(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 528: Khó bề phân biệt (hạ)
Bất chợt, một tiếng súng nặng nề vang lên từ đằng xa. Viên đạn đỏ rực, như một ngọn lửa, lao vút tới. Nó sượt qua người Lưu Thiên Lương, găm thẳng vào con quái vật truy đuổi phía sau. Đầu đạn thô to nổ tung trên đùi kẻ giết chóc, tóe ra những đốm lửa. Đang lao nhanh, con quái vật mất đà, ngã sầm xuống đất, hất tung một đống bùn đất như một chiếc xe nâng mất lái!
"Lão đại! Lại đây, mau lên xe!"
Từ một chiếc xe bán tải đang lao tới vun vút, Quách Triển thắt dây an toàn, đứng ở thùng xe phía sau, lớn tiếng gọi Lưu Thiên Lương. Anh ta ghé khẩu súng máy hạng nặng lên mui xe, điên cuồng xả đạn vào lũ quái vật. Lưu Thiên Lương không nói hai lời, lập tức đổi hướng phóng thẳng về phía chiếc xe bán tải. Khi xe đến gần, nó phanh gấp, lạng ngang một cách điệu nghệ. Lưu Thiên Lương thuận đà nhảy lên, chui qua cửa sổ, ngồi phịch xuống ghế phụ.
"Anh biết Tiếu Nghị còn sống từ trước rồi đúng không? Sao anh không nói cho em biết?"
Lưu Thiên Lương vừa nhìn thấy người lái xe là Trần Dao, anh lập tức nổi giận đùng đùng chất vấn. Trần Dao chỉ im lặng, vẻ mặt khó xử, nhấn ga điên cuồng, đâm nát không biết bao nhiêu con hoạt thi đang cản đường. Đến khi chiếc xe bán tải lao lên một con đường lớn, cô mới lớn tiếng nói: "Anh có biết không, sở dĩ ban đầu em có thể sống sót rời khỏi Phù Hoa thành và trở thành Huyết Thi, tất cả là nhờ Tiếu Nghị đã dùng rất nhiều m��i quan hệ và tài nguyên để giúp đỡ. Hơn nữa, em đã hứa với anh ấy sẽ không nhúng tay vào chuyện ở phía Tây Bắc nữa. Nhưng bây giờ em đã lật lọng đến nước này, em không thể nào đem bí mật cuối cùng của anh ấy ra bán đứng chứ? Anh ấy vốn dĩ không muốn Tiêu Lan biết anh ấy còn sống!"
"Đừng có ở đây nói năng vớ vẩn với tôi! Tiếu Nghị cái tên khốn kiếp đó căn bản không hề có ý tốt! Hắn tức giận vì tôi cướp vợ của hắn, nên sau đó liền muốn chiếm lấy em để trả thù. Em còn nghĩ hắn là người tốt lành gì sao?"
Lưu Thiên Lương trợn tròn mắt, giận dữ nhìn Trần Dao. Nhưng Trần Dao quay đầu lại, vừa tức giận vừa xấu hổ mắng: "Đừng dùng cái suy nghĩ bẩn thỉu của anh mà suy đoán lung tung người khác! Anh tưởng ai cũng giống anh, cả ngày chỉ nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ sao? Tiếu Nghị và Tiêu Lan đều là những kẻ cuồng công việc, đặt sự nghiệp lên hàng đầu. Anh ấy từ trước đến nay chưa từng có ý định gì với em cả. Hơn nữa, bây giờ em đã thành ra bộ dạng này rồi, còn có tư cách gì để nói chuyện yêu đương? Anh có đồng ý tìm một Huyết Thi làm vợ không?"
"Lão tử đương nhiên đồng ý! Chỉ cần cô ấy thật lòng yêu tôi!"
Lưu Thiên Lương không chút do dự gầm lên, hai mắt không chớp nhìn chằm chằm Trần Dao. Sắc mặt Trần Dao thoáng chốc trắng bệch, cô bối rối quay mặt đi, không nói thêm lời nào. Lưu Thiên Lương cũng hít sâu một hơi, không nhắc lại những chuyện đó nữa. Anh nhíu mày nhìn chiến trường hỗn loạn bên ngoài xe, vội vàng hỏi: "Tình hình bây giờ thế nào rồi? Dân chúng của Lý Huyền đã rút về Nguyệt Nha Hồ hết chưa?"
"Tình hình hiện tại rất tồi tệ. Có ba con Thi Hoàng đang truy đuổi trực tiếp về phía Nguyệt Nha Hồ. Người của các anh đã cố gắng hết sức chặn đường nhưng không làm được gì. Ít nhất vài ngàn dân chúng đã chết dưới tay Thi Hoàng. Nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng ngay cả người của các anh cũng khó thoát, thậm chí Nguyệt Nha Hồ cũng không giữ nổi."
Trần Dao quay đầu lại, lắc đầu đầy nghiêm nghị. Lưu Thiên Lương suy nghĩ một chút rồi ra hiệu cho Trần Dao đổi chỗ. Trần Dao nhanh nhẹn trườn qua ghế sau, Lưu Thiên Lương lập tức ngồi vào vị trí lái, nắm chặt vô lăng. Sau đó, anh nói với ánh mắt kiên định: "Chờ tôi lấy được số độc tố tinh luyện còn lại rồi sẽ đi dụ ba con Thi Hoàng đó ra ngoài, xem có thể khiến chúng tự tàn sát lẫn nhau không. Cô hãy phụ trách đưa người của chúng ta rút lui hết về nhà tù Hắc Hồ đi. Nguyệt Nha Hồ đành phải từ bỏ thôi!"
"Không được! Anh làm như vậy quá nguy hiểm! Ba con Thi Hoàng này hiện vẫn đang trong giai đoạn sơ sinh. Một khi chúng nuốt chửng những con Thi Hoàng khác, sức chiến đấu sẽ trở nên khó lường hơn rất nhiều. Một mình anh đi ra đó chẳng khác nào đi chịu chết!"
Trần Dao lập tức nhoài người lên ghế, lo lắng nhìn Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương trợn tròn đôi mắt trâu, lớn tiếng hỏi: "Vậy cô có cách nào tốt hơn không? Trước mắt chúng ta là hàng vạn bá tánh vô tội. Tôi không thể trơ mắt nhìn họ bị những con quái vật do tôi tạo ra tàn sát. Tôi gây ra họa thì tôi phải chịu trách nhiệm đến cùng!"
"Anh..."
Hô hấp của Trần Dao chợt ngưng lại. Cô rất muốn ngăn cản Lưu Thiên Lương, nhưng nhìn thấy ánh mắt kiên định của anh, cô lại không biết phải mở lời thế nào. Lúc này, Lưu Thiên Lương đột nhiên đánh lái, hất tung hơn chục con hoạt thi rồi lao thẳng vào một đoàn xe đang đến từ hướng Nguyệt Nha Hồ. Anh phanh gấp chặn trước đoàn xe, nhảy xuống và vội vàng hô lớn: "Ai trong số các anh còn giữ dung dịch virus gốc không? Đưa hết cho tôi!"
"Tôi còn hai ống đây!"
Trương Thạc, người ngồi trên chiếc xe đầu tiên, nhanh chóng mở cửa nhảy xuống, rút hai ống tiêm thủy tinh từ áo giáp chiến thuật ra đưa cho Lưu Thiên Lương. Sau đó, hai chiến sĩ khác cũng vội vàng nhảy xuống, đưa thêm cho anh ba ống nữa. Lưu Thiên Lương cẩn thận thu lại năm ống tiêm rồi quay người định đi. Ai ngờ Nghiêm Như Ngọc và Tiêu Lan lại từ chiếc xe ở giữa nhảy xuống, kéo anh lại, lo lắng hỏi: "Chồng ơi, anh muốn đi đâu? Cầm nhiều ống tiêm như vậy để làm gì?"
"Đừng lo lắng! Anh đi dụ mấy con Thi Hoàng đó ra rồi sẽ quay về. Em và Lan Lan dẫn mọi người mau rút về nhà tù Hắc Hồ đi. Nguyệt Nha Hồ chắc chắn là không giữ nổi rồi!"
Lưu Thiên Lương ôm chầm lấy vòng eo thon thả của Nghiêm Như Ngọc, đặt một nụ hôn thật sâu lên trán cô, cố gắng nở một nụ cười thật thoải mái. Nhưng Tiêu Lan vội vàng đi tới kéo tay phải anh, gấp gáp hỏi: "Chồng ơi! Anh hãy nói thật với chúng em. Anh có phải là muốn dụ những con Thi Hoàng này ra khỏi phía Tây Bắc không? Nếu không thì sớm muộn gì chúng cũng sẽ tấn công đến nhà tù Hắc Hồ đúng không?"
"Yên tâm! Anh đi một vòng rồi sẽ về ngay. Thi Hoàng dù có nhanh đến mấy cũng không thể nhanh hơn ô tô được. Em còn không tin vào khả năng chạy trốn của anh sao? Nhiều nhất là hai, ba ngày nữa anh sẽ đến nhà tù Hắc Hồ tìm các em. Ở nhà ngoan ngoãn chờ anh nhé!"
Lưu Thiên Lương dịu dàng xoa xoa mái tóc dài của Tiêu Lan. Sau đó, trong ánh mắt kinh ngạc của cô, Lưu Thiên Lương bất ngờ kéo tay Trần Dao đặt vào lòng bàn tay Tiêu Lan. Khuôn mặt hai cô gái thoáng chốc đỏ bừng, đều lúng túng nhìn nhau. Lưu Thiên Lương cười vỗ vỗ tay họ nói: "Hứa với anh! Sau này người một nhà tuyệt đối đừng cãi nhau nữa. Dù thế nào, các em cũng đều là vợ tốt của anh. Chúng ta người một nhà nên đồng tâm hiệp lực vượt qua khó khăn mới đúng!"
"Ừm!"
Tiêu Lan phá lệ chủ động gật đầu, hoàn toàn không còn cái vẻ cao ngạo và tự tôn thường ngày. Trần Dao cũng chỉ đành khẽ thở dài, lặng lẽ gật đầu. Lưu Thiên Lương lập tức hưng phấn cười ha hả, ôm chặt lấy cả hai người phụ nữ, hôn mỗi người một cái thật kêu. Lúc này anh mới buông họ ra, khuôn mặt cả hai đều đỏ ửng. Anh nói: "Lan Lan! Có một chuyện nhất định phải cho em biết. Tiếu Nghị thật ra không chết đâu. Vừa rồi ở phía trước anh ấy vẫn cùng Cách Cách đối phó với anh đấy!"
"Cái gì? Tiếu... Tiếu Nghị không chết..."
Tiêu Lan lập tức thất thần, trợn tròn mắt, vẻ mặt như gặp ma. Nhưng Lưu Thiên Lương khẽ đẩy Trần Dao bên cạnh, vỗ vai cô cười nhẹ nói: "Cụ thể là chuyện gì xảy ra thì anh cũng không rõ. Sau này để cô em gái tốt bụng của em kể cặn kẽ cho em nghe nhé! Nhưng nghìn vạn lần phải nhớ cho anh, hai em tuyệt đối đừng có gây gổ đấy nhé. Chờ anh trở về nhất định phải thấy hai em cùng nhau chờ anh trên giường. Có thể cùng lúc song phi với hai nữ vương như các em, lão tử dù có chết trên bụng các em thì đời này cũng đáng rồi! Ha ha ha..."
Lưu Thiên Lương mang theo một trận cười ngông cuồng, nhanh chóng leo lên xe. Vài người Lương Vương Vệ của anh cũng không nói hai lời, vội vàng nhảy lên chiếc SUV của mình đi theo. Sau đó, dưới ánh mắt lo lắng của mấy người phụ nữ, hai chiếc ô tô nhanh chóng lao về phía vị trí của ba con Thi Hoàng!
"Ca! Chúng ta thế này đúng là tự mình làm bậy thì không thể sống được rồi. Mấy con Thi Hoàng này tuy ngốc, nhưng muốn dụ chúng ra khỏi phía Tây Bắc e rằng cũng không đơn giản đâu."
Quách Triển ngồi vào ghế phụ, lập tức châm hai điếu thuốc, sau đó đưa một điếu cho Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương hít một hơi thuốc thật sâu, rồi hỏi một câu không liên quan: "Bụng cô Hồng giờ đã hơn bốn tháng rồi phải không? Đã biết là con trai hay con gái chưa?"
"Ha ha, chuyện này tôi còn chưa kịp nói với anh đây. Cái bụng của cô Hồng nhà mình đúng là không chịu thua kém tí nào, lão Ngô đích thân nói với tôi là sinh đôi, tám chín phần mười vẫn là một nam một nữ, long phụng trình tường luôn. Bà vợ này của tôi đúng là tìm được người vợ tốt rồi!"
Quách Triển vui sướng cười ha hả, vẻ u ám vừa tụ lại chút ít lập tức bị quét sạch. Lưu Thiên Lương cũng lặng lẽ gật đầu, rồi đột nhiên tấp xe vào lề. Anh chỉ vào chiếc SUV cũng vội vã dừng theo bên cạnh nói: "Cậu qua đó đổi Trương Thạc đi. Cậu tự lái xe tôi yên tâm hơn. Lát nữa hai chúng ta một trước một sau, cùng yểm trợ cho nhau!"
"Được thôi! Thằng nhóc Trương Thạc kia nói đến lái xe thì chắc chắn không bằng tôi rồi!"
Quách Triển không chút do dự mở cửa xe nhảy xuống, chạy đến chiếc SUV phía trước, gào to gọi Trương Thạc mau xuống. Nhưng đúng lúc này, Lưu Thiên Lương lại đột nhiên rút khẩu súng lục bên hông ra, "bang" một tiếng bắn vào lốp xe phía trước của họ, khiến cả chiếc SUV trong chớp mắt nghiêng hẳn một bên!
"Lão đại anh..."
Quách Triển đang định leo lên ô tô thì khựng lại, cùng đám Lương Vương Vệ đều ngơ ngác nhìn Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương lại đột nhiên đạp ga, lao thẳng về phía xa. Anh thò đầu ra ngoài, lớn tiếng hô về phía họ: "Các anh em! Hãy cố gắng bảo vệ quê hương của chúng ta! Nhất định không thể để danh hiệu Lương Vương Phủ biến mất khỏi phía Tây Bắc!"
"Lão đại..."
Quách Triển trong chớp mắt đau đớn gào lên, chạy đuổi theo chiếc ô tô của Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương sau khi hô xong lại một lần nữa tăng tốc, mang theo dáng vẻ quyết tử, trong chớp mắt đã lao vào vùng hoang dã tối tăm. Quách Triển liền quỳ sụp xuống đất, gào khóc điên cuồng, nước mắt không ngừng tuôn rơi!
"Lũ rác rưởi chó má kia! Lão tử Hồ Hán Ba lại giết về rồi, tất cả chuẩn bị chịu chết đi!"
Lưu Thiên Lương mắt đỏ ngầu, nắm chặt vô lăng, lớn tiếng gào thét. Anh thấy ba con Thi Hoàng đang tàn sát dân thường ngày càng gần mình. Anh đột nhiên rút một ống tiêm ra, đập mạnh lên nắp capo. Chỉ nghe "cạch" một tiếng giòn tan, dung dịch virus gốc trong ống tiêm vỡ vụn lập tức bắn tung tóe theo gió. Vỏn vẹn khoảng mười giây, ba con Thi Hoàng phía trước liền đồng loạt ngừng tàn sát, cả ba cùng nghiêng đầu, hung tợn nhìn chằm chằm Lưu Thiên Lương!
'Đời này lão tử chưa từng làm một lần người tốt, chỉ mong đây không phải lần đầu tiên mà cũng là lần cuối cùng lão tử làm người tốt đi...'
Lưu Thiên Lương ngừng gào thét điên cuồng. Anh trợn tròn đôi mắt trâu, không chớp nhìn ba con Thi Hoàng khổng lồ cách đó không xa. Nhìn những dân thường và chiến sĩ không ngừng kêu thảm thiết chết đi xung quanh chúng, Lưu Thiên Lương đột nhiên nhận ra rằng ngay cả khi mình thực sự chết đi thì có lẽ cũng rất có ý nghĩa. Thế là anh theo bản năng lại đạp mạnh chân ga, không sợ chết lao thẳng vào hàng trăm cái xúc tu dày đặc đang đến!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của truyen.free, tự hào mang đến những bản dịch chất lượng.