đều là vì thành phố và quốc gia này. Nhìn thấy thế giới trở nên thảm hại như vậy, nhân loại sắp bị hủy diệt, ta còn có thể làm gì nữa đây?"
"Ta chỉ là hi vọng trong quãng đời còn lại của mình có thể vì nhân loại mà làm được chút cống hiến mà thôi."
Hắn nói những lời này mặt không đổi sắc.
Nhưng Đào Lâm nghe xong lại cảm thấy vô cùng khó chịu. Đây là một người vì nhân loại mà cam tâm hy sinh bản thân, quá vĩ đại, quá ư vĩ đại.
Đào Lâm không phải là người tư lợi, đặt lợi ích cá nhân lên trên hết; mà là nàng đã gặp quá nhiều người chỉ lo cho bản thân mình, nhất là những người trưởng thành kia, bọn họ sống dường như chính là vì mình, mọi thứ đều xuất phát từ lợi ích riêng của họ. Mà Đào Tiềm này hiển nhiên quá ư vĩ đại, những lời lẽ vĩ đại như vậy nghe thế nào cũng thấy như giả dối.
Đào Lâm khẽ cong khóe môi: "Được thôi, vậy ngài mong chúng ta giúp ngài điều gì?"
Nàng vốn dĩ đến đây là để cứu Đường Khiêm, yêu cầu của Đào Tiềm ngược lại không quá đáng, nàng có thể chấp nhận được.
***
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.