(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 392: Vô gian hành giả (hạ)
Cái gì? Giá đỡ hàng đổ sập ư? Anh ta và Lão Tứ đâu rồi...
Quách Triển run bần bật khắp người, tức tốc lao về phía cửa, nhưng Loan Thiến, đang vô cùng chật vật, lại kịp kéo hắn lại, vội vàng chỉ xuống dưới, lớn tiếng kêu lên: "Bọn họ đã phá vòng vây thoát ra từ cửa sổ bên hông rồi, mau đi cứu họ!"
"Lăng Triết Dạ, mau tìm dây thừng cứu người!"
Quách Triển lớn tiếng hét lên rồi quay đầu chạy về phía rìa mái nhà, mái tôn xanh bị hắn giẫm lên kêu thùng thùng như trống trận. Nhưng chưa kịp Lăng Triết Dạ tìm được dây thừng, cửa sổ bên hông lại "rầm ào ào" một tiếng nổ tung. Chỉ thấy Lưu Thiên Lương, mặt mày lấm lem khói bụi, biệt khuất thò đầu ra từ bên trong, hấp tấp gào lớn: "Mau kéo chúng tôi lên, Thi Vương xông vào rồi!"
"Dây thừng đây rồi!"
Lăng Triết Dạ vừa cắt một đoạn cáp điện lớn trên đầu, liền quay người vọt đến, vung tay quăng sợi cáp xuống. Lưu Thiên Lương và Đặng Ba Thái linh hoạt bò ra từ bên trong, ngay cả Thạch Giang tròn vo cũng phải kéo túm lưng quần mới được người khác kéo lên. Nhưng lại chẳng thấy bóng dáng Quách Tất Tứ, người vốn đa mưu túc trí đâu cả!
"Anh ơi! Lão Tứ đâu rồi?"
Quách Triển đứng ở rìa mái nhà, kinh ngạc nhìn Lưu Thiên Lương. Những tiếng kêu thảm thiết đau đớn vẫn không ngừng vọng ra từ bên trong, nhưng còn đâu bóng dáng Quách Tất Tứ nữa. Ngay cả Lưu Thiên Lương cũng đành bất lực vẫy tay, thở dài nói: "Lão Tứ không ra được, chúng ta đi nhanh đi, người ở trong đó chẳng mấy chốc sẽ bị Thi Vương giết sạch!"
"Cái gì? Lão... Lão Tứ không ra được ư..."
Quách Triển thực sự không tin vào tai mình, mặt cắt không còn giọt máu, hắn lắc đầu, theo bản năng lùi lại một bước dài. Nếu không phải Hồng Tri Chu kịp thời kéo lại, hắn suýt nữa đã ngã xuống. Nhưng hắn vẫn thoát khỏi tay Hồng Tri Chu, nằm vật ra ở rìa mái nhà, đau khổ gào to xuống phía dưới: "Tứ ca!!!"
"Đi mau! Không đi nữa sẽ không kịp mất, đừng lãng phí cơ hội mà Lão Tứ đã liều mạng đổi lấy..."
Lưu Thiên Lương vội vàng xông tới, dứt khoát kéo Quách Triển đang khóc rống dậy, không nói lời nào, đẩy hắn tới chỗ sợi cáp lơ lửng. Cùng lúc đó, tiếng động trong kho hàng đột nhiên càng thêm dữ dội, tiếng kêu thảm thiết đau đớn và âm thanh giá đỡ hàng đổ sập vang lên không ngừng, khiến cả nhà kho rung chuyển dữ dội. Quách Triển chỉ đành mang theo nỗi đau đớn cùng dòng nước mắt lăn dài, rút dây lưng ra, nhanh chóng đu theo sợi cáp chéo sang phía đối diện!
"Nhanh lên! Tất cả mọi người mau trượt sang đi..."
Lưu Thiên Lương vội vã thúc giục những người còn lại tiếp tục hành động. Thực ra, những người sống sót đến giờ tự nhiên đều có một loại giác ngộ dám liều mạng. Dù nam hay nữ, ai nấy cũng đều nhanh nhẹn trượt qua theo sợi cáp, tuyệt nhiên không xảy ra chuyện ai không dám hành động. Ngay cả Trần Vũ Nặc vốn hay nũng nịu, dưới sự cổ vũ của Lăng Triết Dạ, cũng lấy hết dũng khí trượt sang phía đối diện!
Hô...
Khi Lưu Thiên Lương là người cuối cùng trượt an toàn vào tòa nhà văn phòng, hầu như tất cả mọi người đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Nhưng nghe tiếng va chạm điên cuồng vẫn vang lên từ nhà kho đối diện, tất cả mọi người đều biết, họ chỉ mới tạm thời an toàn mà thôi. Lưu Thiên Lương theo bản năng quay đầu nhìn lại phía đối diện, bên ngoài cửa sổ đã đen kịt một màu, chẳng còn nhìn rõ bất cứ thứ gì nữa. Chỉ có từng đợt tiếng gào thét của Hoạt Thi vẫn không ngừng kích động thần kinh mọi người!
"Mọi người theo tôi vào đi, tụ tập ở đây quá không an toàn..."
Lưu Thiên Lương hơi rầu rĩ phất tay ra hiệu, rút đèn pin ra, dẫn mọi người tiến về phía trước. Hiện giờ họ đang ở hành lang tầng bốn. Tòa nhà văn phòng khá lớn này không hề nhỏ hơn nhà kho đối diện chút nào, ít nhất một nửa có lẽ được dùng làm kho chứa vật phẩm nhỏ. Trước đó ở sân, họ thấy mấy chiếc xe container đen, dường như còn đến từ một công ty chuyển phát nhanh rất nổi tiếng!
Két két~
Lưu Thiên Lương giương dao bầu, chầm chậm đẩy cánh cửa lớn hai chiều ra. Động tác cẩn trọng ấy khiến cả nhóm người nín thở không tự chủ. May mắn thay, phòng họp ngập bụi bặm nhưng không có bất kỳ dấu hiệu Hoạt Thi nào. Mấy người có đèn pin lập tức giơ lên, đi vào. Ánh mắt mơ hồ nhìn Lưu Thiên Lương, vây quanh chiếc bàn hội nghị to lớn.
"Ai có súng mau lấy ra, một nhóm người ở lại đây chú ý động tĩnh phía đối diện, còn những người gan dạ thì theo tôi xuống dưới tìm lối thoát..."
Lưu Thiên Lương thở dài, sắc mặt khó coi nhìn mười mấy người may mắn sống sót trước mặt. Họ đã tổn thất gần một nửa nhân lực trong nhà kho. Những người già và trẻ em hầu như tất cả đều không thoát ra được. Ngược lại, đám vệ sĩ của Tương Nghiêu thì không hề hấn gì, vẫn giữ vẻ tráng kiện như cũ!
"Trời ạ! Nhiều vũ khí như vậy sao các anh không mang ra? Lần này làm sao mà xông ra được..."
Hồng Tri Chu đặt khẩu súng trường của mình lên bàn. Kết quả, chỉ thấy Tề Băng lại đặt lên một khẩu súng, mà lại là súng bắn tỉa đã hết đạn rỗng nòng. Số còn lại thì hầu như toàn là vũ khí lạnh. Lưu Thiên Lương vẫn nhìn mọi người hỏi: "Ai còn vũ khí trên người thì mau lấy ra, giữ khư khư nữa thì chỉ để đợi dùng tự sát thôi!"
"Anh Lưu! Ai có súng chắc chắn sẽ lấy ra, nhưng bây giờ cho dù có thêm mười khẩu súng trường cũng chẳng xông ra được đâu, bên ngoài còn có một con Thi Vương mà..."
Một chàng trai trẻ nhanh chóng bước tới nhìn Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương biết hắn là Tiễn Vân Kiệt, em họ của Trần Vũ Nặc, liền trầm giọng nói: "Dù chỉ bắn thêm được một viên đạn cũng là thêm một phần hi vọng. Chỉ dựa vào một khẩu súng trường thôi thì chúng ta muốn xông ra ngoài cũng rất khó khăn!"
"Lâm Độ Nguyệt và họ chẳng phải vẫn còn ở bên ngoài sao? Anh mau dùng bộ đàm liên lạc với họ một chút, bảo họ dẫn dụ Hoạt Thi đi chỗ khác để chúng ta ra ngoài chứ..."
Tiễn Vân Kiệt vô cùng sốt ruột đập bàn, tỏ ra rất dễ kích động. Ai ngờ Lưu Thiên Lương lại lắc đầu nói: "Tối nay Lão Lâm và đồng đội đóng quân ở khu vực ngoại vi chỗ ��óng quân của Hồng Tri Chu. Tín hiệu bộ đàm của chúng ta căn bản không thể liên lạc xa đến thế, nên nhanh nhất thì sáng mai họ mới có thể quay về!"
"Dựa vào! Vậy chúng ta chẳng phải đã sớm bị đám Hoạt Thi xâu xé đến xương tàn thịt nát còn không còn gì rồi sao? Thế thì chờ họ tới còn ý nghĩa gì nữa..."
Tiễn Vân Kiệt nặng nề vỗ bàn, rất bực bội. Quách Triển bên cạnh lập tức không nhịn nổi, dùng động tác mạnh mẽ hơn hắn, đập mạnh xuống mặt bàn rồi mắng: "Con mẹ nó anh thái độ gì đấy? Có bản lĩnh thì tự mình xông ra đi, đừng có theo sau chúng tôi hưởng phúc rồi còn lảm nhảm than vãn. Cửa lớn ngay trước mặt, chẳng ai cản anh đâu!"
"Khốn kiếp! Anh nghĩ tôi muốn ở đây sao? Nếu không phải họ Lưu tự cho mình là đúng mà tổ chức cái bữa tiệc điên rồ này, chúng ta có thảm đến mức này không? Chuyện này Lưu Thiên Lương phải chịu trách nhiệm hoàn toàn..."
Tiễn Vân Kiệt không chút yếu thế gào lên, vẻ mặt dữ tợn khiến hắn khác hẳn với vẻ điềm đạm thường ngày. Trần Vũ Nặc bên cạnh vội vàng đứng ra kéo hắn lại, rồi bất lực nói với Lưu Thiên Lương: "Anh Lưu! Bây giờ mọi người có giận dỗi, đấu võ mồm cũng vô ích thôi. Chuyện đã đến nước này rồi, chúng ta nên đồng tâm hiệp lực tìm cách thoát ra mới phải!"
"Đại ca! Chúng tôi không làm nữa, đám vong ân bội nghĩa này muốn theo ai thì theo, anh em chúng tôi tay không vẫn xông ra được như thường..."
Quách Triển vô cùng phẫn nộ trừng mắt nhìn Tiễn Vân Kiệt ngạo mạn đối diện, rất muốn lao tới đánh hắn một trận. Nhưng Lưu Thiên Lương lại chậm rãi cầm lấy khẩu súng trường trên bàn, lắc đầu nói: "Hôm nay trách nhiệm xác thực tại tôi, vì nhất thời chơi quá đà mà gây ra cục diện này. Cho nên tôi có trách nhiệm dẫn bọn họ ra ngoài. Sau khi mọi chuyện kết thúc, tôi sẽ để chính họ tự lựa chọn có đi theo tôi hay không!"
"Được thôi! Chỉ cần anh dẫn được chúng tôi ra ngoài, tôi Tiễn Vân Kiệt sẽ là người đầu tiên dập đầu nhận lỗi với anh..."
Tiễn Vân Kiệt lập tức khoanh tay nhìn Lưu Thiên Lương, nhưng vẻ mặt châm biếm trên mặt hắn thì chẳng giống xuất phát từ tấm lòng chút nào. Bất quá, Lưu Thiên Lương lại không thèm để ý chút nào, gật đầu nói: "Tri Chu! Cô chọn mấy người có khả năng chiến đấu đi theo yểm trợ phía sau chúng ta. Súng này có thể không dùng thì tốt nhất đừng dùng, vạn nhất dụ Thi Vương tới thì chúng ta chỉ có thể tự chịu diệt vong!"
"Không thành vấn đề! Có tôi tự mình yểm trợ, anh cứ yên tâm đi..."
Hồng Tri Chu nhận lấy một cây chủy thủ từ tay thủ hạ, tự tin cười với Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương gật đầu, rồi trực tiếp ném khẩu súng trường cho Miêu muội, sau đó quay đầu nói với Tề Băng và Đặng Ba Thái: "Tề Băng, cô và Ba Thái ở lại đây quan sát tình hình phía đối diện. Vạn nhất có động tĩnh gì, lập tức dùng bộ đàm thông báo cho tôi!"
"Được!"
Tề Băng và Đặng Ba Thái không chút do dự gật đầu. Trao đổi ánh mắt cẩn trọng một cái, rồi hai người lập tức quay người ra khỏi phòng họp. Lưu Thiên Lương cũng cầm lấy một cây mâu sắt tự chế trong tay, áng chừng một chút, ngẩng đầu cười lạnh nói với Tiễn Vân Kiệt: "Có dám theo tôi xuống dưới tìm đường không? Anh đừng có chỉ được cái miệng lưỡi nhanh nhảu. Nếu anh muốn tự mình dẫn người thì đây chính là cơ hội tốt đấy!"
"Hừ ~ xuống thì xuống! Những thứ mà các anh ỷ lại chẳng qua chỉ là mấy thủ đoạn vặt, không phải giương đông kích tây thì cũng là điệu hổ ly sơn, mấy cái trò này tôi Tiễn Vân Kiệt dùng còn giỏi hơn các anh nhiều..."
Tiễn Vân Kiệt không chút khiếp đảm, cũng nhấc một cây mâu sắt lên tay, hai mắt đầy vẻ khiêu khích nhìn Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương cười gật đầu, thuận tay búng tay một cái lanh lảnh rồi quay người rời đi. Mấy người đàn ông của Lương Vương phủ lập tức nối đuôi nhau đi theo hắn ra ngoài. Tiễn Vân Kiệt cũng dẫn theo mấy cậu thanh niên bước nhanh ra. Hồng Tri Chu cũng không chút do dự, thúc giục mấy người còn lại rồi vội vã theo sau ra ngoài!
Trong đường hầm sâu thẳm tràn ngập một mùi lạ khó tả. Những vệt máu khô và tứ chi cụt vương vãi khắp nơi khiến nơi đây tràn ngập bầu không khí kinh dị như nhà ma. Tiễn Vân Kiệt, người trước đó còn kiêu căng khó thuần, đã theo bản năng rụt cổ lại, và cùng mấy người khác không tự chủ tụt lại phía sau đội hình. Nhưng dưới ánh mắt giám sát của Miêu muội, người đang yểm trợ, mấy gã đàn ông to lớn cũng đành phải cứng rắn ngẩng đầu, vội vã bước nhanh hơn!
"Các người bước chân ầm ĩ thế muốn chết à? Các người quả nhiên không phải người của Lương Vương phủ!"
Miêu muội ôm súng trường, đầy vẻ khinh thường nhìn Tiễn Vân Kiệt và đám người kia, thực sự không hiểu họ lấy đâu ra tự tin mà khiêu khích Lưu Thiên Lương. Tiễn Vân Kiệt vội vàng nhẹ bước chân, rồi quay đầu trừng mắt đầy ác ý nhìn cô bé một cái, nhưng lạ thay lại không nói câu nào!
"Lưu Thiên Lương! Các lối ra vào của tòa nhà văn phòng đều chẳng có giá trị gì đối với chúng ta, một khi ra ngoài là sẽ bị bầy Thi vây quanh ngay. Theo những gì tôi quan sát bên ngoài trước đó, hi vọng duy nhất của chúng ta có lẽ nằm ở phía đầu kia của tòa nhà, nơi sát vách với khu hậu cần, sân tường. Chỉ cần đến được cửa sổ hoặc lối ra ở phía đó, sau đó thừa thế mà xông ra thì không thành vấn đề, dù sao Hoạt Thi cơ bản đều vây quanh ở phía nhà kho bên kia..."
Hồng Tri Chu chậm rãi bước lên vài bước, sánh vai đi cùng Lưu Thiên Lương, nhỏ nhẹ nói. Lưu Thiên Lương lúc này nhíu mày cười nói: "Ý tưởng này của cô thật trùng khớp với tôi đấy chứ. Sau này nếu cô có thể gả vào Lương Vương phủ chúng tôi, tôi cũng chẳng cần lo lắng chuyện Quách Triển không đủ thông minh nữa rồi!"
"Anh! Đến lúc này rồi mà anh còn tâm trạng trêu em sao, bên ngoài còn có một con Thi Vương đấy..."
Quách Triển bất lực cười khổ một tiếng. Ai ngờ, sau khi theo bản năng liếc nhìn Hồng Tri Chu, mặt hai người họ bỗng chốc đỏ bừng. Còn Lưu Thiên Lương thì nói với giọng điệu đầy ẩn ý: "Đây cũng là vì tốt cho hai đứa thôi. Đội ngũ chúng ta có nhiều vấn đề, bên Tri Chu các cô ấy cũng vậy. Chỉ có hai nhà mạnh mẽ cùng liên thủ thì mới không ai địch nổi chứ!"
"Anh còn nói những lời nghe không hiểu gì nữa..." Quách Triển vô cùng phiền muộn đảo mắt, rồi quay người đi thẳng xuống tầng ba!
Mọi bản quyền của nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.