(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 47: Nhân tình ấm lạnh ( trong )
"Được... Được rồi..."
Lưu Lệ Bình khẽ lau đi nước mắt trên mặt, buồn bã gật đầu, sau khi suy nghĩ một chút còn nói thêm: "Lão Ngô thì ra là xuất thân từ bộ đội dã chiến, bản lĩnh sinh tồn của ông ấy mạnh hơn người bình thường một chút. Nếu chỉ cần kiên trì mười ngày nửa tháng thôi thì tôi nghĩ ông ấy nhất định có cách dẫn dắt chúng ta tiếp tục sống sót. Sáu người chúng ta sống được đến bây giờ, đều nhờ ơn hắn cả!"
"Hi vọng là vậy! Lát nữa tôi sẽ tìm lão Ngô nói chuyện tử tế..."
Lưu Thiên Lương rít một hơi thuốc lá, lặng lẽ gật đầu, rồi anh ta hỏi tiếp: "Đúng rồi, tối qua rốt cuộc có bao nhiêu người bị kẹt bên trong? Tại sao Trần Quốc Trụ lại bị kẹt trong đường ống?"
"Ban đầu chúng tôi có tám người..."
Lưu Lệ Bình khẽ thở dài, bất đắc dĩ nói: "Hôm qua Trần Quốc Trụ dẫn cô thư ký riêng và cháu trai đến công ty thanh toán tiền, trưa đó định mời tôi và lão Ngô đi ăn cơm cùng, nên tôi mới từ đơn vị chạy đến đây. Ai ngờ chúng tôi vừa đến thang máy này thì một đám người từ trong thang máy xông ra cắn xé chúng tôi. Lão Ngô và cháu của Trần Quốc Trụ đều rất giỏi đánh nhau, ban đầu vẫn chống cự lại những kẻ đó, nhưng ai biết dù họ có ra tay nặng thế nào cũng không đánh gục được chúng, còn để chúng cắn bị thương thư ký của Trần Quốc Trụ. Sau đó bảo vệ chạy đến cũng tham gia đánh lại, chúng tôi nhân cơ hội thoát ra, đến phòng làm việc của lão Ngô để băng bó cho thư ký của Trần Quốc Trụ..."
"Có phải là sau khi băng bó xong liền phát hiện cả công ty đã hỗn loạn hết cả rồi không?"
Lưu Thiên Lương hầu như không cần nghĩ nhiều cũng đoán được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, và Lưu Lệ Bình cũng gật đầu lia lịa nói: "Đúng vậy! Khi chúng tôi định ra ngoài lần nữa thì bên ngoài đã loạn hết cả rồi. Ngay trước mặt chúng tôi, một kế toán chủ sự dưới quyền lão Ngô đã cắn chết một vị khách hàng, máu văng tung tóe khắp nơi, ngay cả tôi là bác sĩ cũng phải giật mình. Lúc ấy lão Ngô còn muốn đưa chúng tôi xông ra ngoài bằng vũ lực, nhưng mấy lần đều bị lũ điên đó chặn lại, đẩy ngược vào..."
"Cuối cùng chúng tôi bị vây trong văn phòng, đành liều mạng gọi điện báo cảnh sát, nhưng cảnh sát chưa đến thì một vụ nổ lớn đã xảy ra. Nhiều người đang trốn cùng chúng tôi đều bị nổ chết tại chỗ. Bắp chân của Hoàng Lâm cũng bị nổ đứt, nếu không phải tôi kịp thời cầm máu và băng bó cho cậu ấy, thì cậu ấy đã không thể sống sót qua đêm qua rồi. Sau đó, chỉ còn lại tám người chúng tôi sống sót. Sau vụ nổ, chúng tôi vội vàng trốn vào căn phòng tài liệu không có cửa sổ kia. Chúng tôi không biết ngày đêm, cứ ngỡ mình sẽ chết kẹt ở đó!"
"Cô nói cô thư ký riêng của Trần Quốc Trụ bị cắn bị thương à? Thế cô ta đâu rồi? Bị nổ chết rồi sao?" Lưu Thiên Lương lập tức nắm bắt được điểm mấu chốt của vấn đề. Cô thư ký riêng rất có thể sẽ biến thành thây kia đi đâu rồi? Nếu vẫn còn trốn trong đường ống thì đúng là chết chắc!
Nhưng Lưu Lệ Bình nghe vậy lại thản nhiên nói: "Cô ta không bị nổ chết, có Trần Quốc Trụ che chở suốt, cô ta chẳng hề hấn gì. Chỉ đến khi chúng tôi bị vây trong phòng tài liệu, Trần Quốc Trụ lại hớn hở đề xuất trốn qua đường ống thông gió. Kết quả cô thư ký của hắn dễ dàng chui lọt, còn bản thân anh ta thì bị kẹt cứng ở đó, lại còn chặn kín lối thoát của chúng tôi, khiến hai người phụ nữ chúng tôi cũng không thể bò ra được! Ai ~ đúng là xui xẻo hết chỗ nói!"
"Chết tiệt! Cô nói người phụ nữ đó ngay trong đường ống thông gió ��?"
Lưu Thiên Lương bật phắt dậy khỏi ghế, hành động giật mình đó suýt nữa làm Lưu Lệ Bình sợ ngã ngửa, cô run lẩy bẩy nhìn anh ta hỏi: "Vâng... đúng vậy! Cái này thì sao ạ?"
"Một con xác sống đang ẩn mình trong đường ống thông gió, cô nói xem sẽ thế nào? Còn không mau theo tôi đi! Muốn đợi chồng cô bị lũ đó cắn chết tươi à..."
Lưu Thiên Lương quay người liền vội vàng chạy sang bên cạnh. Dựa theo sự hiểu biết của anh ta về Trần Quốc Trụ, cô thư ký riêng luôn là loại mỹ nữ ngực lớn, dáng nhỏ, mặt trẻ trung. Ngay cả Lưu Lệ Bình cũng nói cô ta dễ dàng chui vào đường ống, nên khả năng người phụ nữ kia bị kẹt trong đường ống là rất nhỏ. Tám chín phần mười là đã biến thành thây ngay trong đường ống rồi. Lát nữa nếu không kịp chuẩn bị, để cô ta xông ra cắn người thì sức sát thương chắc chắn sẽ rất lớn!
Nhưng khi anh ta xông ra khỏi văn phòng, Tiêu Lan đang vẻ mặt đầy khó hiểu, dắt Lý Tĩnh từ sâu trong hành lang đi tới. Thấy Lưu Lệ Bình đi sau Lưu Thiên Lương, cô liền ngạc nhiên nói: "Ôi! Đúng là cô rồi, Lệ Bình! Thật may trời đất, hai vợ chồng cô không sao thì tốt quá rồi..."
Tiêu Lan đối với nhân viên của mình, thậm chí là gia đình họ, đều mang một tinh thần trách nhiệm không tưởng. Có lẽ đây chính là lý do vì sao cô ấy khiến rất nhiều người cam tâm tình nguyện liều mạng vì mình. Nhưng Lưu Thiên Lương lại nghĩ rằng, cái tinh thần trách nhiệm của cô ấy mà lại xuất hiện ngay lúc này thì chắc chắn là tự rước lấy phiền phức, thậm chí là tự tìm đường chết. Anh ta liền không nhịn được cắt ngang lời cô ấy nói: "Đừng nói nhiều nữa, trong đường ống này có ẩn giấu một con xác sống, chúng ta phải nhanh chóng tìm cách giải quyết!"
Lưu Thiên Lương nói xong liền quay người chạy vào văn phòng, cầm cây ống tuýp dựa ở một bên rồi nhảy lên bàn làm việc. Nhưng trong đường ống tĩnh lặng không hề có chút âm thanh lạ nào. Chắc chắn sự im lặng đó đang mách bảo anh rằng lo lắng của mình là thừa thãi. Nhưng Lưu Thiên Lương cũng không bỏ cuộc dễ dàng như vậy, anh ta ầm ầm gõ vào trong ống một trận, nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện nào. Điều này khiến anh ta nhẹ nhõm phần nào!
Lưu Thiên Lương buông ống tuýp, quay đầu nhìn về phía đường ống thông sang phòng bên cạnh. Không ngờ bên phía mấy người kia tiến độ lại nhanh đến vậy. Đoạn đường ống ban đầu vốn uốn lượn đã được tháo dỡ gần hết, chỉ còn lại một đoạn rỗng tuếch treo lơ lửng phía trên, đang bị Ngô Lập Quốc ló mặt ra từ bên cạnh, dùng sức kéo giật!
"Tiểu Lưu! Mau đến giúp một tay đẩy cái này đi! Cái vỏ bọc này kéo xuống được thì chúng ta nhất định có thể chui ra ngoài thôi..."
Bông cách âm nhét quanh đường ống sớm đã bị Ngô Lập Quốc kéo ra. Từ trong khe hở, hắn liếc mắt đã thấy Lưu Thiên Lương đang đứng trên bàn. Lưu Thiên Lương không nói hai lời liền cúi người xuống giúp đỡ. Nhưng trên thực tế, anh ta không hề có ấn tượng tốt với ông ta, người cả ngày khoe khoang về việc mình từng là lính chiến, là một quản lý tài vụ đầy kinh nghiệm. Vì người này nổi tiếng là cương trực không ai bằng, bất kể việc gì đến tay ông ta đều được giải quyết theo đúng quy trình, không cố ý làm khó dễ, cũng không nhận hối lộ để anh được việc. Dù có thỉnh thoảng phá lệ ăn bữa cơm của anh, thì khi cần làm phiền anh ông ta vẫn làm phiền như thường!
"Loảng xoảng loảng xoảng ~"
Đường ống thông gió bằng tôn mạ kẽm cuối cùng cũng bị Ngô Lập Quốc kéo xuống, rơi xuống đất tạo ra một tiếng động lớn vang dội. Trong khi đó, một gương mặt nhỏ nhắn vô cùng tuấn tú lại thò ra trước từ cái lỗ trên tường, vô cùng lo lắng gọi lớn về phía Lưu Thiên Lương: "Lưu Tổng Lưu Tổng, nhanh... mau kéo tôi ra ngoài..."
"Anh to xác như vậy, tự mình không bò qua được à?"
Lưu Thiên Lương khó chịu nhìn Trầm Lãng, không hề có thiện cảm với gã đẹp trai mặt dày này. Anh ta vỗ vỗ tay rồi nhảy xuống cái bàn, không muốn quan tâm đến sống chết của đám người kia nữa. Nhưng Tiêu Lan cũng tức giận tiến tới đẩy anh ta xuống, bực tức nói: "Anh bị làm sao vậy? Đã giúp việc rồi mà còn không biết kéo người ta lên, mau lên giúp đi chứ!"
"Không thấy tôi toát mồ hôi hột thế này à? Không thèm cảm ơn tôi một tiếng, suốt ngày chỉ biết mắng nhiếc tôi thôi. Tôi là nhân viên của cô, không phải nô lệ của cô đâu..."
Lưu Thiên Lương hừ lạnh một tiếng, quay người đi thẳng về phía ghế sofa, đặt mông ngồi xuống. Tiêu Lan vô cùng tức giận chỉ tay vào anh ta, hung tợn lườm anh ta, rồi quay người thở phì phò nói với Lý Tĩnh và Lưu Lệ Bình: "Đừng để ý cái tên heo lười đó, chúng ta tự mình lên giúp đi!"
Ba người phụ nữ lập tức vụng về trèo lên mặt bàn, từng người một kiễng chân, cố sức thò tay vào trong trần nhà kéo người. Người đầu tiên bị lôi ra ngoài tự nhiên là Trầm Lãng. Cậu ta dù mặt mày lấm lem bụi bặm nhưng vẫn đẹp trai ngời ngời không giảm, nhìn kỹ lại còn có thêm vài phần vẻ phong trần tang thương.
Điều Lưu Thiên Lương hoàn toàn không ngờ tới là, Trầm Lãng vừa an toàn chạm đất thì Lý Tĩnh liền lao thẳng vào lòng anh ta, ôm chặt lấy lưng anh ta, khóc rưng rức như mưa. Còn Trầm Lãng thì kích động hôn tới tấp lên trán cô ấy, trong miệng vẫn nồng nàn khẽ gọi nhũ danh của cô ấy một cách trìu mến. Nhưng cảnh tượng thân mật đầy cảm động này lại khiến Lưu Thiên Lương đứng một bên bực bội trợn trắng mắt, ầm thầm chửi một câu: "Đàn bà tốt đều bị chó tha đi hết cả!"
Ngay sau đó lại là một người lúng túng bò ra từ trong cái lỗ, nhưng không phải Ngô Lập Quốc mà Lưu Thiên Lương quen biết, mà là một tên lưu manh nhỏ, cổ đeo sợi xích vàng to tướng, hai cánh tay xăm trổ đầy hoa văn dày đặc đủ màu sắc. Lúc này, Lưu Thiên Lương dù có dùng ngón chân đoán cũng có thể biết đó là cháu trai của Trần Quốc Trụ. Cái dáng vẻ lưu manh đậm đặc đó quả thực không khác gì Trần Quốc Trụ. Hơn nữa, xem ra trên đầu cậu ta vừa mới mọc ra chút tóc con lún phún, đoán chừng không giống kiểu tóc anh ta cố ý tạo kiểu, rất có thể là vừa được thả ra khỏi tù!
Tên lưu manh nhỏ chui ra khỏi tường liền thở phào một tiếng thật lớn, dường như căn phòng tối tăm chật chội này đã mang đến cho hắn áp lực không nhỏ. Nhưng khi hắn nhìn thấy một cái đầu máu me be bét nằm lăn lóc dưới chân mình, hắn chẳng những không sợ hãi mà ngược lại còn vẻ mặt chán ghét đá văng nó đi. Dù sau đó hắn quay người lại nở một nụ cười khách sáo với Lưu Thiên Lương, nhưng Lưu Thiên Lương lại đoán chừng, tên nhóc này chỉ sợ là một kẻ hung hãn!
"Hai người các cậu đừng có ngây người ra nữa, mau lên giúp một tay đi!"
Tiêu Lan vội vàng nhảy xuống khỏi mặt bàn, vì từ cái lỗ trên tường lại bị đẩy ra một người đàn ông hấp hối. Đó chính là Hoàng Lâm, nhân viên phòng tổng hợp dưới quyền cô ấy. Tên lưu manh nhỏ và Trầm Lãng nghe vậy vội vàng gật đầu rồi cùng nhau trèo lên bàn, ba chân bốn cẳng kéo Hoàng Lâm ra khỏi cái lỗ!
Lưu Thiên Lương lúc này cũng theo bản năng đứng dậy, nhìn Ngô Lập Quốc đang rất miễn cưỡng chui ra từ trong cái lỗ. Anh ta chợt nhận ra, lão gia hỏa này dù có chút phá phách và thích ba hoa, nhưng thực sự là một người tốt. Chỉ riêng cái tinh thần sẵn lòng làm nền cho người khác sau khi đã nhận ra sự thật thì dù có thúc ngựa anh ta cũng chẳng thể bì kịp. Lưu Thiên Lương cũng tin rằng, những người lính già như Ngô Lập Quốc, mang tình cảm sâu đậm với quân đội, chỉ cần không bị buộc đến bước đường cùng, trái tim ấy sẽ mãi chính trực và hiền lành!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.