(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 517: Giết chóc thời tiết (hạ)
Ọe... Lưu Thiên Lương đang ngồi ở hàng ghế sau đột nhiên túm miệng, một dòng dịch bẩn lại trào ra không thể kiểm soát. Hắn không biết mình có thực sự bị chấn động não nghiêm trọng hay không, nhưng từng cơn sóng đau đầu ập đến khiến hắn đau như búa bổ. Vết thương trên đầu đã sưng to một cục, trông như một quả đào lớn đội trên đỉnh đầu, chỉ khẽ chạm vào cũng nhức nhối đến tận ruột gan!
“Cho điếu thuốc hút lấy hơi...” Lưu Thiên Lương khó nhọc giơ hai tay đang bị dây rút nhựa trói chặt lên, lau vết bẩn dính quanh mép. Hắn thẫn thờ nhìn Địch Chiến đang chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ bên cạnh mình. Địch Chiến dường như chẳng mấy bất ngờ trước vẻ thê thảm của hắn, nghe vậy vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, rút một bao thuốc lá từ túi áo rồi ném cho Lưu Thiên Lương, sau đó lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm ngâm suy tư.
“Trương Vi là một kẻ biến thái, anh có biết không? Loại phụ nữ rất biến thái về mặt tình dục ấy...” Lưu Thiên Lương châm thuốc, rít một hơi thật sâu. Cảm giác cay nồng của khói thuốc lập tức làm tinh thần hắn tỉnh táo hơn, gương mặt tiều tụy không tả xiết ít nhiều cũng có chút hồng hào trở lại. Sau đó hắn nghiêng đầu, thờ ơ nhìn Địch Chiến. Địch Chiến quả nhiên như hắn đã liệu, lông mày cau chặt, bất ngờ tập trung vào Lưu Thiên Lương và lạnh lùng hỏi: “Anh đã từng ngủ với cô ta sao?”
“Anh nghĩ tôi, một thằng đàn ông như vầy, lại có hứng thú với một người phụ nữ như cô ta sao? Tôi nói điều này chỉ muốn anh biết rằng, việc tôi cứu Trương Vi sống lại là một sai lầm lớn nhất. Một người phụ nữ với tư tưởng biến thái như cô ta căn bản không thể kiểm soát được, cô ta có thể làm bất cứ chuyện điên rồ nào...”
Lưu Thiên Lương nhẹ nhàng nhả ra một làn khói, nhìn Địch Chiến đang nhíu mày im lặng, hắn lại cười lạnh nói: “Không sai! Ban đầu tôi thực sự muốn coi cô ta như một quân bài để mặc cả với Lư Khâu Văn Nham, nhưng sau đó tôi nhận ra, sự tồn tại của người phụ nữ này chỉ có thể làm hỏng chuyện. Tôi nghĩ anh cũng không muốn thấy tôi và các anh xảy ra ác chiến đâu nhỉ?”
“Nhưng đó không phải là cái cớ để anh giết cô ta! Anh căn bản không có quyền làm như vậy. Hành động của anh đã chạm đến giới hạn của chúng tôi, anh đang buộc chúng tôi phải ra tay với anh...” Địch Chiến rốt cuộc cũng bùng nổ cơn giận, đôi lông mày cau chặt đến nỗi tạo thành hình chữ “Xuyên”. Nhưng Lưu Thiên Lương lại khinh thường nói: “Anh dường như vẫn luôn nhầm lẫn một chuyện thì phải? Trương Vi vốn dĩ đã chết không thể chết hơn được nữa rồi, tôi nhiều nhất cũng chỉ là hủy hoại thi thể của cô ta mà thôi. Hơn nữa, anh nghĩ cô ta sau khi sống lại vẫn là một người bình thường sao? Cô ta sớm đã bị Huyết Thi Vương Đổng Yên khống chế rồi! Đối mặt với một gián điệp do Huyết Thi Vương tạo ra, tôi giết cô ta thì có gì sai? Anh cần phải thấy Lư Khâu Văn Nham tự tay giết chết người vợ đã chết của mình mới cam tâm sao?”
“Anh...” Ngực Địch Chiến đột nhiên phồng lên, rồi lại nhanh chóng xẹp xuống. Không giỏi ăn nói, anh ta căn bản không phải đối thủ khẩu khí của Lưu Thiên Lương, cũng hoàn toàn không nhận ra rằng Lưu Thiên Lương đang nói hươu nói vượn. Còn Lưu Thiên Lương thì vẻ mặt thành thật nhìn Địch Chiến nói: “Địch Chiến! Tôi và A Mục vẫn luôn rất khâm phục lòng trung thành tuyệt đối của anh đối với Lư Khâu, cùng với cái khí chất đàn ông đầy nhiệt huyết đó. Vì vậy tôi xưa nay chưa từng coi anh là người ngoài mà đối xử. Có một chuyện anh nhất định phải thành thật trả lời tôi: Việc biến Trương Vi thành cái b��� dạng quỷ quái đó rốt cuộc có phải do Lư Khâu Văn Nham gây ra không? Nếu hắn cũng là một kẻ biến thái, tôi dù thế nào cũng sẽ không để Trần Tử Hàm gả cho hắn!”
“Tôi không biết! Mặc dù tôi đã đi theo Văn Nham rất nhiều năm, nhưng chuyện riêng tư giữa vợ chồng họ làm sao tôi biết được? Nhưng tôi có thể dùng nhân cách của mình ra mà thề với anh, Văn Nham tuyệt đối không phải loại biến thái đó...” Địch Chiến hít sâu một hơi rồi nói rất nghiêm túc. Còn Lưu Thiên Lương cũng chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu thở dài nói: “Trương Vi có phải trời sinh đã như vậy hay không thì tôi không rõ, nhưng Trương Vi mà tôi đã chứng kiến thì căn bản không thể dùng lời nào để hình dung nổi. Cô ta bị người ta huấn luyện, trở nên thấp hèn như một con chó cái vậy. Nếu như anh tận mắt thấy bộ dạng cô ta lúc đó, tuyệt đối cũng sẽ vô cùng đau lòng. Hơn nữa, người có thể biến Trương Vi thành ra nông nỗi đó, ngoài Lư Khâu Văn Nham ra, tôi thật sự không nghĩ ra người thứ hai. Giờ đây tôi lo sợ rằng hắn cũng sẽ dùng thủ đoạn phi thường đó với Trần Tử Hàm, nếu vậy thì hắn thực sự tội không thể tha thứ!”
“Tiểu Vi...” Nghe vậy, Địch Chiến lập tức thất thần, gục đầu xuống, vô cùng bối rối, há hốc miệng ngơ ngác nhìn xuống đất. Dường như chuyện của Trương Vi đã gây ra một chấn động lớn trong lòng anh ta. Trong khi đó, Lưu Thiên Lương nhìn ra ngoài cửa xe, thấy thành trì Lý huyện ngày càng gần. Hắn bất ngờ chộp lấy một chai nước suối cạnh cửa, uống một hơi thật lớn, rồi hất toàn bộ nước còn lại lên mặt mình. Đến khi Địch Chiến bản năng nhìn về phía hắn, thì hắn lại không có dấu hiệu báo trước nào, nói một câu “Xin lỗi”, rồi hai nắm đấm to lớn của hắn trong chớp mắt giáng mạnh xuống Địch Chiến!
“A...” Địch Chiến không hề phòng bị, bị hắn một quyền đánh trúng mặt. Sức mạnh kinh hoàng khiến anh ta đập đầu vào cửa kính. Địch Chiến kêu thảm một tiếng, định vươn tay rút khẩu súng lục bên hông, nhưng Lưu Thiên Lương vốn đã có chuẩn bị từ trước. Trước khi Địch Chiến kịp phản ứng, hắn đã giật lấy khẩu súng lục của đối phương, sau đó một cước giáng mạnh vào ngực, đạp chặt anh ta lên cánh cửa. Khẩu súng lục nhanh chóng chĩa thẳng vào đầu tài xế, lớn tiếng quát: “Ngoan ngoãn lái xe cho ông, đứa nào dám đạp phanh một cái là ông bắn nát sọ ngay!”
“Lưu Thiên Lương! Đồ khốn kiếp chết tiệt nhà ngươi...” Địch Chiến bị đạp chặt trên ngực, vô cùng phẫn nộ gầm lên. Anh ta căn bản kh��ng ngờ Lưu Thiên Lương lại hèn hạ đến thế. Thì ra, những lời nói thấm thía trước đó mà Lưu Thiên Lương dùng để đánh vào lòng người, tất cả đều là giả dối, nhằm làm tinh thần anh ta hoảng loạn rồi bất ngờ ra tay tấn công. Chiếc ô tô vừa bị rung lắc mạnh một chút đã nhanh chóng lấy lại thăng bằng và tiếp tục chạy với tốc độ ổn định. Người tài xế đầm đìa mồ hôi lạnh, căn bản không dám manh động!
“Cứ giữ tốc độ này mà chạy thẳng vào thành, tao chưa cho dừng thì mày đừng có dừng...” Lưu Thiên Lương thậm chí không thèm liếc nhìn Địch Chiến đang phẫn nộ lấy một cái. Chiếc dây rút nhựa quấn chặt cổ tay hắn đã bị hắn dùng sức giật đứt một cách dễ dàng. Sau đó thò tay giật lấy khẩu súng lục bên hông người tài xế, rồi chĩa súng vào một binh lính đang trợn mắt nhìn ngồi cạnh tài xế, lạnh lùng quát: “Nhìn cái gì mà nhìn? Chưa từng thấy cướp xe bao giờ à? Đưa hết vũ khí trên người ra đây, đứa nào dám chống đối, tao giết Địch Chiến trước!”
“Lưu Thiên Lương! Rốt cuộc anh muốn làm gì? Bây giờ tôi có thể để anh đi, nhưng nếu anh muốn làm hại Văn Nham, tôi nhất định sẽ không tha cho anh...” Địch Chiến trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương đầy giận dữ, rõ ràng nhận ra Lưu Thiên Lương với vẻ mặt quỷ dị đang có mưu đồ khác. Còn Lưu Thiên Lương chậm rãi nhận lấy hai khẩu súng trường được chuyền từ phía trước, rồi dựa vào lưng ghế một cách thản nhiên nói: “Địch Chiến! Anh có những người anh muốn bảo vệ, thậm chí có thể sẽ không tiếc trả giá bằng cả mạng sống vì họ. Còn tôi cũng vậy, tôi không muốn thấy bất cứ ai làm hại người thân và bạn bè của tôi. Nhưng đêm nay tôi có giết Lư Khâu Văn Nham hay không, căn bản không phải do tôi quyết định, mà là do chính hắn. Chỉ mong hắn có thể cho tôi một câu trả lời thỏa đáng!”
“Đông ~” Lưu Thiên Lương nói xong, bất ngờ giáng một đòn tàn nhẫn vào gáy Địch Chiến. Địch Chiến đang tức giận bốc lên, không kịp phản ứng gì, mắt trợn ngược rồi bất tỉnh nhân sự ngay lập tức. Còn Lưu Thiên Lương lại một lần nữa chĩa hai khẩu súng lục vào thái dương hai người lính ngồi phía trước, lạnh lùng nói: “Tất cả chúng ta đều là người làm thuê kiếm sống, chỉ cần các ngươi không ép tôi liều mạng, tôi sẽ không làm hại các ngươi. Vì vậy, ngoan ngoãn nghe lời tôi, mọi người sẽ bình an vô sự!”
“Đồ điên nhà ngươi...” Viên tiểu đội trưởng ngồi cạnh tài xế nắm chặt hai nắm đấm, thực sự giận không thể nhịn được, nghiến răng bật ra một câu. Bọn họ cũng không hề nghĩ tới Lưu Thiên Lương lại có gan lớn đến vậy, một mình một ngựa dám đi gây rắc rối cho Lư Khâu Văn Nham. Nhưng Lưu Thiên Lương lại cười lạnh một tiếng nói: “Nếu tôi là một người bình thường thì đã không sống được đến ngày hôm nay rồi. Chỉ cần tôi cho rằng đáng giá, thì không có chuyện gì mà tôi không dám làm! Được rồi, đừng nói nhảm nữa. Mở cửa sổ ra, vẫy tay ra hiệu cho mấy chiếc xe phía sau đi trước đi. Các ngươi trực tiếp chở tôi đi tìm Lư Khâu Văn Nham!”
“Hừ ~ lòng tốt bị xem là lòng lang dạ thú...” Viên tiểu đội trưởng vẻ mặt khó coi, lại hừ một tiếng, lại không ngờ Lưu Thiên Lương lại tinh ranh đến thế. Nếu hắn lao thẳng vào phủ thành chủ có trọng binh canh gác, thì hôm nay dù có mọc cánh cũng khó thoát. Mà Lý huyện nói lớn thì thật ra cũng không quá lớn. Dưới sự chỉ huy của Lưu Thiên Lương, tài xế đi vòng quanh hai lần, rất nhanh, họ đã phát hiện chiếc xe chuyên dụng của Lư Khâu Văn Nham trước cổng một bệnh viện lớn!
“Tạm biệt hai vị!” Sau khi Lưu Thiên Lương ra lệnh tài xế dừng xe ở rìa đường, hắn lập tức ra tay nhanh như chớp. Hai người lính đã sớm nằm trong dự liệu của hắn, không kịp né tránh đã ngất xỉu ngay lập tức. Nhưng Lưu Thiên Lương vẫn rất cẩn thận, lấy ra một bó dây rút nhựa lớn từ hộc đựng găng tay, lần lượt trói chặt tay chân của cả ba người, rồi tháo tất bẩn của họ nhét vào miệng. Lúc này mới cởi chiếc áo khoác bẩn thỉu đang mặc, vắt lên cánh tay, đẩy cửa xe, nhanh chân bước xuống!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và chỉ được phát hành tại đây.