"Lưu Ngạo Thiên! Anh nói cho tôi rõ, anh dựa vào cái gì mà xác định trong siêu thị kia có Thi Vương?"

Lý Băng mạnh mẽ kéo cửa xe ghế lái phụ, trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương bên trong, giọng điệu trách cứ nặng nề đã vô cùng thiếu thiện cảm. Nhưng Lưu Thiên Lương dường như đã sớm đoán được kết quả này, vẫn thờ ơ nhún vai đáp: "Tôi đâu có nói nhất định trong đó có Thi Vương, tôi chỉ là dựa vào kinh nghiệm của mình mà phán đoán khả năng có Thi Vương ở đó là rất lớn mà thôi. Thực ra các cô cũng không cần quá để tâm, cô xem, gần nửa tiếng rồi nơi đó vẫn chưa có lấy một tiếng súng nổ. Biết đâu suy đoán của tôi vốn dĩ là sai đấy!"

"Lưu Ngạo Thiên, anh đừng giả ngây giả dại với chúng tôi ở đây nữa. Tôi biết kinh nghiệm sinh tồn của anh chắc chắn phong phú hơn chúng tôi. Giống như tối qua, khi mấy người đồng đội của chúng tôi biến thành zombie, trong tình huống không có bất kỳ dấu hiệu nào, anh đã lập tức khẳng định họ sẽ biến đổi. Hôm nay anh cũng chắc chắn có cơ sở mới nói như vậy..."

Lý Băng không tha thứ, tiến lên một bước chặn ngang cửa xe, ánh mắt sáng quắc trừng Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương chỉ đành bất lực gãi đầu nói: "Lý đại cảnh sát à, tôi biết đồng đội các cô sẽ biến đổi, căn bản không phải vì tôi có kinh nghiệm sinh tồn gì đâu, được không? Mà là tôi sớm phát hiện đám Hắc Hồ tử đã bôi thi độc lên toàn bộ đạn rồi. Người bị thương không biến đổi thành zombie mới là lạ!"

"Đừng có nói vòng vo ở đây làm phí thời gian nữa. Anh mau nói cho tôi biết rốt cuộc anh đã phát hiện điều gì bất thường ở phía trước? Trong siêu thị còn có hai mươi người đồng đội của chúng tôi. Cho dù anh không coi họ là huynh đệ thật sự, nhưng mạng của anh là do họ cùng cứu từ trên xe lửa xuống. Về tình về lý, anh đều nên giúp đỡ họ..."

Lý Băng lo lắng vạn phần, đấm vào nóc xe, hận không thể một phát súng tiễn Lưu Thiên Lương phiền phức này đi. Nghe vậy, Lưu Thiên Lương cũng chỉ đành gật đầu nói: "Được rồi! Tôi có thể nói sự thật cho cô biết, cũng có thể nói cho cô cách để họ bình an trở về. Nhưng sau khi tôi nói xong, cô nhất định phải để tôi rời đi. Như vậy cũng coi như tôi đã trả xong ân tình của các cô rồi!"

"Cái gì? Hóa ra anh... anh định đi sao?"

Lý Băng sững sờ nhìn Lưu Thiên Lương, không ngờ anh ta lại đưa ra yêu cầu kỳ quặc đến mức tự tìm đường chết như vậy. Nhưng Lưu Thiên Lương lại chậm rãi dịch ánh mắt sang Lâm Tiêu Nguyệt phía sau cô, Lâm Tiêu Nguyệt lộ vẻ phức tạp, hai hàng lông mày lá liễu nhíu chặt như lưỡi dao. Chỉ chần chừ trong chốc lát, cô ấy liền nặng nề gật đầu nói: "Được! Chỉ cần anh thật sự có thể giúp họ gặp dữ hóa lành, chúng tôi tuyệt đối không ngăn cản anh rời đi!"

"Sảng khoái! Thực ra, giữ kẻ vô dụng như tôi lại cũng chỉ là lãng phí lương thực của các cô mà thôi, còn không bằng để tôi chết sớm được siêu thoát."

Lưu Thiên Lương có chút phấn khích vỗ vỗ bảng điều khiển trung tâm, sau đó trực tiếp chỉ vào hướng siêu thị nói: "Chẳng lẽ trước đó khi quan sát các cô không nhận ra hành vi của đám Hoạt Thi đó thật kỳ lạ sao? Không những Hoạt Thi ở bãi đậu xe ít đến lạ thường, mà ngay cả Hoạt Thi trên vỉa hè cũng không hề dám đến gần khu vực siêu thị. Chỉ cần vượt qua bồn hoa ven đường là lập tức loạng choạng chạy dạt sang một bên. Điều này quả thực là bằng chứng rõ ràng nhất cho sự tồn tại của Thi Vương rồi!"

"Ý anh là sao? Trước đây chúng tôi chưa từng gặp phải Thi... Thi Vương nào. Chẳng lẽ anh nói lũ Hoạt Thi đó cũng có thứ chúng sợ hãi sao? Nhưng tại sao vẫn còn một phần Hoạt Thi lang thang bên trong vậy?"

Lý Băng nửa hiểu nửa ngờ nhìn về phía siêu thị. Nhưng trải qua sự chỉ điểm của Lưu Thiên Lương như vậy, cô ấy quả nhiên chú ý tới hành vi của đám Hoạt Thi bên ngoài hoàn toàn bất thường, hầu như tất cả đều lẩn quất ngoài phạm vi siêu thị. Nhìn dáng đi kỳ quái của chúng, thật giống như trong siêu thị có một tồn tại khủng khiếp khiến chúng sợ mất mật vậy!

"Hoạt Thi ngu ngốc không sợ chết là điều ai cũng biết, nhưng đó chỉ là vì chúng chưa gặp phải thứ gì đủ khiến chúng phải sợ hãi thôi. Thi Vương và Thi Hoàng cấp cao hơn không những đều có thể khiến chúng sợ tè ra quần, mà còn có thể vô điều kiện triệu tập chúng tạo thành thi triều tấn công loài người. Vì vậy, nếu không có Thi Vương và Thi Hoàng tồn tại, việc tiêu diệt triệt để lũ Hoạt Thi ngu ngốc đó chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."

Lưu Thiên Lương nhìn sâu vào Lý Băng đang lộ vẻ khiếp sợ, rồi tiếp tục chỉ về phía trước nói: "Cô xem, nếu ngay cả đám Hoạt Thi cũng không dám đến gần siêu thị, vậy thì chứng tỏ trong siêu thị nhất định có thứ gì đó khiến chúng phải sợ hãi. Cho dù không phải Thi Vương thì cũng chắc chắn là một loại sinh vật biến dị khủng khiếp khác. Một khi xuất hiện, sức mạnh của nó chắc chắn vượt quá sức tưởng tượng của các cô. Còn đám Hoạt Thi ở bãi đậu xe, nếu có cơ hội cô cứ cẩn thận đi xem thử mà xem, khứu giác và thính giác của chúng chắc chắn đã mất rồi, nếu không thì chúng đã sớm nằm vật ra đất mà run rẩy rồi!"

"Tại sao anh không nói sớm cho chúng tôi những điều này? Đó là một nửa số đồng đội của chúng tôi mà..."

Lý Băng cuối cùng vừa giận vừa sợ, hét lớn một tiếng, sau đó nhanh chóng tháo bộ đàm bên hông xuống, bấm nút nói lớn tiếng gọi: "Đội trưởng Vương, đội trưởng Vương! Bác sĩ Lưu nói với chúng tôi trong siêu thị có thể tồn tại một sinh vật cực kỳ khủng khiếp, xin mọi người lập tức rút lui khỏi siêu thị, lập tức rút lui khỏi siêu thị!"

Lý Băng nằm rạp trên cửa xe, vẻ mặt căng thẳng nhìn về phía siêu thị đằng xa. Vương Đồng Cương và những người khác tiến vào có vẻ rất thuận lợi, không những đến giờ vẫn chưa bắn một phát súng nào, ngay cả đội dự bị cũng đã được triệu tập vào bên trong. Đội hai vốn ở lại xe jeep đợi lệnh cũng sớm đã không thấy bóng dáng. Nhưng sau khi cô ấy gọi xong, đủ ba phút trôi qua mà bộ đàm vẫn không thấy hồi âm. Nhưng đúng lúc cô ấy đang sốt ruột cầm bộ đàm định gọi tiếp, lại đột nhiên có tiếng người vọng ra: "Tiểu Băng nói rõ xem nào, rốt cuộc là sinh vật khủng khiếp gì? Chúng tôi hiện giờ đã lên đến tầng hai của siêu thị, đang chuẩn bị vận chuyển vật tư. Mọi việc đều tiến triển thuận lợi, chẳng thấy thứ quái dị nào cả!"

"À? Là... là bác sĩ Lưu nói với chúng tôi, nói trong siêu thị có thể sẽ có một loại sinh vật biến dị tên là Thi Vương tồn tại, hơn nữa Hoạt Thi bên ngoài siêu thị căn bản không dám đến gần bãi đậu xe..."

Lý Băng lập tức cực kỳ kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía Lưu Thiên Lương. Câu trả lời của Vương Đồng Cương hiển nhiên đã làm cho tâm lý sốt ruột của cô ấy bắt đầu dao động. Nhưng Lưu Thiên Lương lại cười khẩy lắc đầu, thản nhiên nhìn Lý Băng nói: "Nói với họ là tuyệt đối đừng để chiến thắng ngắn ngủi làm choáng váng đầu óc. Nhân lúc họ còn chưa kinh động Thi Vương, hãy nhanh chóng rời khỏi đó. Chỉ cần một viên đạn là tôi có thể cho họ biết Thi Vương rốt cuộc đáng sợ đến mức nào!"

"Tiểu Băng à! Dù tối qua Lưu Ngạo Thiên quả thực đã cứu mạng cô và Trần Nam, nhưng tôi vẫn cảm thấy con người anh ta có gì đó đáng ngờ. Ánh mắt đó nhìn không giống người tốt chút nào, vậy nên cô tuyệt đối đừng tin những lời giật gân anh ta nói. Tôi tự có chừng mực nên làm thế nào, cô chỉ cần bảo vệ tốt đoàn xe cho tôi là được, và nhất định phải đề phòng Lưu Ngạo Thiên nhiều hơn..."

Câu nói không chút che giấu đó của Vương Đồng Cương lập tức khiến Lý Băng tại chỗ trở nên lúng túng. Cô ấy khó xử cầm bộ đàm nhìn Lưu Thiên Lương, mà Lưu Thiên Lương cũng rất thờ ơ nói: "Lần này cô nghe rõ rồi chứ? Đội trưởng Vương của các cô căn bản không tin tôi, hơn nữa, đối mặt với sự mê hoặc của một lượng lớn vật tư, đầu óc họ sớm đã bị niềm vui làm cho choáng váng. Vì vậy, đây chính là lý do thực sự tại sao ngay từ đầu tôi không muốn nói thẳng!"

"Lưu Ngạo Thiên! Anh sẽ không phải vì muốn rời bỏ chúng tôi, mà cố ý bịa ra một đống lời dối trá này chứ?"

Lâm Tiêu Nguyệt đột nhiên tiến lên một bước, dùng ánh mắt đầy vẻ không tin tưởng nhìn chằm chằm Lưu Thiên Lương đang cười khổ. Nhưng Lý Băng lại nhẹ nhàng kéo cô ấy lại, trực tiếp rút khẩu súng lục cắm bên hông ra ném cho Lưu Thiên Lương, sau đó cô ấy còn ném luôn cả chìa khóa xe vào lòng ngực anh ta. Lúc này mới bất đắc dĩ thở dài nói: "Bất luận anh xuất phát từ mục đích gì mà muốn đi, chúng tôi đều không có quyền và lý do ngăn cản anh. Hơn nữa, đã là bạn bè một lần, tôi cũng chỉ có thể chúc anh thuận buồm xuôi gió, tạm biệt!"

"Này! Lý Băng, cô đi đâu? Cô sẽ không định đi siêu thị đấy chứ? Nơi đó thật sự rất nguy hiểm..."

Lưu Thiên Lương không ngờ Lý Băng lại dễ dàng đưa cả vũ khí lẫn chìa khóa xe cho mình. Nhưng nhìn Lý Băng xoay người định chạy, anh ta lập tức không kìm được hét lớn. Lý Băng gần như theo bản năng dừng bước lại nhìn anh ta, sau đó không chút do dự gật đầu nói: "Đúng! Nơi đó là nhóm đồng đội và người nhà cuối cùng của tôi. Bất kể bên trong rốt cuộc có Thi Vương tồn tại hay không, tôi cũng muốn kề vai chiến đấu cùng họ. Nhưng cuối cùng tôi vẫn sẽ tặng anh thêm một câu khuyên nhủ, lần sau tuyệt đối đừng giả mạo quân y nữa, từ trong xương tủy anh đã không có một chút khí chất quân nhân nào!"

"À..."

Lưu Thiên Lương mắt tròn mắt dẹt nhìn Lý Băng đang nhanh chân rời đi. Cô ấy vác khẩu súng trường lên rồi nhảy tót lên một chiếc xe việt dã. Ngay cả Lâm Tiêu Nguyệt cũng lườm anh ta một cái thật mạnh rồi vội vã đi theo. Nhưng Lưu Thiên Lương tuyệt đối không ngờ rằng, Lý Băng lại đã sớm nhìn thấu anh ta nói dối nhưng vẫn không vạch trần anh ta!

"Mẹ kiếp! Ông đây đã tận tình khuyên nhủ hết mức rồi, nếu mấy người không nghe lời thì đừng trách tôi vô tình vô nghĩa..."

Lưu Thiên Lương vẫn còn ngơ ngác, lẩm bẩm trong miệng. Chờ anh ta lồm cồm bò đến ghế lái, gần như theo bản năng khởi động xe. Nhưng hai tay anh ta ôm vô lăng mà căn bản không biết nên xoay chuyển thế nào. Mãi đến khi sững sờ nhìn Lý Băng lái xe lao nhanh về phía siêu thị, anh ta lúc này mới lẩm bẩm thêm một câu gì đó, rồi theo bản năng vào số, đạp ga, rụt rè lái xe lùi lại!

"Có cần phải quay lại không? Đương nhiên là không rồi! Mới quen có một ngày thôi mà, hoàn toàn không cần thiết phải vì một cô gái mới gặp mà đi tìm Thi Vương liều mạng chứ? Cái đám tân binh ngây thơ đó căn bản không thích hợp sinh tồn trong tận thế mà, quả thực còn tốt bụng quá mức hơn cả Trần Tử Hàm. Hơn nữa, cảnh hoa thì có gì ghê gớm đâu, về nhà cứ cho Tiểu Loan Thiến phong chức cục trưởng cảnh sát là được, muốn tạo dáng thế nào mà chẳng được..."

Lưu Thiên Lương lái xe một cách chầm chậm, không nhanh không chậm theo hướng ngược lại. Trong miệng cứ lảm nhảm không ngừng như một kẻ thần kinh. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, anh ta đã liệt kê cho mình một đống lý do chính đáng cho việc thấy chết mà không cứu. Nhưng sau khi cạn hết lời, cuối cùng mọi lời nói hóa thành một tiếng thở dài thật dài. Anh ta nhìn con đường có vẻ cô độc lạ thường với ánh mắt sâu thẳm, bất đắc dĩ thở dài nói: "Băng Băng à! Lúc này đừng trách tôi thật đấy, chúng ta thực sự không phải người cùng một thế giới. Nếu lần này cô có thể sống sót, sau này chắc chắn sẽ hiểu cho tôi. Tôi thực sự không ích kỷ, vì vợ tôi và đứa con chưa chào đời, tôi nhất định phải sống khỏe mạnh mà..."

"Anh chính là ích kỷ! Anh rõ ràng có năng lực đi cứu họ tại sao lại không cứu chứ..."

Một tiếng hét non nớt đột nhiên vang lên từ phía sau, khiến Lưu Thiên Lương giật mình run tay lái, suýt chút nữa thì đánh lái xe xuống rãnh. Chờ anh ta kinh hãi muốn chết quay đầu nhìn lại, đánh chết anh ta cũng không ngờ phía sau xe lại có một đứa bé đang nửa ngồi nửa quỳ. Anh ta lập tức phanh gấp, dừng xe ngay giữa đường, mắt tròn mắt dẹt hét lớn: "Mẹ nó! Thằng nhóc A Đức, mày làm quái gì ở đây vậy?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện với phong cách Việt ngữ sống động.