(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 575 : Phẫn nộ (trung)
"Suỵt ~ đừng nói chuyện! Nhanh theo tôi!" Người đàn ông khẽ nói, rồi quay đầu lẩn nhanh vào một bên. Lưu Thiên Lương, vẻ mặt kinh ngạc, vội vàng bò dậy từ đống bột mì, bản năng bước nhanh theo sau, tiến về phía trước. Thế nhưng, anh nhanh chóng nhận ra người này di chuyển trong bóng tối gần như không tiếng động, những vật rải rác trên sàn dường như chẳng hề cản trở bước chân của anh ta. Sự nhanh nhẹn ấy quả thực không giống một con người!
"Ngươi làm gì?!" Người đàn ông đột nhiên gầm nhẹ một tiếng đầy giận dữ, bỏ qua bàn tay to lớn Lưu Thiên Lương vừa đặt lên cổ mình, liên tiếp lùi lại hai ba bước. Sau đó, anh ta giơ con dao phay sắc bén lên, trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương với vẻ cực kỳ phẫn nộ. Lưu Thiên Lương thì lại hơi nhún vai, giọng khẽ nói với vẻ áy náy: "Đừng hiểu lầm! Tôi chỉ muốn xác định một chút nhiệt độ cơ thể anh thôi, tôi không muốn bị một con Huyết Thi lừa gạt đâu!"
"Hừ ~ lỗ mãng như vậy sẽ hại chết ngươi đấy. Nếu trong tay ta có súng, đã sớm bắn một phát rồi..." Người đàn ông lạnh lùng rên một tiếng, căm giận trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương thêm lần nữa, rồi quay người giơ một vật đen thui lên, cúi đầu quan sát. Lúc này Lưu Thiên Lương mới kinh ngạc phát hiện, hóa ra vật anh ta đang cầm là một chiếc máy quay phim dân dụng. Tuy nhiên, anh ta không bật màn hình để quan sát, mà lại trực tiếp thông qua một ống kính quang lọc bí mật hơn để kiểm tra xung quanh. Hiển nhiên, đó tuyệt đối là một chiếc máy quay phim có tính năng nhìn đêm hồng ngoại!
"Lô Tử Phong và hai tên thuộc hạ của hắn đều đang canh gác lối ra. Trận chiến vừa kết thúc, bọn chúng nhất định sẽ lập tức đến tìm. Cách tốt nhất lúc này là phục kích, tìm một chỗ kín đáo mai phục họ..." Sau khi quan sát xong, người đàn ông liền đưa máy quay phim cho Lưu Thiên Lương. Qua ống kính quang lọc, Lưu Thiên Lương cũng nhanh chóng quan sát một lượt xung quanh. Siêu thị tĩnh lặng một cách đáng sợ, không thấy lấy một bóng người, tất cả đều yên ắng như chết. Dường như mỗi góc khuất vô tình đều có thể ẩn chứa sát cơ. Trần Nam và Tần Phong, những người đang đưa A Đức chạy trốn, chắc hẳn vẫn còn kẹt ở đây. Lô Tử Phong xảo quyệt sẽ không dễ dàng để họ rời đi!
"Ngưu Đông Hải! Con Huyết Thi bị dao phay đánh chết lúc nãy là do anh xử lý sao? Trước đây anh đã từng gặp bọn chúng?" Lưu Thiên Lương quan sát xong liền thu hồi máy quay phim, ngẩng đầu nhìn người đàn ông có vẻ mặt nghiêm nghị đứng trước mặt. Đây chính là Ngưu Đông Hải – người sống sót may mắn chạy thoát khỏi Trần Châu. Trước đó, anh ta suýt chút nữa đã bị Chu Tấn Liệt hãm hại. Với mái tóc rối bù và thân hình trung bình, anh ta trông có vẻ ngoài xuề xòa. Ngay cả đôi mắt nhỏ cũng không hề toát ra chút nào sức mạnh tàn độc của kẻ giết người. Anh ta hoàn toàn là một người bình thường, hòa vào đám đông sẽ bị lãng quên ngay lập tức!
"Hừ ~ 'Trảm thủ giả' lừng danh trong Huyết Thi đoàn, làm sao tôi lại không biết chứ? Lô Tử Phong không chỉ là đội trưởng đội nhỏ của Trảm thủ giả, mà còn nổi tiếng là kẻ xảo quyệt và gian trá nhất trong số bọn chúng. Nếu lúc trước hắn tự mình ra tay truy sát tôi, thì tôi căn bản không có cơ hội trốn thoát đến đây..." Ngưu Đông Hải nói bằng ngữ khí cực kỳ lạnh lẽo, dường như tràn ngập vô vàn oán niệm đối với cái gọi là Trảm thủ giả. Lưu Thiên Lương thì lại hết sức kinh ngạc, khẽ hỏi: "Trảm thủ giả? Đó là thứ quỷ quái gì vậy?"
"Trảm thủ giả không phải một thứ đồ vật, mà là một đội đặc nhiệm Huyết Thi, toàn bộ đều là chiến binh tinh nhuệ. Bọn chúng chuyên trách truy sát tội phạm truy nã hoặc kẻ địch trốn thoát khỏi Trần Châu, đôi khi cũng phụ trách thanh trừ định kỳ những Hoạt Thi đột biến gây phiền phức. Tóm lại, bọn chúng xuất hiện ở đâu, thì y như rằng không có chuyện gì tốt lành ở đó..." Ngưu Đông Hải lại lạnh giọng nói một câu. Khi Lưu Thiên Lương còn định hỏi thêm, đôi mắt Ngưu Đông Hải đột nhiên nheo lại, vội vàng ra hiệu im lặng để ngăn cản anh. Tiếp đó, anh ta nhanh chóng móc trong túi quần ra một điếu thuốc, dùng áo khoác che đi ánh lửa rồi châm lửa. Sau đó không nói hai lời, anh ta quay người đặt điếu thuốc lên một chiếc tủ lạnh, mặc cho nó từ từ phả ra làn khói trắng bay lên. Xong xuôi, anh ta mới phất tay ra hiệu cho Lưu Thiên Lương cẩn thận lén lút tiến về phía hướng kia!
Lưu Thiên Lương cúi người trốn sau một chiếc tủ gỗ lớn, lập tức vô cùng kinh ngạc nhíu mày. Thính giác nhạy bén hơn người của anh tuy đã bị tổn hại nghiêm trọng, nhưng so với người thường thì vẫn mạnh hơn không ít. Thế mà hiện tại, tai anh ta cũng không phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào. Không biết sự cảnh giác này của Ngưu Đông Hải là từ đâu mà có!
"Ngửi thử xem..." Ngưu Đông Hải dường như nhận ra vẻ kinh ngạc rõ ràng trên mặt Lưu Thiên Lương, anh ta tiến đến gần, khẽ khàng nói vào tai Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương gần như bản năng hít hít mũi. Ai ngờ, một luồng mùi hương nữ tính thoang thoảng đầy ẩn ý quả nhiên như có như không truyền đến. Lưu Thiên Lương lập tức sững sờ. Mùi nước hoa thoảng đến này, anh ta có thể nói là cực kỳ quen thuộc, nhưng dù vụt hiện trong đầu, anh ta vẫn không thể nhận ra rốt cuộc đó là mùi hương của ai!
"Ngọn núi nhỏ anh ở đâu vậy? Mau tới cứu tôi với, tôi sợ lắm..." Một tiếng kêu hoảng sợ bỗng nhiên vang vọng khắp siêu thị. Nỗi sợ hãi đậm đặc trong đó, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nghe ra. Lưu Thiên Lương lập tức phân biệt được đó là âm thanh của Lâm Tiêu Nguyệt. Anh vội nắm chặt chủy thủ, định đứng dậy, nhưng Ngưu Đông Hải bên cạnh lập tức kéo anh lại, tức giận mắng: "Anh điên rồi hay sao? Không nhìn ra đó là Lô Tử Phong giăng bẫy chúng ta à? Cũng giống như cái điếu thuốc tôi đặt ban nãy!"
"Lão tử đương nhiên biết là bẫy, nhưng hai thằng thuộc hạ ngốc nghếch kia của tôi thì khẳng định không biết..." Lưu Thiên Lương g���t phắt tay Ngưu Đông Hải ra, quay đầu liền xông ra ngoài. Anh ta không hề quan tâm sống chết của Lâm Tiêu Nguyệt, nhưng Trần Nam và A Đức thì anh ta không thể không lo. Anh còn chưa kịp lao ra vài bước, tiếng Tần Phong vừa mừng vừa lo đã lập tức cất lên: "Tiểu Nguyệt em đừng sợ, mau đến chỗ chúng ta, anh nhất định sẽ bảo vệ em!"
"Mẹ kiếp! Hai tên này ngu ngốc..." Lưu Thiên Lương tức đến nổ phổi mắng to một tiếng, không ngờ điều mình lo lắng nhất đã xảy ra thật. Anh cũng không còn kịp che giấu thân mình nữa, trực tiếp nhảy ra từ sau một dãy kệ hàng, hô lớn: "Hai người các ngươi ngu ngốc mau ẩn nấp đi! Lâm Tiêu Nguyệt đã biến thành Huyết Thi rồi, đừng tiếp tục quan tâm đến cô ta nữa!"
"Không! Tôi không biến đổi! Tôi vẫn là người bình thường mà, nhanh cứu tôi với Ngọn núi nhỏ..." Lâm Tiêu Nguyệt lập tức gào khóc thê thảm. Nghe giọng điệu hoảng loạn đó, Lưu Thiên Lương biết chắc chắn cô ta đang chạy loạn xạ như ruồi mất đầu. Mà Lưu Thiên Lương đương nhiên biết cô ta chưa biến dị, dù có bị tiêm virus thuần chủng thì cũng không nhanh đến vậy. Thế nhưng, Lâm Tiêu Nguyệt đã nằm trong danh sách những kẻ cần phải giết của Lưu Thiên Lương. Chỉ thấy anh dựa vào ký ức, nhanh chóng lao tới bên cạnh một thi thể chết thảm, mũi chân khẽ móc, lập tức một khẩu súng trường lạnh lẽo đã nằm gọn trong tay!
"Cộc cộc đát..." Tiếng súng dữ dội bỗng nhiên vang lên không báo trước. Ánh lửa chói lóa trong nháy mắt chiếu sáng cả khu vực. Lưu Thiên Lương đang lao nhanh, căn bản không thể phân biệt tiếng súng đó là của địch hay ta. Anh chỉ có thể dựa vào cảm giác của mình, nhanh chóng chạy về phía nơi có tiếng súng. Trong tiếng súng dữ dội ấy, còn mơ hồ xen lẫn tiếng kêu sợ hãi của tiểu A Đức!
Đột nhiên! Một thân ảnh trắng muốt xinh đẹp bỗng nhiên đập vào mắt anh. Lưu Thiên Lương không nói hai lời, dừng bước lại đã định nổ súng. Cô gái Lâm Tiêu Nguyệt kia trong lòng anh đã trở thành một tai họa, nếu không giết cô ta, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày bị cô ta liên lụy. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc anh sắp bóp cò súng, Lưu Thiên Lương bỗng nhiên sững sờ, hoàn toàn không ngờ người phụ nữ đang đứng ngây người trên khoảng đất trống kia lại không phải Lâm Tiêu Nguyệt!
"Lý Băng!!!" Trong cơn kinh hãi, Lưu Thiên Lương vội vàng lao tới, chỉ thấy Lý Băng vẻ mặt ngơ ngác, cũng không biết bị thương thế nào. Cô run lẩy bẩy đứng đó, sợ hãi đến mức mất hồn mất vía, đôi mắt tan rã thậm chí không có lấy một chút tiêu cự. Lưu Thiên Lương không chút do dự xông thẳng đến muốn kéo cô ta đi. Nhưng cùng lúc đó, một khuôn mặt âm tà bỗng nhiên hiện ra từ trong góc dưới ánh lửa súng chiếu rọi, một khẩu súng lục đã được chuẩn bị sẵn từ lâu cũng trong nháy mắt nhắm thẳng vào đầu anh!
"Bang ~ " Lưu Thiên Lương trơ mắt nhìn một ngọn lửa từ nòng súng đen ngòm phụt ra. Ánh sáng chói lóa chiếu rọi khuôn mặt âm hiểm của Lô Tử Phong càng thêm rõ ràng. Sát ý lạnh lẽo lập tức khiến toàn thân Lưu Thiên Lương tóc gáy dựng đứng. Anh ta liều mạng đạp đất, cố xoay người đang lao tới của mình, nhưng tốc độ cơ thể làm sao có thể đuổi kịp viên đạn vừa thoát khỏi nòng súng? Trong nháy mắt, cảnh tượng thê thảm đầu mình vỡ toang lập tức hiện ra trong đầu Lưu Thiên Lương!
"Chạy mau..." Theo tiếng gầm giận dữ vang lên, một bóng người hùng tráng bỗng nhiên lao tới với tốc độ cực cao, che chắn trước mặt Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương thấy rõ người kia bị đạn bắn trúng, xoay tròn giữa không trung. Một dòng máu nóng phun thẳng vào mặt anh, cùng lúc đó, đối phương cũng ngã ầm xuống đất, ngay lập tức lộ ra khuôn mặt lấm lem máu của Vương Đồng Cương!
"Bang bang bang..." Vương Đồng Cương dù trúng đạn ngã xuống đất nhưng không hề rên la một tiếng, trái lại, trong nháy mắt đã giơ súng lên, bắn điên cuồng. Lô Tử Phong ẩn nấp trong góc, trơn như cá chạch, thân thể thoáng một cái đã biến mất không dấu vết vào bóng tối. Liên tiếp những viên đạn bắn ra căn bản không làm sứt mẻ một mẩu da nào của hắn!
"Lão Vương..." Sợ hãi tột độ, Lưu Thiên Lương lập tức xông lên đỡ lấy Vương Đồng Cương. Anh phát hiện không chỉ viên đạn đã xuyên thủng bụng anh ta, mà ngay cả cánh tay trái cũng đã đứt lìa từ khuỷu tay từ lâu, chỉ được băng bó qua loa bằng một miếng vải rách bẩn thỉu. Trên người và ngực anh ta vẫn còn nhiều vết thương đáng sợ hơn nữa, khắp cả người đều là những vết cắn xé và đâm xuyên do Huyết Thi để lại. Nhìn Vương Đồng Cương lúc này, anh ta gần như đã trở thành một người đẫm máu từ đầu đến chân!
"Đi mau! Mau đi đi! Đem Tiểu Băng rời khỏi đây, đừng mẹ kiếp quan tâm đến tôi, tôi không sống được nữa rồi..." Vương Đồng Cương dùng cánh tay phải còn sót lại của mình điên cuồng đẩy Lưu Thiên Lương. Nhìn thấy Lý Băng vẫn ngơ ngác như trước cách đó không xa, anh ta gấp gáp đến mức than thở khóc lóc. Mà Lưu Thiên Lương tất nhiên không phải kẻ do dự thiếu quyết đoán. Anh ta gật đầu lia lịa rồi đứng dậy, kéo Lý Băng đi ngay. Lúc này, Vương Đồng Cương lại nở một nụ cười vô cùng thoải mái, dường như đã hạ quyết tâm, hô to lên: "Huynh đệ! Nhất định giúp tôi chăm sóc tốt Tiểu Băng nhé, lão tử nợ ngươi một cái mạng, hôm nay trả lại cho ngươi rồi!"
"Thịch ~ " Bỗng nhiên! Hàng loạt đèn đã tắt từ lâu bỗng nhiên cùng lúc sáng choang. Đã quen với bóng tối, trước mắt Lưu Thiên Lương lại tối sầm lại trong tích tắc. Trong lòng anh lập tức chùng xuống, bản năng kéo Lý Băng nhanh chóng ngã sấp xuống đất. Cùng lúc đó, một loạt những viên đạn nóng rực quả thực đã hung hãn bay tới từ phía sau họ, bắn các vật phẩm trên kệ văng tung tóe như trời giáng hoa, tiếng nổ kinh hoàng vang vọng không ngớt bên tai!
"A..." Lý Băng đột nhiên hét lên thất thanh như mất hồn mất vía, thoáng chốc đã thoát khỏi tay Lưu Thiên Lương, bật dậy khỏi mặt đất. Toàn thân Lý Băng dường như bị kích thích quá độ mà hoàn toàn suy sụp, ôm lấy đầu liều mạng la to, rồi trong chớp mắt đã chạy vào giữa những kệ hàng xiêu vẹo, biến mất không còn tăm hơi!
"Lý Băng!!!" Lưu Thiên Lương vội vàng liên tục lăn mình, bật dậy đuổi theo. Nhưng Lý Băng đang điên loạn lại cực kỳ nhanh nhẹn. Lưu Thiên Lương chỉ nghe thấy tiếng cô ta gào thét không ngừng vang lên, nhưng căn bản không đuổi kịp bóng dáng cô ta. Lúc này, trong lúc hỗn loạn, anh lại một lần nữa xông vào khu vực giao tranh nơi Trần Nam và những người khác đang bắn nhau. Chỉ thấy Trần Nam mặt đầy máu, đang ra lệnh cho A Đức bỏ chạy. Còn anh ta và Tần Phong thì giơ súng trường, vừa đánh vừa lùi!
"A Đức cẩn thận..." Lưu Thiên Lương đột nhiên hét lớn đến rách họng. Một con Huyết Thi lén lút không biết từ đâu đột nhiên xông ra, trực tiếp chặn lối đi của A Đức, giơ tay lên là một cú đâm. Tiểu A Đức thân thể lập tức như cánh diều đứt dây, bay vút lên cao rồi ngã ầm xuống đất. "Đùng" một tiếng, cậu va vào một cây cột rồi bất động!
Đây là bản dịch có bản quyền, được cung cấp bởi truyen.free.