(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 570: Trảm thủ giả (hạ)
“Lưu… Lưu đại ca…”
Một tiếng thở nhẹ đột ngột kéo Lưu Thiên Lương khỏi dòng suy tư. Hắn bản năng quay người thì thấy Lâm Tiêu Nguyệt mặt trắng bệch nhìn mình, mồ hôi lấm tấm khắp mặt, cả người run rẩy như lên cơn co giật. Lưu Thiên Lương lập tức nhận ra Lâm Tiêu Nguyệt chắc chắn đang tái phát cơn nghiện, liền cau mày hỏi: “Cho cô cả hộp thuốc giảm đau vẫn chưa đủ sao? Cơn nghiện của cô rốt cuộc nặng đến mức nào?”
“Lưu đại ca, tôi van anh, hãy nghĩ cách cứu tôi đi! Hộp thuốc giảm đau đó chẳng thấm vào đâu cả, bây giờ cả người tôi như bị mèo cào xé, khó chịu quá…”
Lâm Tiêu Nguyệt hốt hoảng lao đến, túm lấy Lưu Thiên Lương và bắt đầu van xin. Lúc này, Lưu Thiên Lương mới phát hiện nước mắt và nước mũi cô ta cùng chảy, thần thái hoàn toàn không còn vẻ lãnh đạm kiêu kỳ như khi dọa nạt hắn trước đây. Nhưng Lưu Thiên Lương vẫn gạt tay cô ta ra, lạnh lùng nói: “Nếu cô thật sự muốn chết thì tự sát còn nhanh hơn. Cai nghiện cần dựa vào nghị lực của cô, muốn dựa vào thuốc để cai hoàn toàn là mơ hão!”
“Không! Lưu ca, anh căn bản không biết nỗi thống khổ khi cơn nghiện phát tác, trên đời này không gì có thể sánh bằng nó. Anh chỉ cần hôm nay giúp tôi cắt cơn nghiện này, tôi cam đoan với anh lần tới nhất định sẽ cai được…”
Lâm Tiêu Nguyệt lại nhào tới, túm lấy áo Lưu Thiên Lương. Thấy hắn lộ vẻ bực bội định đẩy cô ta ra, Lâm Tiêu Nguyệt dĩ nhiên hoàn toàn vứt bỏ hết tự trọng, quỳ sụp xuống trước mặt Lưu Thiên Lương, quệt vội nước mắt nước mũi rồi nói như van lơn: “Tôi biết trước đây anh giận tôi hèn mọn, không biết điều, nhưng chỉ cần bây giờ anh có thể giúp tôi giải cơn nghiện này, bất kể anh muốn gì tôi cũng chiều! Nếu quỳ xuống vẫn chưa đủ, tôi… tôi làm nô lệ tình dục riêng của anh cũng được không? Tôi biết rất nhiều chiêu trò, nhất định sẽ hầu hạ anh chu đáo. Hơn nữa, tôi vẫn là bạn gái học sinh của anh, khi anh ‘làm’ tôi, nghĩ thôi cũng đủ kích thích rồi phải không? Nhanh lên giúp tôi đi, tôi van anh, nhanh lên giúp tôi đi, tôi biết anh chắc chắn vẫn còn thuốc mà…”
“Cút ngay! Cô bây giờ không chỉ hèn mọn mà còn vô cùng buồn nôn…”
Lưu Thiên Lương thẳng tay đạp mạnh Lâm Tiêu Nguyệt văng ra ngoài. Nhưng Lâm Tiêu Nguyệt đã hoàn toàn vứt bỏ điểm tự trọng cuối cùng, lật mình dậy, lao tới, dập đầu lia lịa như giã tỏi van xin hắn, không còn chút sợ hãi nào khi hành vi xấu xí của mình bị người khác phát hiện!
Kỳ thực, Lưu Thiên Lương cũng đau lòng vô cùng khi nhìn Lâm Tiêu Nguyệt. Không ngờ chỉ một chút ma túy lại có thể khiến một cô gái từng là thiên kim kiều nữ sa đọa đến mức này, gần như xé nát mọi chút tôn nghiêm trên người cô ta. Hắn cảm thấy nỗi kinh hoàng sâu sắc, đồng thời đành móc ra mấy hộp thuốc giảm đau cuối cùng trong túi, ném toàn bộ xuống đất rồi lạnh lùng nói: “Tôn nghiêm cô có thể không cần, nhưng mạng thì chỉ có một, cô tự mà lo liệu!”
“Cảm tạ! Cảm tạ…”
Lâm Tiêu Nguyệt lập tức nhào tới như nhặt được chí bảo, chẳng màng đến việc những viên thuốc giảm đau này có tác dụng hay không. Cô ta gần như tham lam vồ lấy, mở hộp thuốc viên, không uống nước mà nuốt chửng tất cả vào miệng. Lưu Thiên Lương nhìn cô ta vặn vẹo co quắp xấu xí trên đất như con giòi, chỉ biết thở dài thườn thượt. Hắn phỏng chừng nếu cảnh tượng thê thảm này mà bị Tần Phong nhìn thấy, cô ta chắc chắn sẽ từ nữ thần rớt xuống thành nữ ma!
“Lưu thúc! Tiêu Nguyệt tỷ tỷ làm sao vậy ạ? Chị ấy có phải bị bệnh không?”
Một giọng nói non nớt làm Lưu Thiên Lương giật nảy mình. Hắn vội vàng quay người lại thì thấy A Đức đang lo lắng tiến đến. Lưu Thiên Lương nhanh chóng tìm một cái thùng carton lớn che Lâm Tiêu Nguyệt lại, không để người khác nhìn thấy bộ dạng thảm hại của cô ta. Sau đó, hắn tiện tay kéo A Đức nhỏ lại, nhẹ nhàng xoa đầu cậu bé, bất đắc dĩ nói: “A Đức à! Chị Tiêu Nguyệt của cháu trước đây từng làm một số chuyện không tốt, bây giờ đang phải chịu hậu quả. Nhưng ai cũng có lúc mắc lỗi, chúng ta cũng có thể cho chị ấy thêm một cơ hội. Hứa với chú là cháu tuyệt đối không được kể chuyện này ra ngoài nhé?”
“Vâng! Nhưng mà cháu thấy chị Tiêu Nguyệt có vẻ rất đau khổ, chị ấy… chị ấy có sao không ạ…”
A Đức bản năng ôm lấy cánh tay Lưu Thiên Lương, đôi mắt to đen láy sợ sệt nhìn vào hai cái chân không ngừng co quắp phía sau thùng carton. Lưu Thiên Lương đành cười khổ nói: “Điều này còn tùy thuộc vào nghị lực và tạo hóa của chị ấy. Chỉ mong chị ấy không sao! Đi, chú dẫn cháu đi lấy thêm ít sô cô la nữa nhé, mấy thứ đó sau này ăn một miếng là hết một miếng đấy!”
“Không cần đâu ạ! Các anh chị đã cho cháu rất nhiều rồi…”
A Đức lắc đầu, xoay người, để lộ chiếc ba lô căng phồng trên lưng cho Lưu Thiên Lương xem. Lưu Thiên Lương cười xoa đầu cậu bé rồi định quay đi, nhưng A Đức lại đột nhiên kéo vội lại bàn tay lớn của hắn, vẻ muốn nói lại thôi: “Lưu thúc! Cháu… cháu nói một chuyện chú đừng mắng cháu mê tín nhé? Nhưng… nhưng những người đó thật sự rất kỳ lạ!”
“Những người đó? Cháu nói những tên thủ hạ của Lô Phong sao? Bọn chúng sẽ không bắt nạt cháu chứ?”
Lưu Thiên Lương ngạc nhiên ngồi xổm xuống, nhìn A Đức nhỏ một cách hiền từ. Cậu bé mới mười hai, mười ba tuổi, có khuôn mặt trắng nõn tinh xảo, cộng thêm bộ đồ thể thao màu xanh nhạt đang mặc, hoàn toàn không còn vẻ ngoài của một đứa trẻ hoang dã trước kia. Nếu không phải mái tóc ngắn lởm chởm như chó gặm, mới nhìn chắc chắn mọi người sẽ nghĩ đây là một cô bé xinh xắn, đường hoàng!
“Không có bắt nạt cháu, nhưng bọn họ cho cháu cảm giác thật là khủng khiếp, so với những xác sống còn… còn đáng sợ hơn…”
A Đức ngẩng đầu, rụt rè nhìn Lưu Thiên Lương một chút, sau đó nói lắp bắp: “Có một số chuyện cháu có nói ra có thể chú cũng không tin, nhưng cháu thật sự di truyền đôi Âm Dương mắt của ông nội, từ khi còn rất nhỏ cháu đã có thể nhìn thấy những thứ mà người thường không thấy. Tuy nhiên, ông nội cháu vẫn luôn nói những thứ đó đều là những vong hồn lạc lối vương vấn cõi trần, chúng không thể làm hại chúng ta, cũng không cần thiết phải sợ chúng, chúng chỉ là tồn tại theo một phương thức khác mà thôi…”
“Vậy ý cháu là những người đó đều biến thành quỷ hồn sao? Không phải chú không tin cháu, nhưng chuyện này quá hoang đường, thật là vô căn cứ…”
Lưu Thiên Lương xoa trán, vô cùng khó hiểu. Ai ngờ A Đức lại nhanh chóng lắc đầu nói: “Không phải ý đó. Những người đó còn sống sờ sờ thì làm sao có thể là quỷ hồn được chứ? Ý của cháu là, cháu rất mẫn cảm với những thứ thuộc về linh hồn, giống như khi chị Tiêu Nguyệt đau khổ thì linh hồn chị ấy cũng đang run rẩy, cháu ngay lập tức cảm nhận được nên mới chạy tới…”
A Đức nhỏ sợ Lưu Thiên Lương – người lớn này – vẫn chưa hiểu, cậu bé hơi lo lắng khoa tay múa chân, rồi nói tiếp: “Chú đừng nghĩ cháu nói hươu nói vượn, kỳ thực những linh hồn bị mắc kẹt trong những xác sống cháu cũng có thể cảm nhận được. Những người đó sau khi biến thành xác sống thì không cách nào thoát khỏi ràng buộc của nhục thể, ngày đêm đều gào thét đau khổ trong thân xác. Vì thế, mỗi khi các chú giết một xác sống, cháu đều có thể nghe thấy chúng thì thầm cảm ơn bên tai cháu. Chúng ta giết xác sống vốn là đang giúp linh hồn chúng giải thoát!”
“Thật… Thật hay giả? Trong thân xác những xác sống đó thật sự có linh hồn bị nhốt bên trong, không siêu thoát được sao?”
Lưu Thiên Lương vô thức hít một hơi khí lạnh. Tuy hắn là một lão làng tận thế dày dạn kinh nghiệm, nhưng không thể không thừa nhận hắn giờ phút này bị một cậu bé khiến cho kinh ngạc. Nghĩ đến những người bạn, thân thích của mình từng bị kẹt trong xác sống và chịu dày vò, da đầu hắn từng trận tê dại. Tuy nhiên, suy nghĩ một chút hắn vẫn thắc mắc hỏi: “Nhưng những chuyện này thì liên quan gì đến thủ hạ của Lô Phong chứ? Nếu bọn họ không phải biến thành quỷ hồn, cũng không thể đều là… chết tiệt…”
Lưu Thiên Lương đột nhiên cứng đờ như bị điện giật, sắc mặt tái mét không còn chút máu. A Đức dường như vẫn chưa hiểu hắn đột nhiên tỉnh ngộ điều gì, ấp a ấp úng nói: “Cháu… cháu kỳ thực cũng không biết chuyện gì xảy ra, nhưng cháu chính là có thể cảm nhận được linh hồn trong cơ thể những người chú đó cũng giống như xác sống, đều tồn tại theo một cách bị giam hãm trong thân xác. Nhưng linh hồn của họ lại càng thêm táo bạo và máu tanh, giống như bất cứ lúc nào cũng sẽ phát điên giết người vậy!”
“Suỵt ~ Đừng nói nữa! Chú thật sự hy vọng đó không phải những thứ quỷ quái đó, nếu không thì thật sự nguy hiểm chết người…”
Lưu Thiên Lương nét mặt khó coi, ra hiệu im lặng, rồi khom lưng đứng dậy từ dưới đất. Sau đó, hắn nhanh chóng điều chỉnh nét mặt, làm như không có chuyện gì xảy ra rồi đi ra ngoài. Vừa hay, hắn thấy một tráng hán đang vác thùng carton đi tới, Lưu Thiên Lương lập tức cười tươi tiến lại gần, đưa tay ra nói: “Xin hỏi huynh đệ quý danh? Thấy chúng ta sau này sẽ làm việc dưới một mái nhà, mong được chiếu cố nhiều hơn!”
“Trần…”
Tráng hán lạnh lùng buông một tiếng “Trần” rồi quay lưng đi thẳng, hoàn toàn không có chút ý định bắt tay Lưu Thiên L��ơng. Lúc này, Lưu Thiên Lương mới chú ý đến nhóm người này đều đeo găng tay chiến thuật. Hắn nhận ra rằng việc nắm tay để cảm nhận nhiệt độ cơ thể họ chắc chắn là không thể. Nhưng nếu trực tiếp cầm cái ống xông lên đòi đo nhiệt độ, Lưu Thiên Lương phỏng chừng mình không bị đánh chết thì cũng bị đá bay!
“Ối trời! Lần này phải làm sao đây…”
Lưu Thiên Lương bất đắc dĩ đập tay vào trán, lo lắng nhìn ngó xung quanh. Hắn khẳng định không thể chỉ vì một câu nói của A Đức nhỏ mà chạy đi tìm Vương Đồng Cương, nói rằng người huynh đệ thân thiết của mình có thể là một đám Huyết Thi hung tàn. Không nói đến việc Lý Băng và những người khác có thể hay không trực tiếp trở mặt với hắn, Lô Phong và những người khác nếu thật sự là Huyết Thi, chắc chắn sẽ ra tay giết chóc ngay lập tức. Đến lúc đó, ngay cả việc hắn có thoát thân được hay không cũng là một ẩn số!
“Lưu thúc! Chú muốn đo nhiệt độ cho mấy chú đó sao? Chú xem mấy thứ kia được không?”
Một bên, A Đức nhỏ đột nhiên nhẹ nhàng lắc lắc cánh tay Lưu Thiên Lương. Việc đo nhiệt độ cho mọi người trước đó, dường như khiến nó hiểu ngay suy nghĩ trong lòng Lưu Thiên Lương. Khi Lưu Thiên Lương theo bản năng nhìn về hướng cậu bé chỉ, hắn lập tức vô cùng phiền muộn, vỗ bốp một cái vào má. Chỉ thấy cách đó không xa, trên giá hàng của cửa hàng ngũ kim, bốn cái máy đo nhiệt độ màu vàng đang treo lủng lẳng, chữ “Máy đo nhiệt độ hồng ngoại” được ghi rõ rành mạch ở trên!
“Con ngốc này, đừng có chạy lung tung nhé, nếu có chuyện gì không ổn thì lập tức trốn đi có biết không?”
Lưu Thiên Lương dặn A Đức một câu rồi xoay người đi về phía cửa hàng ngũ kim. Hắn chọn một cái máy đo nhiệt độ loại hơn 500 tệ, xé bao bì, rồi tìm hai viên pin số năm nhanh chóng lắp vào. Khi màn hình LCD đen trắng sáng lên, hắn trực tiếp chĩa vào gáy mình mà đo thử một cái. Chỉ thấy tia hồng ngoại nhỏ nhanh chóng sáng lên trước mắt hắn, khi chuyển qua nhìn, chỉ số trên màn hình đã là 29 độ. Xem ra hắn đã căng thẳng đến mức gần như sốt nhẹ!
Sau khi thử nghiệm máy móc bình thường, Lưu Thiên Lương vội vàng thả ống tay áo xuống, khéo léo giấu cái máy đo nhiệt độ nhỏ gọn vào trong tay áo, cầm chặt. Sau đó, hắn làm ra vẻ mặt thờ ơ, cười tươi đi ra ngoài. Cách đó không xa, Lô Phong vẫn đang bị Lý Băng quấn lấy nói đủ thứ chuyện, vẻ mặt đưa tình ỡm ờ quả thực như viết rõ mấy chữ “xuân tâm phơi phới”!
Nhưng Lưu Thiên Lương căn bản không quan tâm đôi trai gái này rốt cuộc đang làm gì. Làn da trắng nõn của Lô Phong, còn trắng hơn cả phụ nữ, nhìn thế nào cũng không bình thường. Hắn giả vờ vô cùng tùy ý dựa vào gần lưng Lô Phong, nhưng cái máy đo nhiệt độ trong tay áo lại trực tiếp chĩa thẳng vào gáy hắn mà đo thử một cái!
“Tê ~”
Lưu Thiên Lương suýt nữa hít cả điếu thuốc vừa châm vào trong cổ họng. Trên màn hình LCD quả nhiên hiện lên con số “Mười một độ”, con số vừa quen thuộc vừa đáng sợ khiến hắn kinh hãi. Tuy nhiên, hắn lén lút giơ máy đo nhiệt độ lên, nhanh chóng quét một lượt xung quanh. Đúng như dự đoán, nhiệt độ của Lô Phong và các thủ hạ của hắn ai nấy cũng duy trì ở khoảng mười một độ. Lưu Thiên Lương trong nháy m���t cảm thấy mình như đang cầm kính chiếu yêu thần kỳ, nhìn sang trái thì thấy một con nhện tinh, nhìn sang phải thì thấy một bạch cốt tinh, khiến hắn kinh hãi khiếp vía, như rơi vào hầm băng!
Sản phẩm này là một phần của chiến dịch ủng hộ nội dung tiếng Việt chất lượng cao tại truyen.free.