(Đã dịch) Tận Thế Game Xếp Hình (Mạt Nhật Bính Đồ Du Hí) - Chương 145: Thứ 5 tầng bí mật
Lilith nghi hoặc nhìn Bạch Vụ. Nàng không hiểu vì sao Bạch Vụ lại biết bí mật giữa nàng và Cain.
Bạch Vụ đáp: “Không cần phải thắc mắc làm sao ta biết được. Cain đã nói rất nhiều, tuy ta đoán hắn chỉ là một ‘Diễn viên’, mỗi thân thể khác biệt sẽ không có cùng tính cách, nhưng hắn không cần thiết phải kể những chuyện ma quỷ như sống bảy trăm năm. Bởi vậy, ta suy đoán đó là sự thật. Nhưng ta rất muốn biết, nguyên nhân gì khiến ngươi và Cain có thể sống lâu đến vậy?”
Lilith không dám giấu giếm: “Nhóm nhân loại đầu tiên tiến vào tầng thứ năm đều từng uống nước Suối Vĩnh Sinh.”
“Suối Vĩnh Sinh?” Cách nói này khiến Bạch Vụ kinh ngạc đứng bật dậy. Rốt cuộc đó là thứ gì? Tầng thứ năm của Tòa Tháp và tầng thứ tư trông hoàn toàn khác biệt mà.
“Vậy nên, uống nước suối đó có thể giúp các ngươi có được tuổi thọ vượt xa người thường sao? Suối Vĩnh Sinh bây giờ còn tồn tại không?”
“Đã sớm khô cạn rồi. Vào thời điểm đó, rất nhiều người đã uống Suối Vĩnh Sinh. Sau khi Tòa Tháp chính thức bị phong tỏa, bởi vì công hiệu của nước suối được ghi rõ, nên nó đã nhanh chóng bị người ở tầng thứ năm chiếm làm của riêng.”
Liên tưởng đến cấm địa mà tên mặt liệt kia đã nhắc đến, Bạch Vụ ngờ rằng có lẽ không phải khô cạn, mà là Suối Vĩnh Sinh đã bị phân chia sạch sẽ. Chỉ là rốt cuộc loại nước suối này là gì? Lilith dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Bạch Vụ:
“Có một thuyết pháp rất cổ xưa, rằng Tòa Tháp hướng về đỉnh, hy vọng những kẻ thống trị nhân loại có thể trường trị cửu an dưới sự cai trị của chúng. Chúng không thích biến số, nên đã ban cho nhân loại sự vĩnh sinh. Đời này sang đời khác thay đổi, sự kế thừa chỉ là quyền hạn thứ cấp. Quyền hạn chân chính vĩnh viễn nằm trong tay những kẻ vĩnh sinh mạnh mẽ.”
Thuyết pháp này, Bạch Vụ ngược lại cảm thấy có thể được thể hiện khắp nơi...
Nhân loại ở hai tầng dưới có lẽ có thể giành được quyền tiến vào tầng thứ ba, nhưng so với những người thực sự ở tầng thứ ba, họ mãi mãi chỉ là những người "thứ cấp".
Những người quản lý có thể dựa vào kinh nghiệm quản lý ưu tú mà tiến vào tầng thứ năm, nhưng vĩnh viễn chỉ là công cụ của những kẻ thống trị tại tầng thứ năm.
Những kẻ thống trị nắm giữ trật tự của Tòa Tháp, nhưng quyền lực thống trị của họ chỉ là do đám kẻ vĩnh sinh ban tặng.
Những kẻ vĩnh sinh nhìn có vẻ cường đại, trong số đó không thiếu những tồn tại kinh khủng như Cain. Nhưng họ chỉ có thể khuất phục dưới tầng thứ sáu.
“Một ý kiến thú vị. Thuyết pháp cổ xưa này, sớm nhất là từ ai mà ra?”
“Cain...”
Ánh mắt Bạch Vụ đầy vẻ suy ngẫm, rõ ràng, Cain cũng là một kẻ đã trải qua nhiều lần biến đổi trong suốt bảy trăm năm qua, nhưng bất kể thay đổi thế nào, người này trong xương cốt vẫn là tà ác.
“Cain có cái nhìn thế nào về tầng thứ sáu?”
“Không biết... Không thể tiến vào tầng thứ sáu. Mặc dù có thang máy có thể đi lên tầng thứ sáu, nhưng thang máy không cách nào mở ra. Suốt bao nhiêu năm qua, chỉ khi những kẻ thống trị ở tầng thứ năm truyền đạt thông tin bằng cách nào đó, và cống hiến những người nằm trong danh sách Top 100, thì thang máy mới có thể mở. Mà Cain, theo một nghĩa nào đó, là một tên điên...”
Bạch Vụ sửa lại: “Không phải theo một nghĩa nào đó, mà là theo mọi nghĩa, hắn đều là một tên điên. Người bình thường như ta mới nên dùng từ như vậy, đương nhiên, ta không điên.”
Lilith không biết phải phản bác nhận định của Bạch Vụ về bản thân mình thế nào, nàng đành tiếp tục câu chuyện chính:
“Cain rất điên cuồng. Trước khi tiến vào Tòa Tháp, hắn đã từng tiếp xúc với một số tồn tại biết trước sự giáng lâm của Tòa Tháp. Họ đã nói với Cain rằng Tòa Tháp không phải là nơi tập trung của nhân loại. Bởi vậy, hắn luôn rất cố chấp muốn biết rốt cuộc tầng thứ sáu có gì. Thế là, dọc theo đường ống của thang máy, hắn đã bò lên đến đỉnh cao chín trăm mét...”
“Ta đoán hắn không dùng bản thể.”
“Đúng vậy, hắn không sử dụng bản thể, nhưng cũng bởi vì hành động lần đó, hai cơ thể khác của hắn cũng trở nên suy yếu. Giống như bị đánh dấu một loại lạc ấn nào đó. Không chỉ hai cơ thể đó, hắn đã rời khỏi tầng thứ năm một khoảng thời gian rất dài, khi ta gặp lại hắn thì đã là nhiều năm sau. Có lẽ ngay cả bản thể của hắn cũng bị trọng thương.”
Bạch Vụ trầm tư.
Sự tồn tại ở tầng thứ sáu rõ ràng đã gây trọng thương cho Cain về mặt ý thức hoặc linh hồn. Khi đó, Cain đại khái giống như một dũng giả khiêu chiến tầng năm mươi mốt. Mọi thứ ở tầng thứ năm có lẽ căn bản không có sức hấp dẫn đối với Cain?
Hắn vẫn luôn rất hiếu kỳ tầng thứ sáu có gì, nhưng thang máy không thể lên đến tầng thứ sáu. Từ bốn tầng phía trước mà xem, hắn có thể dễ dàng đi đến kết luận rằng cấp độ càng cao, quyền hạn đạt được càng lớn, tài nguyên càng nhiều.
Vì thế, hắn không quan tâm đến trò chơi quyền lợi ở tầng thứ năm, mà muốn tham gia vào một trò chơi lớn hơn. Do đó, hắn đã bò lên tầng thứ sáu.
Nhưng hắn, cũng giống như dũng giả khiêu chiến tầng năm mươi mốt, đắc ý và may mắn nghĩ rằng mình chủ yếu không dùng bản thể thì sẽ không có chuyện gì.
Tuy nhiên, rõ ràng là sự tồn tại ở tầng thứ sáu là một kẻ địch mạnh mẽ vượt quá sức tưởng tượng của Cain.
Có lẽ trong bảy trăm năm đằng đẵng đó, Cain vẫn luôn tìm cách để bản thể hồi phục? Hoặc có lẽ là xóa bỏ một loại lạc ấn nào đó.
Cách tốt nhất chính là tìm được một cơ thể mới vượt trội hơn bản thể. Thế là hắn đã để mắt đến Ái Ca, kẻ mới nổi lên trong hai năm nay.
Mọi chuyện đều hợp tình hợp lý, nhưng vẫn có vài chi tiết mà Bạch Vụ chưa rõ, hắn bèn đổi sang một vấn đề khác:
“Ngươi đã từng là kẻ thống trị ư?”
“Tổng cộng có bảy mươi hai người đầu tiên tiến vào tầng thứ năm của Tòa Tháp, nhưng chỉ có tám người có thể tranh đấu để trở thành kẻ thống trị.”
Theo lý thuyết, tổng cộng có tám thế lực thống trị sao? Hiện tại đã biết là Bàng gia, Chung gia, Yến Cửu gia, Tạ gia, Tần gia.
“Bảy mươi hai người này... cũng đã uống Suối Vĩnh Sinh sao?”
“Đúng vậy. Nhưng chỉ có một phần ba sống sót. Những người này, ban đầu tồn tại với thân phận ‘Nghị viên’, cùng nhau bàn bạc cách quản lý Tòa Tháp. Cuối cùng, trong hai mươi bốn người đó, chỉ còn lại mười hai người. Các nghị viên bắt đầu xây dựng thế lực của riêng mình, và một số kẻ thù chính trị đã bị quét sạch.”
“Ngươi chính là một trong số những người bị quét sạch.”
Lilith không nói gì, coi như chấp nhận.
Bạch Vụ thấy rất thú vị: “Xem ra cuối cùng, trò chơi thống trị của bảy mươi hai người này đã ổn định lại với tám người, bát phương thế lực cùng nhau nắm giữ Tòa Tháp này?”
“Hiển nhiên. Họ đã nắm giữ Tòa Tháp bảy trăm năm, và tám thế lực này vẫn luôn rất ổn định.”
“Là Cain đã cứu ngươi sao?”
“Chính xác mà nói, là hắn dẫn ta vào tầng thứ năm. Nếu như hắn không đi lên tầng thứ sáu, không biến mất một khoảng thời gian đó, ta cũng sẽ không bị quét sạch.”
“Đầu óc mình không tốt thì đừng trách người khác. Trong tầng thứ năm, nói không chừng vẫn còn tồn tại những người lợi hại hơn Cain. Nếu hắn cản đường người khác, cũng sẽ bị quét sạch mà thôi.”
Lilith không dám phản bác Bạch Vụ.
Những điều Bạch Vụ muốn hỏi thực ra đã gần như đủ rồi. Tầng thứ năm có bảy mươi hai kẻ vĩnh sinh tồn tại.
Những kẻ vĩnh sinh này, trải qua đủ loại chém giết, trên bề mặt chỉ còn lại tám người.
Nhưng không loại trừ khả năng có một số kẻ, giống như Cain và Lilith, đã trốn thoát khỏi tầng thứ năm.
Có thể là tiềm phục trong tháp làm lão tăng quét rác, hoặc có thể đã đi ra ngoài tháp và trở thành một Ác Đọa siêu cấp nào đó.
Rốt cuộc Suối Vĩnh Sinh là gì, nó có phải do người tầng thứ sáu cung cấp hay không, tất cả vẫn còn chưa rõ ràng.
Lilith biết quá ít.
“Trước khi Cain tiến vào Tòa Tháp, hắn đã sở hữu đủ loại danh sách năng lực rồi sao?”
“Đúng vậy, sớm hơn cả ta tưởng tượng. Ta từng hỏi năng lực của hắn từ đâu mà có, nhưng hỏi mấy lần, cách nhau mười mấy năm, mỗi lần hắn lại có ý kiến khác nhau. Kể cả những vấn đề ngươi vừa hỏi ta về hắn, ta cũng không dám đảm bảo trăm phần trăm là sự thật. Hắn là một tồn tại sống giữa hư ảo và chân thực. Về nguồn gốc năng lực của hắn, ta cho rằng điều đáng tin nhất là hắn đã từng tiếp xúc với một số tồn tại đã tiên đoán sự giáng lâm của Tòa Tháp từ trước.”
Bạch Vụ chấp nhận câu trả lời này. Cain quả thực là một kẻ lừa gạt, việc nói dối đã trở thành trạng thái bình thường của hắn.
“Ngươi biết Cain từ bao lâu rồi?”
“Không nhớ rõ. Thật sự không nhớ rõ... Đã quá lâu rồi. Ngươi không thể tưởng tượng được bảy trăm năm rốt cuộc dài đằng đẵng đến mức nào đâu.”
“Đúng là không thể tưởng tượng được. Nói đến Cain ở ngoài tháp, hắn có túc địch nào không? Hắn có đối tượng nào sợ hãi không? Hay có điều gì đặc biệt yêu thích không?”
Lilith nghe thấy sự cố chấp nào đó của Bạch Vụ đối với Cain, nàng không nghĩ Bạch Vụ có thể đối phó Cain, nhưng vẫn thành thật trả lời:
“Điểm yếu... hay điều yêu thích, ta đều không biết. Yêu thích của hắn đại khái là mê hoặc người khác chăng. Còn về túc địch, từng có một người, tại thành Ăn, Bách Xuyên, Thục Đô, hắn từng kịch chiến rất lâu với một gã đeo mặt nạ.”
Nói đến đây, Lilith mở to mắt nhìn Bạch Vụ: “Cái mặt nạ đó... Ngươi cũng có.”
Khi Bạch Vụ cứu Nguyễn Thanh Vận, Lilith đã từng nhìn thấy chiếc mặt nạ đó. Khoảnh khắc ấy, nàng dường như tỉnh mộng về bảy trăm năm trước. Rất nhiều chuyện cũ không hay ùa về trong đầu nàng.
Bạch Vụ lấy mặt nạ ra, hỏi: “Cái này sao?”
“Đúng vậy.”
“Liên quan đến người đeo chiếc mặt nạ này, có manh mối nào nữa không?”
“Trong mắt Cain, đó là một người giống như hắn, có tài năng vĩ đại để thay đổi thế giới. Cain trong mỗi lần đối quyết với người đó đều muốn mê hoặc hắn, nhưng đều thất bại... Cuối cùng, người đeo mặt nạ biến mất. Không phải bị Cain đánh bại, mà chỉ là cứ như vậy... biến mất. Trận quyết đấu giữa họ không có kết quả.”
Lilith tiếp tục nói: “Không lâu trước đây, khi nhìn thấy chiếc mặt nạ đó xuất hiện lại bên ngoài tháp, Cain rất hưng phấn. Cứ như thể một trận quyết đấu bị gián đoạn giữa chừng bảy trăm năm trước, lại được tiếp nối.”
Bạch Vụ nhún vai: “Ngươi và hắn hẳn đều biết, chủ nhân của chiếc mặt nạ không phải ta.”
“Đó không phải điều Cain quan tâm. Hắn cho rằng thế giới này nên có một đối thủ, hoặc có lẽ là kẻ địch, có thể khiến hắn dốc hết toàn lực. Một người có quan điểm về giá trị và thế giới quan hoàn toàn khác biệt với hắn. Như vậy, hắn mới cảm thấy trò chơi này thú vị.”
Quả nhiên là một tên điên rồ.
“Ngươi muốn hỏi ta, ta cũng đã nói cho ngươi biết rồi... Cuối cùng ngươi định làm gì ta?”
“Thả ngươi hiển nhiên là không thể nào. Phu nhân dù sao cũng là một kho lưu trữ lịch sử sống. Bảy trăm năm đó, Tòa Tháp còn rất nhiều câu chuyện thú vị. Đợi khi ta thanh tẩy một khu vực nào đó xong, ta sẽ đưa phu nhân ra ngoài tháp. Vào thời khắc hoàng hôn chính thức, chúng ta sẽ cùng nhau kể lại những chuyện cũ tươi đẹp ấy.”
Lilith chỉ cảm thấy Bạch Vụ còn biến thái hơn cả Cain.
Bạch Vụ nói: “Vô cùng cảm ơn phu nhân về những thông tin lần này, nhưng ta vừa rồi quên mất một chuyện.”
Bạch Vụ đeo lên cho Lilith một chiếc đồng hồ ghi nhận linh lực thông thường.
“Khoa học cần có số liệu để kiểm chứng. Ta phải ghi lại chỉ số kinh khủng cụ thể mà phu nhân cảm nhận được.”
Bạch Vụ lại một lần thi triển “Đâm Hình”. Do sợ hãi, chỉ số đồng hồ của Lilith đã lên tới hơn 240, sớm đã đi vào khu vực màu đỏ trên mặt đồng hồ.
Đây là sự sợ hãi bị kim châm đâm mà Lilith phải cố kìm nén, dù lòng đã cố giữ bình lặng như nước.
“Ta hơn 10 tuổi đã từng chịu đau đớn rồi, ngươi là một lão bà bảy trăm tuổi, phải cố gắng bình tĩnh một chút chứ.”
Bạch Vụ ghi lại chỉ số kinh khủng, nói: “Lần sau nói chuyện là khi nào, ta còn chưa rõ lắm, nhưng ta sẽ cố gắng để phu nhân duy trì mức độ sợ hãi này. Nếu nó thấp hơn mức này, với tư cách là một nhà khoa học nghiên cứu nghiêm cẩn, ta nghĩ ta nhất thiết phải nâng cao mức độ đau đớn của Đâm Hình.”
Sự sợ hãi của Lilith không phải giả vờ. Ban đầu trong lúc trò chuyện, nàng cảm thấy Bạch Vụ dường như không còn biến thái như trước nữa. Nhưng giờ đây, nàng phát hiện mình đã lầm. Lầm quá mức.
“Hẹn gặp lại.”
Một ống thuốc tê được tiêm vào cơ thể Lilith, rất nhanh, nàng liền chìm vào mộng cảnh.
Trong giấc ngủ say, chỉ số đồng hồ cũng giảm đi rất nhiều, nhưng thủy chung không thấp hơn bảy mươi lăm. Rõ ràng giấc mộng này cũng là một cơn ác mộng.
Bản dịch tinh túy này được trân trọng bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Bạch Vụ rời khỏi nhà tù của đội thẩm vấn, chuẩn bị đi tìm Ngũ Cửu để thương lượng chuyện ra khỏi tháp.
Trên đường, khi Vân Thư và Tiết Từ nhìn thấy Bạch Vụ, thần sắc của họ có vẻ rất không ổn.
Phản ứng của hai người khiến Bạch Vụ cảm thấy cơ thể họ đang ở trong một trạng thái hưng phấn đặc biệt nào đó.
Kỳ thực, hai người họ có chút sợ Bạch Vụ, nhưng Bạch Vụ lại hiểu lầm.
“Chẳng lẽ cái vòng lặp tam giác Tiết Từ thích Vân Thư, Vân Thư thích Kinh Sở, Kinh Sở thích Tiết Từ đã bị phát hiện rồi sao? Sao hai người này lại cảm thấy là lạ vậy?”
“Họ hưng phấn như vậy, là muốn chấp nhận mối quan hệ tam giác vĩ đại và kiên cố này sao?”
Ánh mắt Bạch Vụ nhìn hai người cũng trở nên kỳ lạ.
Thế là ba người kỳ lạ nhìn chằm chằm nhau nửa phút, cuối cùng mỗi người tự đi.
Bạch Vụ đến văn phòng của Ngũ Cửu, kể lại cho Ngũ Cửu quá trình lên men của sự kiện sau cuộc diễn võ giữa hai quân đoàn.
Hắn cho rằng Ngũ Cửu cần nhanh chóng ổn định Đoàn Trưởng Điều Tra Quân Đoàn, rồi để Đoàn Trưởng ổn định Đoàn Trưởng Trấn Ngự Quân, nhằm kịp thời chấm dứt mâu thuẫn này.
Bởi vì tất cả sai lầm đều do Cain, mà việc tiếp tục để sự kiện này lên men chỉ có thể châm ngòi mâu thuẫn giữa tầng thứ năm và hai quân đoàn.
“Điều chúng ta phải làm bây giờ là không ngừng ra khỏi tháp để thám hiểm, tăng cường sức mạnh bản thân. Nếu gây sự chú ý của tầng thứ năm, chưa chắc đã là chuyện tốt.”
Hiện tại Bạch Vụ đã biết rằng trong số những kẻ thống trị ở tầng thứ năm, có tồn tại tám quái vật cấp độ lão yêu quái. Thực lực của những người này chưa chắc đã dưới Cain.
Rất có thể họ đều sở hữu danh sách cực kỳ cao. Ngay lập tức Bạch Vụ có cảm giác rằng tầng thứ năm thực ra nguy hiểm hơn cả tầng thứ sáu.
Từ lời nói của Lilith, có thể thấy rằng tuy người ở tầng thứ sáu sẽ mang đi những tồn tại nằm trong danh sách Top 100, nhưng dường như chúng không thể tùy tiện hành động.
Suốt bảy trăm năm qua, tầng thứ sáu gần như chưa bao giờ can thiệp vào chuyện ở dưới tầng năm. Chỉ khi người ở tầng thứ năm thông báo, chúng mới có thể mở thang máy.
Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, người thực sự quyết định sinh tử của những người sở hữu danh sách hi hữu lại là người ở tầng thứ năm.
Mà những người quản lý của hai quân đoàn, trước kia đã đạt thành hiệp nghị, tận khả năng không bại lộ những người sở hữu danh sách hi hữu.
Nhưng nếu sự kiện diễn võ này tiếp tục bị làm lớn chuyện, vị kẻ thống trị họ Bàng kia trở nên hung ác, có lẽ cuối cùng cả hai quân đoàn đều sẽ gặp nạn.
Mà Ngũ Cửu là người thích hợp nhất để giải quyết sự kiện lần này, dù sao hắn là bạn thân của Lưu Mộ. Chỉ cần hắn có thể thuyết phục đoàn trưởng, chuyện này coi như xong.
Sau khi biết rõ lợi hại trong đó, Ngũ Cửu đã đồng ý yêu cầu của Bạch Vụ.
“Chuyện này ta hôm nay có thể xử lý ổn thỏa. Còn chuyện gì nữa không?”
“Ra khỏi tháp.” Bạch Vụ vừa cười vừa nói.
“Trong tháp đối với ngươi mà nói, quả thật không có chút niềm vui thú nào.”
“Ra khỏi tháp có rất nhiều lợi ích, ta chỉ là theo đuổi lợi ích mà thôi.”
“Thành viên ra tháp là ai?”
“Là các thành viên của Tiên Phong Tổ.”
Ngũ Cửu nghi hoặc: “Không dẫn Bạch Tiểu Vũ và Tần Lâm theo sao?”
“Các thành viên Tiên Phong Tổ quen đội trưởng lâu hơn một chút. Ta tin tưởng đội trưởng, nhưng không hoàn toàn tin tưởng bọn họ. Lâm Vô Nhu, Tiểu Ất, Doãn Sương, Vương Thế, cũng là những người đáng tin. Ta hy vọng có thể thông qua chuyến điều tra ngoài tháp lần này để xây dựng mối quan hệ tốt hơn với họ.”
Ngũ Cửu nghe rõ.
Bạch Vụ hy vọng có thể tiết lộ một số bí mật cho nhiều thành viên nòng cốt hơn một chút.
“Ngươi định khi nào ra khỏi tháp?”
“Sau khi đội trưởng xử lý xong xuôi.”
“Vậy thì 5 giờ chiều. Gặp nhau ở quảng trường phía đông tầng trệt.”
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.