(Đã dịch) Tận Thế Game Xếp Hình (Mạt Nhật Bính Đồ Du Hí) - Chương 143: Yến cửu mời
Trong lúc Ngũ Cửu Xử đang xử lý báo cáo điều tra của Huyền Hồi Thị, Bạch Vụ đã chuẩn bị xong xuôi, tiến lên tầng thứ ba. Hắn dự định sau khi nghỉ ngơi tử tế, trong vòng hai ngày tới sẽ xuất tháp lần nữa, bởi vậy mỗi khi quay về Tháp Cao, Bạch Vụ đều nhanh chóng giải quyết mọi chuyện có thể xử lý. Lần này có hai việc cần làm. Việc thứ nhất, thăm Yến Cửu, kết giao hữu nghị chỉ là thứ yếu, mục đích chính vẫn là muốn dò hỏi từ nàng một vài tin tức liên quan đến những người thống trị tầng thứ năm. Việc thứ hai là thẩm vấn Lilith, moi ra tình báo về Cain, đồng thời cố gắng để Cain đưa ra lựa chọn một lần nữa. Bởi vì Bạch Vụ không đồng ý giao nộp thông tin của Yến Cửu cho Trấn Ngự Quân, nên cái chữ tín kia của hắn vẫn chưa bị lấy đi.
Trên đường đi đến thang máy lên tầng ba, do Sức mạnh Bổn Mệnh được nâng cao, giác quan của Bạch Vụ cũng nhạy bén hơn, bắt đầu nghe được những câu chuyện phiếm của mọi người. Những người thợ mỏ ở tầng đáy cùng cực, thường bàn tán về việc hôm nay khu vực khai thác có nguy hiểm không, có bang hội nào gây chuyện không, hay có giám công nào trong quân đoàn điều tra thích nhận hối lộ không. Nhưng một khi thoát khỏi thân phận thợ mỏ, trở thành công nhân phục vụ các quý tộc tầng ba với thu nhập 3000 Tháp Ti mỗi tháng, chủ đề của họ liền chuyển sang những chuyện lớn của Tháp Cao tầng bốn, tầng năm. Ví như trận diễn võ giữa hai quân đội lần trước, ví như tình thế tương lai của Tháp Cao, việc phân phối nguồn năng lượng, hay khi nào sẽ hạ gục khu vực đỏ, v.v... Những chủ đề cấp cao, tinh vi như vậy. Xen kẽ đó là vài lời than thở rằng Quân đoàn Điều tra đời này chẳng ra sao, hoặc trình độ của người quản lý quá thấp, nếu là tôi thì sẽ làm thế này, làm thế kia.
Còn những đốc công ở tầng hai với thu nhập sáu đến tám ngàn Tháp Ti mỗi tháng, họ lại bàn luận về loại công cụ truyền tin mới ra nào tốt hơn. Đa số bọn họ thuê nhà ở tầng hai, sau đó mỗi sáng sớm đeo lên huy hiệu cấp thấp rồi đi làm ở tầng ba. Mặc dù mọi người đều có thể dễ dàng nhận thấy sự khác biệt giữa họ và những quý tộc tư bản, nhưng họ vẫn quen với việc tiết kiệm chi tiêu, sau đó tích lũy Tháp Ti để mua sắm một số “món đồ xa xỉ trong khả năng”, cốt để thể hiện sự khác biệt với những người đi làm khác. Cũng có một số người có thu nhập cao hơn, đã đạt được một vài thành tựu trong tầng lớp quý tộc. Thu nhập của họ cao hơn nhiều so với hai cấp độ trước đó, nhưng về cơ bản họ không đối thoại với ai, luôn mang vẻ mặt ủ rũ, cau có. Mắt Prell ghi chú rằng những người này phần lớn chỉ nghĩ cách kiếm được nhiều tiền hơn.
Chỉ có một ngoại lệ, đó là hai thành viên Trấn Ngự Quân cũng đang đi thang máy. Họ là những quý tộc chính hiệu, nhưng vì đặc thù nghề nghiệp, chủ đề thảo luận của họ lại là chi tiết về sự kiện diễn võ giữa hai quân đội. “Đoàn trưởng và đoàn trưởng Quân đoàn Điều tra đều rất coi trọng sự kiện lần này... nhưng có vẻ, cấp trên lại muốn xử lý chuyện này một cách lặng lẽ, nghe nói cũng đang tìm cách ém nhẹm đi.” “Đúng vậy, nghe nói là vì dù có rất nhiều người bị thương, nhưng tử trận chỉ có một mình đội trưởng đội mười ba của Quân đoàn Điều tra, lấy đó làm gương là được rồi. Còn về chân tướng, họ nói sẽ cho mọi người một lời giải thích thỏa đáng.” “Giải thích cái gì chứ, đám đội trưởng và tất cả đội tinh nhuệ đều không đồng ý. Tuy chúng ta vẫn luôn đối đầu với Quân đoàn Điều tra, nhìn nhau chướng mắt, nhưng lần này, do Đội trưởng Viên của đội phân đội số một dẫn đầu, mọi chuyện đã trở nên ồn ào rất lớn, họ nói nhất định phải điều tra cho rõ ràng.” “Ai, không chỉ Đội trưởng Viên, mấy đội trưởng đội khác cũng vậy, đám người Quân đoàn Điều tra lại càng như thế. Lần này mà thực sự làm lớn chuyện, không biết tầng trên sẽ xử lý thế nào đây.” Đoạn đối thoại này cũng đã xác nhận những gì Bạch Vụ đã ngờ tới.
Cain đã chết, chỉ là thay một lớp vỏ bọc khác, nhưng việc hắn tự sát, ít nhiều cũng khiến một số người chĩa mũi nhọn vào những kẻ thống trị. Bạch Vụ không ưa những kẻ thống trị, không phải vì Cain, mà là vì những quy định của Tháp Cao, cùng với những điều hắn tự mình cảm nhận được bên ngoài tháp. Nhưng trước mắt, đừng nói đến việc khiêu chiến tầng năm mươi mốt, mọi người e rằng ngay cả thực lực để khiêu chiến tầng năm mươi cũng còn thiếu rất nhiều. “Mục đích ban đầu của Cain là khơi dậy mâu thuẫn giữa những người cấp thấp và cấp cao, mặc dù chưa thành công, nhưng lần này lại kích động mâu thuẫn giữa giới tinh nhuệ của hai quân đội với những người thống trị. Ngay cả đám người Trấn Ngự Quân cũng hăng hái như vậy, điều này khiến ta có chút bất ngờ, xem ra Lưu Đội lúc đó... đã ra đi rất bi tráng.” Nếu chuyện này tiếp tục làm lớn, Bạch Vụ đoán rằng những kẻ thống trị tầng thứ năm có lẽ sẽ ra tay. Tuy nhiên, chuyện này rất dễ giải quyết, hắn đã nghĩ ra cách ứng phó rồi.
... ... Tầng thứ ba, bệnh viện tâm thần. Bạch Vụ không chậm trễ thời gian, vừa đến bệnh viện tâm thần liền trực tiếp đi tới chỗ của Yến Cửu. Hắn cũng chẳng bận tâm đến cuộc trao đổi giữa Trịnh Đa Hỉ và vị y tá kia, hay hai ông già kia lần này lại bày ra thế cục gì. Khi hắn gõ cửa, Yến Cửu đang đứng trước gương tập mỉm cười. Nàng đã cười tự nhiên hơn trước rất nhiều, bởi vì Lưu Chanh Tử cười rất đẹp, nàng đã học theo. Tiếng gõ cửa vang lên, nụ cười của nàng chợt khựng lại giữa chừng, nàng xoa xoa khuôn mặt, mở to hai mắt đứng dậy mở cửa. “Ngươi đến tìm ta à.” Tiếng gõ cửa của Lưu Chanh Tử rất vội vàng, còn tiếng gõ cửa của Bạch Vụ lại không nhanh không chậm. Bởi vậy, khi nghe thấy tiếng gõ cửa, Yến Cửu liền biết là Bạch Vụ đã đến. Tiểu cô nương vẫn bình tĩnh nhìn Bạch Vụ, Bạch Vụ gật đầu nói: “Có vài việc muốn hỏi ý kiến nàng một chút.” “Được.”
Yến Cửu khôn khéo giống như một công cụ người tuân phục trăm phần trăm, mặc dù gần đây nàng đã học được cách từ chối người khác. Ví như nàng đã giải thích với hàng xóm rằng mình không phải người xuyên việt. Nhưng khi nhìn thấy Bạch Vụ, nàng vẫn không thể từ chối. Bạch Vụ cảm thấy mình nên nói thêm điều gì đó khác để xoa dịu bầu không khí, nhưng nghĩ đi nghĩ lại... thấy phiền phức quá, liền đi thẳng vào vấn đề: “Nàng có bao nhiêu ký ức về tầng thứ năm?” “Tầng thứ năm của Tháp Cao sao? Những chuyện xảy ra hồi nhỏ, ta đều nhớ.” Yến Cửu có khả năng "nhìn qua là không quên được" ở mức "tiêu chuẩn thấp nhất", có thể phác họa chính xác những gì mình nhìn thấy, tựa như một cỗ máy ảnh hình người. “Những kẻ thống trị Tháp Cao, tổng cộng có bao nhiêu gia tộc?” “Cái này thì ta không biết... thật xin lỗi.” “Chuyện này có gì đáng phải xin lỗi, nàng cứ nói những gì mình biết là được.” Yến Cửu nghĩ ngợi những chuyện nghe được hồi nhỏ, cùng với những cảnh tượng nhìn thấy từ sân nhà mình, sau khi sắp xếp lại, nàng tìm giấy bút, vẽ cho Bạch Vụ một bức bản đồ phân bố các gia tộc thống trị tầng thứ năm theo những gì nàng ghi nhớ. “Hồi nhỏ ta có thể tiếp cận rất ít thông tin... Ta chỉ biết có bấy nhiêu.”
Trong bức bản đồ này vẽ năm khu vực. Trong đó có không ít Tháp Đen hình chóp giống như ở tầng thứ tư, nhưng khoảng cách giữa chúng không dày đặc như vậy. Nhiều hơn là những trang viên kiến trúc khổng lồ trông tựa như Tháp Đen. Nhà Yến Cửu nằm ở hướng chính Bắc, phía Đông Bắc là Chung gia. Phía Tây Bắc là Bàng gia. Hướng chính Nam, đối diện nhà Yến Cửu, chính là Tạ gia mà Bạch Vụ muốn tìm. Quả nhiên là có tồn tại dòng họ này. Ở hướng chính Đông, gần nhất với lối vào thang máy tầng thứ năm là Tần gia. Bạch Vụ phỏng đoán đây chính là gia tộc của Tần Tung? Nghe nói Tần Tung là người của một trong các gia tộc thống trị. “Tần Tung nhìn không có dấu hiệu trường sinh, Mắt Prell nhìn Yến Cửu cũng không có dấu hiệu trường sinh. Theo lý thuyết, những hậu duệ của tầng thứ năm này cũng giống người bình thường, vậy thì thứ khiến những người thống trị tầng thứ năm có thể sống đến bảy trăm năm, hẳn là một loại ngoại lực nào đó?” Bạch Vụ nheo mắt lại, Yến Cửu hai tay chống cằm, ánh mắt chăm chú nhìn hắn. “Đúng rồi, về Tạ gia này, nàng có tin tức gì không?” “Biết một chút... Bởi vì nhà Yến Cửu chúng ta phụ trách mảng năng lượng, còn Tạ gia lại phụ trách chế tạo vũ khí. Cho nên thường xuyên có hợp tác, đôi khi ta cũng sẽ lén nghe họ nói chuyện.” “Gia chủ Tạ gia, tên là Tạ Anh Kiệt?” “Không biết, đúng không...” “Không được nói xin lỗi.” Bạch Vụ cắt ngang lời xin lỗi của Yến Cửu. “Nàng phải nhớ kỹ, ta là người nhờ nàng giúp việc, thái độ của nàng có thể khách sáo, nhưng không thể hèn mọn hơn ta.” “Ta biết.” Yến Cửu gật đầu.
“Về Tạ gia, nàng biết những gì?” “Mỗi gia tộc nắm giữ một năng lực cốt lõi khác nhau. Cốt lõi của Tạ gia là những vũ khí vật lý có tính sát thương quy mô lớn, nhưng vì bên ngoài tháp không thể sử dụng vũ khí, nên cho người ta cảm giác Tạ gia dường như muốn chấn nhiếp bên trong tháp. Chỉ là Tạ gia lại chưa bao giờ thể hiện những điều này.” Dừng một chút, Yến Cửu nói: “Đây là lời cha và ca ca ta nói. Tạ gia dường như có năng lực chấn nhiếp các gia tộc khác, nhưng lại không thể hiện sự hứng thú lớn hơn đối với cuộc tranh giành quyền lực ở Tháp Cao, điều này khiến địa vị của Tạ gia rất đặc thù. Lần đó, người đến bái phỏng nhà ta cũng được hỏi về vấn đề này, ca ca ta hỏi, tại sao Tạ gia lại cố chấp chế tạo vũ khí.” “Người Tạ gia đáp lại thế nào?” “Hắn nói, những vũ khí đó sẽ có một ngày, có thể được sử dụng cả bên ngoài tháp.” Trong lòng Bạch Vụ hơi kinh ngạc, xem ra, gia chủ Tạ gia rất có thể chính là Tạ Anh Kiệt a... “Đúng rồi, ta còn một việc nữa, người quyết sách cao nhất của nhà Yến Cửu, chính là phụ thân nàng sao?” “Là vậy sao? Nhưng ta cũng không rõ lắm. Hình như mỗi nhà đều có một vài bí mật, nhà chúng ta cũng có một nơi cấm địa... Nghe nói tuyệt đối không thể đi vào, nếu đi vào sẽ xảy ra chuyện rất đáng sợ.” “Chuyện đáng sợ gì? Nàng có biết chi tiết không?”
Hai mắt Yến Cửu hơi trống rỗng, cố gắng nhớ lại chi tiết lúc nhỏ. Nàng từ trước đến nay đều ngoan ngoãn nghe lời, không dám đến những nơi bị cấm, nhưng ca ca nàng lại từng đi qua. “Anh ta từng đi qua, nhưng sau đó... anh ấy biến mất một tuần. Đó là một tòa Tháp Đen hình chóp chỉ có sáu tầng. Một tuần sau khi anh ta trở về, hoàn toàn không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra, chỉ là thỉnh thoảng khi nhìn thấy tòa Tháp Đen đó, anh ấy sẽ sợ hãi đến không dám nói lời nào, cả người run rẩy rất lâu.” Cấm địa. Bạch Vụ trầm ngâm. “Xem ra đây chính là nơi ẩn thân của những lão quái vật sống bảy trăm năm kia? Đây có lẽ là một bí mật bán công khai, có thể biết nhưng không thể truyền bá. Nếu xâm nhập cấm địa, còn có thể gặp phải nguy cơ mất đi trí nhớ.” “Ngươi đang suy nghĩ gì?” Yến Cửu hỏi. “Không có gì, cảm ơn nàng đã cung cấp tin tức. Ta dự định ngày mốt sẽ lại xuất tháp, nên bây giờ những chuyện trong tay vẫn chưa xử lý xong.”
Yến Cửu gật đầu. Lưu Chanh Tử cũng từng nói, Bạch Vụ là đối tác làm ăn và là bạn của nàng, nhưng hầu như không thấy mặt. Nếu không phải vì sinh tồn, tất cả mọi người sẽ không muốn ra tháp, nhưng Bạch Vụ lại khác, hắn dường như nghiện việc xuất tháp. Khi Bạch Vụ đứng dậy, Yến Cửu chợt nhớ đến lời Lưu Chanh Tử nói: Ngươi phải hẹn hắn đi! Thế là nàng vụt một cái đứng lên, vẫn với vẻ mặt ngây ngốc ấy, nhưng lại rất quả quyết nói: “Bạch Vụ, ta muốn mời ngươi ăn tối.” Nàng sợ bị từ chối, liền bổ sung thêm động cơ của mình: “Quả Cam nói, mời bạn bè ăn cơm có thể rút ngắn khoảng cách giữa mọi người!” Bạch Vụ ngẩn người, nói: “Nàng còn nói gì nữa?” “Nàng còn nói rằng mỗi bạn trai cần được đưa đến một nhà hàng khác nhau, phải nhớ kỹ khẩu vị của họ, không được nhớ nhầm. Nếu có hai người có cùng khẩu vị, thì hãy loại bỏ người có điều kiện tổng thể kém hơn.” “Hãy xóa câu này khỏi đầu nàng.” “À, được, ta quên hết rồi.” Bạch Vụ cảm thấy có chút buồn cười, nhưng Yến Cửu lại rất nghiêm túc: “Nàng nói cần ở trong một không gian lãng mạn, sau khi ăn bữa cơm như vậy, ngươi sẽ càng yêu thích ta.”
Bạch Vụ nhìn Yến Cửu, trầm ngâm một lát rồi nói: “Nàng muốn mời ta ăn cơm là chuyện tốt. Nhưng ta từ chối.” ��Vì sao?” “Không gian lãng mạn nhất thiết phải đi kèm với món ăn được đa số ưa thích. Ta không nghi ngờ rằng việc bài trí nơi này một phen có thể tạo ra được yêu cầu cơ bản về sự lãng mạn cho đại chúng, nhưng đồ ăn thì không làm được. Ta không thích ăn cơm dinh dưỡng.” Yến Cửu không hiểu nhiều, Lưu Chanh Tử ở đây cũng sẽ không hiểu. Nhưng những người như Doãn Sương Lâm hay Ngũ Cửu thì có lẽ có thể hiểu. Đại đa số người ở Tháp Cao chưa từng ăn những món ngon của thời đại trước tháp. Họ sinh ra đã ăn cơm dinh dưỡng, ăn cơm chỉ là để sống sót, chứ không phải để tận hưởng giác quan. Vì vậy, Yến Cửu và Lưu Chanh Tử không hiểu, cái gọi là bữa tối lãng mạn, trong mắt Bạch Vụ chính là mọi người ngồi ở một nơi tinh xảo, rồi chia nhau ăn một suất ăn. Điều này hoàn toàn không lãng mạn chút nào. Yến Cửu có chút thất vọng, cúi đầu suy nghĩ nên làm thế nào, đồng thời cũng nghi hoặc hỏi: “Thế nhưng... thứ có thể ăn chỉ có thế này mà.” Trong giọng nói của nàng xen lẫn sự thất vọng.
Bạch Vụ đi đến cửa rồi lại xoay người, nói với Yến Cửu: “Ta từ chối chỉ là đồ ăn, chứ không phải từ chối lời mời của nàng. Đợi ta chuẩn bị xong đồ ăn, ta sẽ báo cho nàng biết.” Tiểu cô nương lập tức ngẩng đầu lên, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn Bạch Vụ. “Gặp lại.” Bạch Vụ dứt khoát cáo từ rồi quay đi.
... ... Sau khi thu được một vài tin tức tại bệnh viện tâm thần, Bạch Vụ không hề chần chừ, trực tiếp đến tổ thẩm vấn của phân bộ Quân đoàn Điều tra ở tầng thứ hai. Vân Thư, Tiết Từ và Tổ trưởng Điền Tuần đều đang có mặt. Chỉ một giờ trước, họ vừa tiêm thuốc tê cho Lilith. Bạch Vụ đã yêu cầu liều lượng rất cao. Liều lượng này đối với người bình thường đủ để dẫn đến tử vong. Nhưng Lilith rõ ràng không phải người bình thường, nàng và Cain, thậm chí cả những kẻ thống trị kia đều giống nhau, có thể chất đặc biệt giúp họ sống đến bảy trăm năm. Hơn nữa, Sức mạnh Bổn Mệnh cấp sáu trở lên cũng khiến cơ thể Lilith vô hiệu hóa được rất nhiều tác dụng phụ của dược tề. Cân nhắc những điều này, Bạch Vụ đã sử dụng liều lượng cực lớn. Nhưng bây giờ thì không cần nữa, hắn sắp đích thân thẩm vấn Lilith. “Có thuốc nào có thể trung hòa hoặc kích thích thuốc của nàng không? Ta muốn nàng tỉnh táo lại.”
Đi đến nơi tạm giam của tổ thẩm vấn, Bạch Vụ đứng bên ngoài phòng giam, nhìn về phía Điền Tuần. Điền Tuần nhíu mày nói: “Chúng tôi đã kiểm tra Sức mạnh Bổn Mệnh, người phụ nữ này có Sức mạnh Bổn Mệnh rất cao, thực lực không dưới một vài phân đội trưởng. Ngươi nhất định phải đánh thức nàng sao? Hay là cứ gọi Đội trưởng Cốc đến cùng xử lý?” “Yên tâm, ta có chừng mực. Loại chuyện nhỏ này, không cần làm phiền đội trưởng.” Điền Tuần vẫn còn chút lo lắng, nhưng cuối cùng vẫn làm theo lời Bạch Vụ phân phó, đi chuẩn bị dược tề. Sau khi Điền Tuần rời đi, Bạch Vụ lại nói với Vân Thư: “Có kim châm không? Kim ba cạnh, hoặc kim châm cứu đều được. To một chút cũng không sao.” “Ngươi cần kim châm làm gì?” “Bắt chước và học tập.” Phân bộ Quân đoàn Điều tra quả nhiên có loại đạo cụ này, Vân Thư rất nhanh đi lấy giúp Bạch Vụ.
Còn lại Tiết Từ một mình nhìn Bạch Vụ, lúc này vẻ mặt của Bạch Vụ có chút kỳ lạ: “Ngươi sao vậy?” “Ta đang tìm cảm giác.” “Cảm giác gì?” “Cảm giác làm cha.” Nhớ lại một vài chuyện cũ của mình, vẻ mặt Bạch Vụ bỗng trở nên ôn hòa thân thiết, nụ cười của hắn khiến người ta cảm thấy như gió xuân lướt qua, mang theo một lực hấp dẫn quỷ dị. Cũng không rõ vì sao, khi ánh mắt Bạch Vụ rơi xuống người Lilith, Tiết Từ lại cảm thấy có chút rợn người.
Mọi chuyển ngữ trong chương này đều là tác phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.