"Móa nó, cái thứ đồ chơi gì..."

Lưu Thiên Lương hung hăng khạc một bãi nước bọt, hầm hầm quay lại bên bếp lò. Trần Dương cũng mặt đầy căm hờn nhìn chằm chằm Lưu Lệ Bình, cực kỳ tức giận nói: "Em vốn rất đồng tình với cô ta, không ngờ cô ta lại là người phụ nữ vong ân phụ nghĩa như vậy, đáng đời không ai thèm quan tâm!"

"Thôi không nhắc đến cô ta nữa, phát ngán! Ăn, ăn đi..."

Lưu Thiên Lương không kìm được khua khua tay, với tay nhấc cái bát móp méo đã bị hắn bóp biến dạng từ trong thùng sắt đặt trước mặt. Nhưng khi bát vừa vào tay, hắn khẽ khựng lại, rồi khẽ thở dài, nói: "Trần Dương, mang một chén cho Tiêu Lan đi. Không thể để cô ấy ăn đồ thừa của chúng ta!"

"Vâng ạ!"

Trần Dương lập tức nhẹ gật đầu, dứt khoát đáp lời. Cô nhận lấy tô mì từ tay Lưu Thiên Lương rồi đứng dậy đi về phía sau. Khi cô đi qua khu nhà xi măng có cầu thang, liền thấy Tiêu Lan đang đứng ở rìa mái nhà.

Lúc này trời đã chạng vạng tối, từng cơn gió lạnh ùa về, Tiêu Lan vô thức ôm chầm lấy hai cánh tay. Theo hướng Trần Dương nhìn lại, bóng lưng của người phụ nữ mạnh mẽ ấy hôm nay lại trở nên cô đơn và đìu hiu lạ thường. Vẻ phong tình kiều diễm quen thuộc của cô lại lạc lõng một cách đáng thương giữa khung cảnh thành phố hoang tàn trước mắt. Dù cũng là phụ nữ, Trần Dương không thể không thừa nhận, nữ sếp của mình có một sức hấp dẫn chết người đối với đàn ông. Nếu cô thật sự muốn quyến rũ Lưu Thiên Lương, chẳng qua chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay!

"Chủ tịch, đến ăn chút mì đi ạ. Anh Lưu bảo em mang lên cho chị..."

Trần Dương chậm rãi đi tới cạnh Tiêu Lan, nhưng đôi mắt cô vẫn dán chặt vào khoảng không xa xăm, không hề lay động. Cô chỉ khẽ hé đôi môi đỏ mọng, lãnh đạm hỏi: "Trần Dương, thế giới này rốt cuộc đã làm sao vậy? Vì sao mỗi người lại trở nên tham lam ích kỷ đến thế? Chẳng lẽ không còn chút chân-thiện-mỹ nào tồn tại hay sao?"

"Em cũng không biết thế giới này tại sao lại biến thành như vậy. Nhưng điều em biết là, trước mắt chúng ta, mọi người đều lộ ra bộ mặt chân thật nhất của mình. Ai nấy đều đã vứt bỏ tấm mặt nạ dối trá trước đây, người tốt và kẻ xấu, tất cả đều có thể nhận ra ngay lập tức..."

Trần Dương buồn rầu lắc đầu, nhìn Tiêu Lan đang hiện rõ vẻ bi ai trên khuôn mặt, cô nhẹ giọng hỏi: "Chủ tịch, chị đang giận anh Lưu sao? Nhưng xét theo khía cạnh khách quan lần này, em không thấy anh Lưu làm gì sai cả. Người như Lưu Lệ Bình căn bản không đáng để chúng ta giúp đỡ, cũng như câu chuyện về người nông dân và con rắn vậy. Giúp đ��� kẻ vô ơn như vậy, chỉ tổ để cô ta cắn ngược lại chúng ta một miếng!"

"Chị không giận anh ấy, một chút nào cũng không. Chị chỉ hận bản thân không đủ cứng rắn, luôn không kìm được lòng trắc ẩn với những người vốn không đáng thương..."

Tiêu Lan chậm rãi cúi đầu xuống, thở dài nặng nề, với vẻ bi ai tột cùng, nói: "Khó trách Lưu Thiên Lương nói chị chỉ số thông minh rất cao, nhưng lại quá mềm lòng. Lời anh ấy nói quả thực không sai chút nào. Một tấm lòng quá đỗi yêu thương, bao dung chỉ khiến bản thân chuốc lấy phiền toái, đẩy mình vào cảnh khó khăn!"

"Ai ~ có lẽ là do chúng ta gặp phải những người quá ích kỷ chăng. Nếu có thêm vài người như anh Lưu và Ngô Lập Quốc, tình cảnh của chúng ta có lẽ sẽ tốt hơn nhiều!"

Trần Dương cũng thở dài đầy bất lực, rồi đưa tô mì trong tay cho Tiêu Lan. Tiêu Lan thuận tay nhận lấy tô mì, nhưng ánh mắt cô vẫn ngẩn ngơ nhìn tô mì. Mãi một lúc sau mới dùng vẻ mặt phức tạp hỏi: "Trần Dương, em thấy Lưu Thiên Lương rốt cuộc là loại người như thế nào? Càng ở cùng anh ấy lâu, chị lại càng không hiểu anh ấy!"

"Chủ tịch nghĩ anh ấy quá phức tạp rồi thôi..."

Trần Dương che miệng nhỏ khẽ cười, nghiêng đầu nói: "Em thì cảm thấy, anh Lưu tuy ngày thường trông có vẻ phóng túng, tùy tiện, nhưng thật ra anh ấy là một người đàn ông điển hình thiếu cảm giác an toàn. Không phải sợ hãi những thứ xung quanh, mà là thiếu thốn sự an toàn về mặt tình cảm. Đây có lẽ là ám ảnh mà người vợ trước của anh ấy đã để lại. Nên anh ấy mới rất dè dặt, e ngại với mọi phụ nữ, căn bản không dám dễ dàng bộc lộ tình cảm của mình. Nhưng chỉ cần anh ấy đã bộc lộ, thì đó chắc chắn là vì anh ấy rất tin tưởng đối phương. Cho nên chỉ cần đối đãi với anh ấy bằng tấm lòng chân thành, nhất định sẽ chung sống rất hòa hợp!"

"Đối đãi bằng tấm lòng chân thành sao..."

Tiêu Lan lẩm bẩm lặp lại một câu, nhưng trong đôi mắt cô lại lộ rõ sự bối rối không biết phải làm sao. Tuy cô và Lưu Thiên Lương đã quen biết nhiều năm như vậy, ai cũng ngỡ đã hiểu rõ, nhưng giữa hai người lại chưa bao giờ thực sự thẳng thắn đối đãi với nhau. Kể cả hai ngày vừa rồi cũng vậy, Tiêu Lan vẫn luôn không thể gỡ bỏ cái vỏ bọc của mình để cùng anh ấy tâm sự như tri kỷ!

"Chủ tịch, chúng ta đi qua ăn đi. Ở đây gió lớn, mì dễ nguội mất..."

Trần Dương dường như nhận ra sự hoang mang và khác lạ trên gương mặt Tiêu Lan. Đây không phải vẻ mặt mà một người bạn bình thường nên có. Điều này khiến cô ấy vô cùng băn khoăn, hít sâu một hơi, cố gắng giữ vẻ mặt bình thường khi nhìn Tiêu Lan. Nhưng Tiêu Lan lại lắc đầu nói: "Em cứ qua bên đó đi, chị muốn ở một mình yên lặng một chút!"

"Được rồi, chủ tịch đừng đứng đây lâu quá, trời sắp tối rồi..."

Trần Dương gật đầu bất đắc dĩ, quay người đi về. Còn Lưu Thiên Lương đang ôm cái bát mì, ăn ngấu nghiến. Trần Lỵ Á thì miệng đầy dầu mỡ, tựa hẳn vào người anh, nũng nịu không biết đang nói gì. Đinh Tử Thần cũng ở đó gật đầu phụ họa theo. Chỉ có Lưu Lệ Bình trông thật thê thảm, ôm gối tựa vào một chiếc điều hòa, trên mặt vẫn còn vương những vệt nước mắt chưa khô, trân trân nhìn Lưu Thiên Lương ăn ngấu nghiến, cuống họng không ngừng nuốt nước bọt!

"Dương Dương mau tới đây, anh để dành mì cho em này, ăn nóng đi thôi..."

Lưu Thiên Lương thấy Trần Dương bước những bước nhỏ chạy tới, vội vàng nhấc cái bát mì ra khỏi thùng, cười ha hả vẫy cô. Trần Dương từ trong túi lấy ra một tờ khăn giấy, rất thân mật, ngồi xổm xuống giúp anh ấy lau mồ hôi trên trán. Trong miệng còn oán trách nói: "Nhìn anh kìa, mồ hôi trán chảy ròng ròng thế này. Có ai tranh với anh đâu mà ăn vội thế!"

"Ha ha ~ chẳng phải anh béo sao, hễ ăn gì là y như rằng đổ mồ hôi..."

Lưu Thiên Lương ngây ngô cười khà một tiếng, trực tiếp dùng cánh tay lau miệng, rồi đôi mắt lấp lánh hy vọng hỏi: "Dương Dương, Tiêu Lan cảm xúc thế nào rồi? Không giận anh chứ?"

"Cũng tạm ổn, không giận anh đâu..."

Trần Dương khẽ lắc đầu, tiện thể ngồi xuống cạnh Lưu Thiên Lương. Nhưng cô vừa định nói tiếp, thì thấy Hoàng Bỉnh Phát xoa xoa hai tay, cười hì hì đi tới, cúi đầu khúm núm nói với Lưu Thiên Lương: "Lưu Tổng, anh Cường bảo tôi đến mượn cái bật lửa. Bên chúng tôi củi không cháy được, anh xem có thể cho tôi mang ít lửa châm thuốc sang đốt củi được không?"

"Cút cút cút..."

Lưu Thiên Lương còn chưa lên tiếng, một bên Đinh Tử Thần lập tức nhảy lên, tức giận nói: "Cút xa ra cho chúng ta! Bớt ba hoa lải nhải ở đây đi, nhìn thấy cái bản mặt đáng ghê tởm của mày là tao lại bực cả người! Mày đã dám làm phản, làm tay sai thì đừng hòng đến cầu cạnh bọn tao!"

"Ách... anh Đinh, tôi... tôi cũng là bất đắc dĩ mà thôi. Trần Đông Cường lợi hại như vậy, tôi nào dám đắc tội anh ta chứ. Lưu Tổng, anh Lưu xem cái lửa này..."

Hoàng Bỉnh Phát lúng túng gãi đầu, lại chỉ liếc nhìn Đinh Tử Thần một cái rồi cúi đầu khúm núm nhìn về phía Lưu Thiên Lương. Còn Lưu Thiên Lương vẫn thong thả cầm chiếc dĩa nhựa, hai tay trần, hít hà mùi thức ăn. Vẻ mặt kiêu ngạo ngẩng đầu lên nói: "Muốn mượn lửa đúng không, được thôi. Tao cho mày hai lựa chọn: một là bảo Nghiêm Như Ngọc đến cầu xin tao, hai là đổi bằng thức ăn. Không thì khỏi bàn!"

"Cái này..."

Hoàng Bỉnh Phát hơi sững sờ, rồi lộ vẻ mặt khó xử ngay lập tức. Nhưng nghĩ nghĩ, cũng chỉ có thể gật đầu lia lịa, than thở nói: "Được rồi, lời này tôi nhất định sẽ chuyển tới. Tôi đi trước đây!"

"Ha ha ~ cái lũ vô dụng này, ngay cả lửa cũng không châm được, xem tối nay chúng không chết cóng thì thôi..."

Hoàng Bỉnh Phát vừa đi, Trần Lỵ Á liền nở nụ cười đầy hả hê. Lưu Thiên Lương đưa mắt nhìn về phía đối diện. Bọn Trầm Lãng đang ngồi trong căn phòng xi măng phía đối diện, cũng không thấy rõ rốt cuộc đang làm gì. Đinh Tử Thần cũng đầy vẻ sảng khoái nói: "Bọn chúng mà châm được lửa thì có quỷ! Khi tôi và anh Lưu bận rộn ở đó, bọn chúng ở đó ôm đàn bà ngủ khì. Chúng ta đã để lại cho bọn chúng toàn là gỗ ướt sũng, có mà đến sáng mai cũng đừng hòng châm được lửa!"

"Là bọn họ không biết giấy dầu có thể đốt, vì chúng ta đã đốt hết củi khô rồi..."

Lưu Thiên Lương ném cái bát mì, cười híp mắt châm một điếu thuốc cho mình. Đinh Tử Thần lại ranh mãnh hỏi: "Lưu ca, anh có muốn ‘xử lý’ Nghiêm Như Ngọc không? Em có cách để cô ta ngoan ngoãn nằm dưới chân anh!"

"Khụ khụ..."

Lưu Thiên Lương ho khan liên tục mấy tiếng, bị khói thuốc sặc đến chảy nước mắt ròng ròng, vừa dụi mắt vừa tức giận nói: "Bà mẹ nó! Tốt xấu gì cô ta cũng là vị hôn thê của mày chứ, có cần phải ác thế không hả?"

"Hừ ~ cô ta bất nhân, em bất nghĩa! Huống chi tối nay cô ta kiểu gì cũng lên giường với cái thằng Trầm Lãng kia, thà rằng ‘làm tiện’ anh Lưu còn hơn..."

Đinh Tử Thần với vẻ mặt tàn nhẫn nhìn Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương lại ra vẻ khoát tay nói: "Cái kiểu ép buộc đó anh không chơi đâu. Hơn nữa, mày bảo tao 'đi giày rách' của mày, mày định làm gì? Định trèo lên đầu anh làm anh trai nuôi à?"

"Không phải, không phải đâu. Anh Lưu không muốn thì thôi vậy. Nghiêm Như Ngọc tuy có hơi lẳng lơ một chút, nhưng mà... khi "ấy" thì vẫn rất sướng..."

Đinh Tử Thần ngượng nghịu rụt đầu lại, thấy Trần Lỵ Á và Trần Dương đều nhìn mình với vẻ mặt khinh bỉ. Lúc này hắn mới chợt nhận ra, không phải Lưu Thiên Lương là chính nhân quân tử, mà là lời nói này thực sự quá sai thời điểm rồi. Cái thằng sĩ diện như Lưu Thiên Lương căn bản không đời nào công khai đồng ý chuyện này!

"Ngược lại, anh thấy Nghiêm Như Ngọc có lẽ còn chưa "tiện" đến mức độ đó. E rằng chưa thể nhanh chóng lên giường với Trầm Lãng như vậy đâu..."

Lưu Thiên Lương nhìn về phía đối diện, chầm chậm nhả ra một làn khói thuốc. Rõ ràng đây là lần đầu tiên anh dành cho Nghiêm Như Ngọc một đánh giá không hề thấp. Trần Lỵ Á bên cạnh liền kinh ngạc nói: "Không thể nào chứ. Nghiêm Như Ngọc đâu phải đồ ngốc. Một khi cô ta đã muốn tìm kiếm sự che chở của Trầm Lãng, việc phát sinh quan hệ với Trầm Lãng nhất định là sớm muộn gì cũng xảy ra. Cùng lắm thì cô ta sẽ e dè một hai ngày, đợi Trầm Lãng hết kiên nhẫn, cái quần lót của cô ta trong vòng 3 ngày chắc chắn sẽ bị lột ra!"

"Nhưng cô đừng quên, giá trị quan của Nghiêm Như Ngọc lại khác với cô. Sự kiêu ngạo của cô ta đến từ năng lực của chính mình. Cho dù đến tình huống hiện tại, cô ta vẫn không thấy mình có bao nhiêu bất lợi. Nói trắng ra là tâm lý cô ta nhất thời vẫn chưa thể xoay chuyển kịp. Cho nên một khi cô ta còn chưa từ bỏ kiêu hãnh của mình, thì cô ta sẽ không chủ động đi quyến rũ đàn ông..."

Lưu Thiên Lương khẽ cười nhạt, rồi đứng dậy nói: "Không phải anh xem trọng Nghiêm Như Ngọc, mà là tính cách của cô ta vốn dĩ là như vậy. Nhưng bây giờ thì tình hình đã khác rồi, sự kiêu ngạo và quật cường đó chỉ có thể mang lại tai họa cho cô ta. Chúng ta cứ từ từ mà xem thôi!"

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại website truyen.free để ủng hộ nhóm dịch.