(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 1: Nàng đã ăn hắn
Đào Viên Thị, nửa đêm có một trận mưa nhỏ.
Có sợi mưa bay vào từ cửa sổ, Đào Lâm đứng dậy đóng cửa sổ lại.
Nàng ở tại nơi đắt giá nhất Đào Viên Thị, nơi người ta gọi là khu biệt thự Đào Nguyên Tiên Hương tấc đất tấc vàng. Nơi đây đều là thiết kế biệt thự đơn lập có sân vườn riêng, có tường vây cao, để bảo hộ an toàn cho thân chủ. Người có thể ở tại đây tuyệt đối đều là những người có thân thế hiển hách —— không chỉ có tiền, càng phải có thân phận.
Chủ nhân căn biệt thự này chính là doanh nhân trẻ hàng đầu Đào Viên Thị, Thường Việt, ba mươi tuổi, gia sản gần mười ức. Nào là Thanh niên Kiệt xuất Đào Viên Thị, nào là người đàn ông có sức ảnh hưởng lớn nhất toàn quốc, vân vân một đống lại một đống danh hiệu.
Đương nhiên, nàng ở tại đây không có nghĩa là thân phận của nàng mạnh mẽ đến mức nào, thuần túy bởi vì nàng là bảo mẫu ở đây mà thôi.
Chủ nhân của nàng có một người vợ hiền huệ và xinh đẹp tên Lăng Tư, nghe nói là một nhà khoa học. Bọn họ có một cô con gái đáng yêu vừa xuất sinh, tên Thường Nhã.
Đây vốn nên là một gia đình hạnh phúc, hoặc đây hẳn là một câu chuyện tình ái sướt mướt của giới thượng lưu, nhưng là vào sáng sớm tràn đầy ánh nắng kia, hết thảy đều thay đổi.
Sáng sớm, Đào Lâm như thường lệ thay tã cho bé, pha sữa, chuẩn bị bữa sáng, sau đó đi lầu hai gọi Thường Việt và Lăng Tư thức dậy.
Đến lầu hai lúc, nàng theo thói quen nhìn một chút đồng hồ treo tường phòng khách lầu hai, bảy giờ sáng.
Trước kia thời điểm này, Thường Việt và Lăng Tư đều đã thức dậy rồi, cho nên, nàng mạnh dạn đến gần căn phòng, ngay khi đang muốn gõ cửa, lại ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc.
Mũi của Đào Lâm rất nhạy, ngay cả nguyên liệu nấu ăn tươi hay không, nàng cũng có thể ngửi thấy sau khi nấu chín. Nàng đối với cái mũi của mình có tuyệt đối tự tin.
Mùi máu tanh kia là từ phòng ngủ truyền đến, nàng không xác định được đến sát cửa ngửi thử, không kìm được che mũi lùi lại một bước, mùi máu tanh nồng nặc, xộc thẳng lên mũi.
Chuyện gì vậy, chẳng lẽ Thường Việt và Lăng Tư xảy ra chuyện rồi?
Nàng cẩn trọng nắm lấy tay nắm cửa, nhẹ nhàng vặn, thò đầu vào nhìn, vừa nhìn thấy liền toàn thân cứng đờ.
Yên tâm, nàng tuyệt đối không phải nhìn thấy những cảnh tượng kinh khủng cấp 18, mà là nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng tột độ.
Thư���ng Việt ngửa mặt nằm trên giường, đầu rũ xuống mép giường, mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt. Trên cổ có một vết thương lớn bị xé toạc vẫn còn rỉ máu, áo ngủ, ga giường của hắn đều đã thấm đẫm máu tươi.
Mà Lăng Tư đang nằm sấp trên người Thường Việt, từng ngụm từng ngụm cắn xé, nuốt chửng thịt của hắn.
Đào Lâm, người tự xưng ăn khắp thiên hạ không đối thủ, tại khoảnh khắc này cuối cùng cũng không nhịn được. Nàng che miệng suýt nôn ọe.
Có lẽ là nghe thấy tiếng động, Lăng Tư đột nhiên ngẩng đầu lên. Dưới mái tóc tán loạn dính đầy máu, đôi mắt xám xịt vô hồn gắt gao nhìn chằm chằm Đào Lâm.
Đào Lâm không biết đôi mắt vô hồn kia có thật sự nhìn thấy mình hay không, nhưng nàng cảm nhận được một luồng lực lượng đặc biệt kỳ quái, hoặc là nói, nàng cảm thấy Lăng Tư như muốn nuốt chửng mình vậy, thân thể Đào Lâm run lên, không kìm được lùi lại vài bước.
Vô tình đụng vào cánh cửa phòng đối diện, phát ra tiếng "phanh".
Lăng Tư bỗng nhiên có động tác, cơ thể cứng đờ từ trên giường bò dậy, từng bước từng bước đi về phía cửa, giống hệt như những xác sống từng xuất hiện trong phim ảnh.
Đào Lâm là một cô bé mười tám tuổi vừa tốt nghiệp cấp ba, làm sao từng gặp qua cảnh tượng này, lập tức sợ đến chân mềm nhũn, nhưng đầu óc vẫn còn đang quay cuồng suy nghĩ, nàng biết mình không chạy sẽ có kết cục như Thường Việt.
Lập tức xoay người, nhanh chân chạy xuống lầu.
Nàng không kịp mang giày đã mở cửa chạy ra ngoài, chạy như bay đến cổng lớn, đang chuẩn bị mở cửa rời đi, bỗng nhiên nghe thấy một tiếng trẻ con khóc, tiếng khóc vang dội như xé ruột xé gan.
Thường Nhã!
Nàng đã bỏ Thường Nhã lại rồi!
Đào Lâm theo bản năng liền quay trở lại, đi được hai bước lại nghĩ đến bộ dạng của Thường Việt và Lăng Tư, bộ dạng của Lăng Tư rõ ràng là đã phát điên rồi, nàng đánh nhau với kẻ điên ư? Nàng nào có bản lĩnh đó, không cẩn thận sẽ bị cắn chết.
Thế nhưng nàng đã chăm sóc tiểu Thường Nhã hơn một tháng nay, đã sớm nảy sinh tình cảm rồi, để nàng bỏ mặc Thường Nhã, nàng thực lòng không đành.
Đang lúc do dự, xuyên qua cánh cửa kính lớn, nàng nhìn thấy Lăng Tư đã lăn xuống lầu.
Đúng vậy, là lăn xuống, nghĩ đến lúc đầu nàng đi lại khó khăn, khớp xương dường như không thể gập cong, việc lăn xuống ngược lại cũng hợp tình hợp lý.
Cứ thế lăn xuống, liệu Lăng Tư có chết không?
Đào Lâm nuốt nước bọt, hít thở sâu vài hơi, quyết định đi xem một chút, nàng nhẹ chân nhẹ tay đi tới, vừa đi đến cửa liền thấy Lăng Tư động đậy, dọa Đào Lâm giật mình co rúm lại, rồi lại cứng đờ.
Nàng không biết Lăng Tư này rốt cuộc có nhìn thấy hay không, do dự một lát, Đào Lâm trốn ra sau một cây cột lớn, lén lút nhìn trộm vào bên trong.
Lăng Tư quả nhiên không chết, nàng trên mặt đất cử động vài cái rồi đứng dậy, từng bước từng bước đi về phía phòng trẻ sơ sinh nơi Thường Nhã đang ở.
Nàng ta thật sự đang xông về phía Thường Nhã, làm sao bây giờ?
"Thường Nhã, con đừng khóc nữa, đừng khóc nữa!"
Đào Lâm sốt ruột đi vòng quanh, chỉ có thể trong lòng lẩm bẩm câu nói này hết lần này đến lần khác, nhưng lời cầu nguyện của nàng hiển nhiên không có tác dụng, Thường Nhã khóc oa oa càng dữ dội hơn.
Phanh, phanh, phanh…
Đào Lâm định thần nhìn kỹ, Lăng Tư đang từng cái từng cái đâm vào cửa phòng. Giờ phút này Đào Lâm vô cùng may mắn vì lúc mình rời đi đã khóa chặt cửa phòng, nếu không thì tiểu Thường Nhã sẽ gặp nguy hiểm rồi.
Nhưng mà… hiện tại làm sao bây giờ? Cũng không thể để Lăng Tư cứ thế đâm sầm vào cửa mãi được, như vậy sớm muộn gì cũng sẽ phá được cửa, đến lúc đó Thường Nhã cũng chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì.
Vừa nghĩ tới tiểu Thường Nhã đáng yêu sẽ giống Thường Việt chết máu me đầm đìa, thịt xương vương vãi, Đào Lâm liền không kìm được một trận đau lòng khó chịu.
"Không được, nàng phải cứu con bé!"
Đào Lâm là một cô nhi, lúc nhỏ bị cha mẹ vứt ở cửa cô nhi viện. Nàng từ nhỏ đến lớn đều là cùng các bạn nhỏ lớn lên, cho nên nàng yêu trẻ con hơn bất kỳ ai khác.
Nhưng mà phải cứu như thế nào đây? Lăng Tư ngay cả người cũng ăn thì chắc chắn đã mất đi nhân tính rồi, nếu đã như vậy thì…
Giết nàng! Chỉ có giết nàng mới có thể cứu tiểu Thường Nhã!
Đào Lâm là một người sành ăn lâu năm, từ nhỏ đã luyện thành tài nấu nướng giỏi, từ nhỏ đến lớn, nàng đã giết gà, mổ cá, nhưng từ trước đến nay chưa từng giết người, vừa nghĩ đến đây, nàng liền sợ đến toàn thân run rẩy.
Nhưng thời gian không chờ đợi ai, trong lúc nàng do dự này, cửa phòng trẻ sơ sinh đã bị đập nứt ra.
Nàng không thể do dự nữa rồi, Đào Lâm đã hạ quyết tâm, chạy đến phòng dụng cụ tìm vũ khí thuận tay.
Lăng Tư thích hoa cỏ, trong vườn của họ trồng đủ loại cây cảnh, hoa cỏ. Những hoa cỏ này sẽ có người chuyên môn định kỳ đến cắt tỉa, cho nên trong phòng dụng cụ này ngược lại thứ gì cũng có.
Đào Lâm lựa đi lựa lại, cầm lấy cờ lê —— quá nhỏ; cầm lấy búa —— không đủ sắc bén; nhìn chiếc cưa máy —— chém người quá ghê tởm, vả lại thứ này dùng điện, nàng dùng cũng không thuận tay.
Cuối cùng, giữa đủ loại dụng cụ, nàng chọn một cây rìu.
Cây rìu này hai ngày trước vừa mới mài giũa, lưỡi rìu sáng lên ánh lạnh, nhìn qua rất sắc bén. Nàng thử chém một nhát xuống đất, với sức lực không lớn của nàng cũng chém được vết thật sâu trên nền xi măng.
Rất tốt, có thể dùng.
Cầm lấy rìu đi ra ngoài, Đào Lâm lại do dự rồi. Răng của Lăng Tư tốt như vậy, chuôi rìu này lại ngắn như vậy, nhỡ đâu bị nàng cắn thì sao?
Nghĩ nghĩ, lại quay về lục lọi một chút, ở trong góc tìm được một cái bao tải rách. Bao tải này trước đó dùng để đựng hạt giống, dùng xong liền bị vứt ở đây.
Nàng cầm lấy còn ngửi thấy một mùi ẩm mốc xộc thẳng lên mũi.
Đào Lâm hắt hơi hai cái, tuy rằng mùi này không dễ chịu, nhưng dùng để trùm người thì tuyệt đối không thành vấn đề.
Là một người sành ăn lâu năm, Đào Lâm thích nhất là nấu nướng. Hồi nhỏ không có điều kiện, nàng liền tự mình chạy ra sông bắt cá. Khi đó, bắt được cá, cá cứ nhảy loạn xạ không dễ giết, nàng liền dùng túi bọc lại, sau đó đập choáng, rồi giết.
Cho nên chuyện dùng bao tải trùm người này, nàng nghĩ hẳn cũng không khác việc trùm cá là bao.
Cầm bao tải và rìu, Đào Lâm lại tự động viên bản thân một chút, lúc này mới một mạch chạy lại.
Chạy đến cửa, vừa nhìn bộ dạng Lăng Tư toàn thân đầy máu kia, nàng lại có chút nhát gan rồi, bình tĩnh, bình tĩnh, trước hết hãy quan sát một chút.
Tiểu Thường Nhã có lẽ đã khóc mệt rồi, hiện tại đã nín khóc. Lăng Tư không nghe thấy tiếng động, ngơ ngác đứng ở cửa phòng trẻ sơ sinh, nhìn quanh một lượt.
Đào Lâm bẻ một cành cây, vẫy vẫy bên ngoài. Lăng Tư ngơ ngác ngẩng đầu lên, không có phản ứng.
"Không nhìn thấy sao?"
Đào Lâm từ sau cây cột đi ra, ở cửa vẫy vẫy tay. Lăng T�� nhìn về phía nàng, vẫn không có phản ứng.
"Quả thật là không nhìn thấy!"
Đào Lâm thử dùng rìu gõ gõ mặt đất, Lăng Tư một cái "nhìn" tới, dọa Đào Lâm giật mình một cái.
Có thể nghe, không thể nhìn.
Nàng không nhìn thấy thì dễ giải quyết hơn nhiều.
Đào Lâm chuẩn bị đi vào trong phòng, bỗng nhiên lại nghĩ tới một vấn đề, nàng đi trùm bao tải Lăng Tư hình như có chút không ổn.
Lăng Tư là một nữ thần, dung mạo vô cùng xinh đẹp, dáng người cũng rất chuẩn, chân trần đã cao một mét sáu chín. Đào Lâm đi giày còn thấp hơn nàng gần một cái đầu, chỉ có thể nhìn chiều cao của nàng mà thở dài.
"Quá cao rồi, không dễ trùm a!"
Đào Lâm nhìn quanh một lượt, thấy dưới gốc cây đặt một cái ghế cao, vội cẩn trọng di chuyển đến, kê ở cửa.
Mở một cánh cửa, cánh còn lại dùng chốt cài chặt. Đứng lên ghế cao, cầm chặt bao tải, chuẩn bị sẵn rìu, nhìn kỹ độ cao này, đã xác định vị trí.
Nàng hít thở sâu một hơi, sau đó nhẹ nhàng gõ một cái vào khung cửa.
Tiếng động rất nhẹ, sẽ không đánh thức tiểu Thường Nhã, lại đủ để thu hút sự chú ý của Lăng Tư, Lăng Tư đi về phía này.
Đào Lâm trong lòng đã có tính toán, tiếp tục nhẹ nhàng gõ, cốc cốc cốc, từng tiếng từng tiếng, trong khu biệt thự yên tĩnh này lại thành một âm thanh không nhỏ.
Đào Lâm từ trong túi móc ra một hòn đá nhỏ ném xuống đất, tiếng cốc cốc cốc dần dần xa đi.
Lăng Tư quả nhiên xông về phía tiếng động đó mà đi, từng bước từng bước đi qua trước mặt Đào Lâm.
Đào Lâm thở phào một hơi thật dài, giơ cao bao tải chuẩn bị trùm, Lăng Tư lại ngẩng đầu lên, đôi mắt xám xịt nhìn về phía Đào Lâm. Đào Lâm giật mình trong lòng, nhưng cũng trở nên hung dữ, trùm lấy đầu nàng, giơ rìu lên và đập mạnh một nhát vào đầu.
Lăng Tư "phịch" một tiếng úp sấp xuống đất, cuốn theo bao tải lăn đến dưới bậc thang.
Tay Đào Lâm nắm rìu run rẩy, nàng sợ hãi, nàng từ trước đến nay chưa từng giết người đâu, thế này là phạm pháp rồi, phải ngồi tù. Nhưng Lăng Tư muốn giết tiểu Thường Nhã, nàng không thể khoanh tay đứng nhìn, huống hồ, Lăng Tư này đã điên rồi, ngay cả người cũng ăn, nàng cũng coi như là vì dân trừ hại, chắc hẳn các chú cảnh sát sẽ xử lý nhẹ tay thôi?
Run rẩy lo sợ từ ghế cao đi xuống, Đào Lâm cẩn thận từng li từng tí một đi xuống bậc thang.
Lăng Tư vừa mới lăn từ lầu hai xuống còn không chết, nàng cũng không xác định bây giờ nàng ta đã chết thật hay chưa.
Dùng rìu cẩn trọng chọc chọc vào nàng ta, thân thể Lăng Tư đang nằm sấp trên mặt đất bỗng nhiên động đậy một cái.
Đào Lâm sợ đến đầu óc ngây dại, cũng không màng nỗi sợ hãi, nhấc rìu lên và đập thêm mấy nhát hung hãn.
Mấy nhát này nàng cũng không biết đập trúng chỗ nào, chỉ nhắm mắt lại đập loạn xạ, cho đến khi Lăng Tư không còn động đậy nữa, máu tươi nhuộm đỏ bao tải, nàng lúc này mới dừng tay, thở hổn hển nhìn cái xác đó.
Lăng Tư vẫn đang mặc váy ngủ lụa tơ tằm, nhưng chiếc váy ngủ đó đã sớm bị máu nhuộm thành màu đen sẫm. Trên bắp chân trắng nõn của nàng vừa tái nhợt vừa xanh tím, giống như da của người chết.
Đào Lâm lại nhìn nàng mấy phút, xác định nàng ta thật sự không còn động đậy nữa, lúc này mới quay người trở về phòng.
Khóa trái cửa lớn, để phòng Lăng Tư tỉnh lại rồi còn có thể đi vào, nàng ba bước gộp làm hai chạy đến phòng trẻ sơ sinh.
Trên giường trẻ sơ sinh, tiểu Thường Nhã mút ngón tay cái, đang ngủ say sưa, nhưng trên khuôn mặt nhỏ nhắn kia lại đầy vết nước mắt, thỉnh thoảng còn bĩu môi, trông như muốn khóc.
Đào Lâm nhìn tã lót một chút, còn chưa cần thay, vậy là bé đói rồi.
Nàng trước tiên đi rửa tay, dùng dung dịch sát khuẩn rửa tay sạch sẽ, sau đó mới vào nhà bếp pha sữa bột.
Nước pha sữa cho bé trong nhà được giữ trong một bình nước nóng hằng nhiệt, nước bốn mươi lăm độ, có thể lấy ra dùng ngay, cho nên việc pha sữa bột cũng không tốn thời gian là bao. Đến khi nàng trở về, tiểu Thường Nhã đã mở mắt rồi, bĩu môi trông như sắp khóc.
Đào Lâm đưa núm vú cao su chạm nhẹ vào môi bé, tiểu gia hỏa lắc lắc đầu, chuẩn xác tìm được núm vú cao su ngậm lấy, từng ngụm từng ngụm mút vào, trong căn phòng yên tĩnh chỉ có thể nghe thấy tiếng nuốt liên tiếp không ngừng của bé.
Tiểu Thường Nhã đã được ba tháng tuổi, lớn lên giống mẹ, tóc đen nhánh dày mượt, làn da trắng nõn non mềm, đôi mắt to tròn xinh đẹp, đặc biệt đáng yêu. Bé ăn no rồi sẽ cười với bạn, nụ cười ấy trong trẻo thuần khiết, nhìn một cái là trái tim bạn cũng sẽ tan chảy.
Cho ăn sữa xong, Đào Lâm như thường lệ ôm bé lên vỗ nhẹ, để bé ợ hơi.
Đang vỗ, bỗng nhiên nghe thấy trong phòng khách truyền đến một tràng tiếng "phanh phanh phanh".
Đào Lâm trong lòng siết chặt, thầm nghĩ, lẽ nào Lăng Tư lại bò dậy rồi ư?
Nàng đặt Thường Nhã xuống, cầm lấy cây rìu bên cạnh, nhẹ chân nhẹ tay đi đến cửa nhìn vào phòng khách, vừa nhìn thấy liền không khỏi da đầu tê dại.
Lần này lại không phải là Lăng Tư, mà là Thường Việt!
Trên áo ngủ của Thường Việt đầy máu tươi, một mảng thịt lớn trên cổ bị xé toạc, lộ ra xương trắng nhuốm máu, nhìn qua khiến người ta giật mình. Trong đôi mắt mở trừng xám xịt vô hồn, hệt như Lăng Tư, mà hắn giờ phút này đang duỗi dài cổ như thể ngửi thấy mùi gì đó, từng bước từng bước đi về phía Đào Lâm...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.