(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 371: Hắc Phàm sơ hiện (hạ)
Cọt kẹt ~
Chiếc mô tô bốn bánh được trang trí sặc sỡ từ từ dừng lại giữa đường. Kính chắn gió và tấm che mặt được Lưu Thiên Lương vén lên, một lớp bụi dày đặc lập tức rơi xuống. Khuôn mặt anh ta râu ria xồm xoàm, phủ đầy dấu vết phong trần mệt mỏi!
"Cho!"
Từ sau xe, giữa đống hành lý ngổn ngang, Loan Thiến rút ra một chai nước suối, rồi tháo chi��c ống nhòm đang đeo trên cổ đưa cùng. Lưu Thiên Lương đón lấy, chậm rãi bước xuống xe mô tô, rũ bỏ cảm giác tê cứng ở hai chân, sau đó giương ống nhòm lên quan sát xung quanh.
Đã tròn năm ngày kể từ khi họ xuống núi. Những chiếc mô tô địa hình bốn bánh này trông thì ngầu lòi và oai vệ, nhưng thực tế, việc lái xe đường dài khiến người ta không ngừng kêu than. Dù là hệ thống giảm xóc cứng nhắc hay tiếng ồn lớn từ lốp xe, tất cả đều nhanh chóng bào mòn chút thiện cảm cuối cùng của bạn, khiến bạn chỉ muốn vứt que diêm vào bình xăng, cho nổ tung mấy thứ đồ bỏ đi này!
Thế nhưng, lý do khiến mọi người vẫn không nỡ bỏ chúng, chính là khả năng vượt địa hình cực tốt. Về cơ bản, bất kỳ con đường nào dù hẹp dưới một mét, chúng đều có thể dễ dàng vượt qua. Đồng thời, gặp núi vượt núi, gặp sông qua sông, thậm chí lăn lộn trong bùn lầy cũng vẫn bon bon chạy được, cuối cùng cũng coi như đã giảm bớt phiền toái phải liên tục đổi xe hoặc đi bộ của mọi người!
"Nơi này không tệ đấy chứ, Hoạt Thi cũng khá ít. Không biết có ch��� nào thích hợp để cắm trại không..."
Lưu Thiên Lương giương ống nhòm nhìn con đường hoang vắng phía xa. Tuy đây là một đại lộ hai chiều bốn làn xe vô cùng bằng phẳng và rộng rãi, nhưng cảnh vật xung quanh nhìn qua đều là khu vực mới được khai phá không lâu. Rất nhiều cánh đồng hoang và công trường mới khởi công đều nằm dọc theo con đường. Đứng trên đoạn đường dốc nhìn xuống, dường như chỉ có một tòa trạm thu phí lẻ loi là nổi bật nhất. Ngoài ra, ngay cả xe cộ trên mặt đường cũng thưa thớt đến đáng thương!
"Lưu Gia! Chúng ta không còn nhiều xăng lắm, phải tìm chỗ nào đổ xăng thôi..."
Một chiếc mô tô màu vàng kim rực rỡ đột nhiên phóng nhanh đến bên cạnh Lưu Thiên Lương. Thạch Giang, đầu trùm kín mít như người dân vùng Trung Đông, một mình ngồi trên xe. Hắn kéo mặt nạ che mặt xuống, lộ ra khuôn mặt béo tròn đầy vẻ nịnh nọt!
"Ừm! Biết rồi..."
Lưu Thiên Lương liếc hắn một cái không mặn không nhạt. Gã này vốn dĩ đã bị Lưu Thiên Lương cố ý đuổi ra khỏi đội ngũ, nhưng Thạch Giang lại có khuôn mặt dày hơn mức tưởng tượng của mọi người. Ngày nào cũng cưỡi mô tô bám theo ở cuối đội hình thì chớ nói làm gì, chỉ cần có cơ hội, hắn nhất định sẽ xáp lại để lấy lòng mọi người. Bất kể lời nịnh hót cỡ nào buồn nôn hắn cũng có thể nói ra, chuyện bưng trà rót nước càng làm không ít!
Sau một thời gian, mọi người cũng dần quen với việc hắn nịnh nọt. Thậm chí, nếu không có hắn đứng một bên ba hoa chích chòe, mọi người còn cảm thấy thiếu thiếu gì đó. Ngay cả Lưu Thiên Lương cũng mở một mắt nhắm một mắt, không để ý đến sự hiện diện của hắn. Dù sao, ai mà ngờ được một tên nhà giàu mới nổi như Thạch Giang, trước khi phất lên lại là một thợ sửa xe kiếm sống. Mấy chiếc mô tô cùng chiếc xe địa hình kia cũng may nhờ hắn bảo dưỡng, mới có thể kiên trì đến tận bây giờ trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy!
"Mọi người chú ý xung quanh một chút nhé, nếu phát hiện kiến trúc nào có dấu hiệu không an toàn thì báo cho tôi ngay..."
Lưu Thiên Lương uống một ngụm nước rồi quay người gọi với lại một câu, sau đó ngồi lại lên xe, chậm rãi chạy về phía trước. Thực ra, những người đã quá quen thuộc với sự phối hợp ăn ý từ trước, căn bản không cần hắn dặn dò cũng biết phải chú ý điều gì. Những công trường hay trường học có khả năng xuất hiện số lượng lớn Hoạt Thi, thậm chí là những chiếc xe buýt đậu ven đường đều là những nơi cần cảnh giác!
"Hả?"
Đang lái xe chậm rãi, Lưu Thiên Lương chợt tò mò nhìn về phía một chiếc xe tập lái bên vệ đường. Mặc dù chỉ là một chiếc Santana màu trắng bình thường, nhưng đây đã là chiếc thứ ba Lưu Thiên Lương thấy liên tiếp trong vòng năm phút. Tần suất xuất hiện cao như vậy chỉ có thể cho thấy đây là tuyến đường chạy đường dài của một trường dạy lái, thậm chí rất có thể gần đây có một trường dạy lái xe!
"Ông xã, nhìn bên trái kìa..."
Từ ghế sau, Loan Thiến dường như biết Lưu Thiên Lương đang tò mò điều gì, vội vã chỉ vào một tấm bảng hiệu lớn màu xanh lam phía trước bên trái. Trên đó, bốn chữ "Bát Đạt Trường Dạy Lái" màu vàng đồng được khắc trang trọng. Đồng thời, một chiếc Passat đời hơi cao hơn, xe tập lái, nằm ngang chắn ngang lối vào trường dạy lái, bốn cánh cửa mở toang, bên trong xe cũng không thấy dấu vết Hoạt Thi!
"Trường dạy lái xe thường có trạm xăng dầu riêng. Nếu Hoạt Thi không quá nhiều, chúng ta còn có thể tiện thể nghỉ ngơi một đêm ở đó..."
Lưu Thiên Lương ngẩng đầu nhìn trời. Mặt trời phía tây đã biến thành một vầng lửa đỏ, thấy không bao lâu nữa là mặt trời sẽ lặn. Lưu Thiên Lương lập tức nhẹ nhàng đạp ga, đưa chiếc mô tô tấp vào lối vào trường dạy lái, rồi từ bên chân lấy xuống khẩu súng trường M4A1 phiên bản sa mạc nhiều màu sắc. Trên súng gắn đầy đủ ống giảm thanh và ống ngắm chiến thuật, vừa vặn toát lên một luồng sát khí mạnh mẽ phả vào mặt!
Chỉ là, Lưu Thiên Lương lại mặc bộ trang phục sặc sỡ kiểu công nhân nông nghiệp, cùng với đôi giày du lịch ố vàng, trông thế nào cũng có vẻ là nông dân vũ trang. Đặc biệt là Đặng Ba Thái đen nhẻm phía sau hắn, với tạo hình bịt mặt quả thực giống hệt hải tặc Somali, chỉ còn thiếu một khẩu súng phóng lựu RPG để trấn áp hiện trường, làm hoàn to��n mất đi vẻ uy phong lẫm liệt của mấy khẩu súng trường tốt kia!
"Đại Hộ Vệ! GO GO GO..."
Đặng Ba Thái nhảy xuống mô tô, cười đùa tí tửng vẫy tay với Lăng Triết Dạ. Lăng Triết Dạ im lặng nguýt hắn một cái, đã sớm biết Đặng Ba Thái đặt cho mình biệt danh này có ý nghĩa gì. Tuy nhiên, hắn vẫn nhanh chóng tháo thanh đại kiếm của mình xuống, hai tay mang găng bảo hộ tự chế, sải bước đi tới. Hiện tại, anh ta tương đương với khiên thịt mở đường trong đội ngũ, những nhóm Hoạt Thi nhỏ đều do vũ khí lạnh của hắn giải quyết, chỉ khi bất đắc dĩ, Lưu Thiên Lương và những người khác mới phải dùng súng trường!
"Chậm đã!"
Sắc mặt Lưu Thiên Lương đột nhiên nghiêm lại, vội vàng vươn tay ngăn Lăng Triết Dạ đang định tiến lên. Hai mắt kinh ngạc nhìn về phía khoảng đất trống ở ngã tư phía trước. Mấy người phía sau hắn lập tức không chút do dự giơ súng trường lên, đồng loạt chĩa súng về phía đó. Họ đều biết chắc hẳn Lưu Thiên Lương lại dùng đôi tai thính nhạy của mình nghe thấy điều gì đó!
Vù...
Quả nhiên! Ngay lập tức, mọi người liền nghe thấy một tràng tiếng động cơ trầm đục vang vọng. Giữa không gian yên tĩnh đến lạ thường, âm thanh đó càng trở nên chói tai rõ rệt. Chỉ trong vỏn vẹn mười mấy giây, một đoàn xe nhỏ gồm năm chiếc bỗng nhiên vọt ra từ góc đường, quẹo một cái rồi thẳng tắp chạy về phía trường dạy lái!
"Ôi trời! Là người sống sót..."
Đặng Ba Thái kinh ngạc kêu lớn. Đây là lần đầu tiên họ phát hiện người sống sót trong suốt khoảng thời gian này. Đồng thời, nhóm người này hiển nhiên không phải những lính mới vừa liều mạng chạy thoát khỏi đâu đó. Ba chiếc xe việt dã dẫn đầu của đối phương đều được gắn thêm lưới thép và giá thép nhọn, trên nóc cũng là một dãy đèn pha công suất lớn. Nếu không phải có một chiếc xe buýt cùng một chiếc xe tải phía sau còn chở theo người già, phụ nữ và trẻ em, họ nhất định sẽ nghĩ đây là một đội tìm kiếm vật tư dày dặn kinh nghiệm!
Cọt kẹt ~
Đám khách không mời mà đến cũng lập tức phát hiện nhóm Lưu Thiên Lương. Năm chiếc xe nhanh chóng tản ra, tạo thành đội hình mũi tên tấn công, rồi nối đuôi nhau dừng lại cách đó khoảng hơn hai mươi mét, giữa đường. Còn nhóm Lưu Thiên Lương bên này cũng nhanh chóng phản ứng: Tề Băng nhanh như chớp nấp sau chiếc Passat, giương súng bắn tỉa lên; Đặng Ba Thái và Lăng Triết Dạ cũng cấp tốc tìm một công sự kiên cố để ẩn nấp. Ngay cả những người phụ nữ trên xe cũng thành thạo giương những khẩu súng máy hạng nhẹ của họ, dây đạn dài ngoằng rũ xuống tận mặt đất!
Đương nhiên! Với tư cách thủ lĩnh đội ngũ, Lưu Thiên Lương tự nhiên khinh thường việc lẩn trốn. Anh ta đương nhiên không ngu ngốc đến mức cho rằng mình có thể dùng 'khí chất bá vương' để dọa đối phương, mà là anh ta đã nghe rõ mồn một tiếng gọi từ chiếc xe dẫn đầu phía đối diện: "Đừng hành động thiếu suy nghĩ, hỏa lực của đối phương vô cùng mạnh mẽ!"
Có lời đảm bảo từ đối phương như vậy, Lưu Thiên Lương quả thực ung dung tự tại đứng ở đó, bóng người cao ngạo trông có vẻ tự tin và vững chãi. Đồng thời, anh ta cũng phát hiện ra hóa ra vũ lực của đối phương chẳng ra sao cả. Cửa ba chiếc xe việt dã hầu như cùng lúc mở ra, lại tổng cộng chỉ rút ra hai khẩu súng trường T-81 cùng mấy khẩu súng lục nhỏ. Những người còn lại thì đều toàn là vũ khí lạnh!
"Huynh đệ! Xin hỏi đây có phải là khu vực căn cứ của các anh không?"
Từ chiếc xe việt dã dẫn đầu, một người đàn ông mặt chữ điền chậm rãi bước xuống. Đồng thời, người vừa ra lệnh cũng chính là hắn. Chỉ là, người này lại có vẻ ngoài vô cùng luộm thuộm, chật vật. Mái tóc dài rối bời nhìn là biết đã lâu không được gội rửa, hoàn toàn không hợp với mấy chiếc ô tô được cải trang tinh xảo kia. Kiểu cải trang giáp thép tỉ mỉ như vậy không phải tùy tiện là có thể làm ra được!
"Đúng thì thế nào? Không đúng thì thế nào?"
Lưu Thiên Lương nghiêng vai khoác khẩu súng trường, ngón tay nhẹ nhàng gõ vào vành bảo vệ cò súng, sắc mặt ung dung nhìn đối phương. Người đàn ông kia giơ tay lên xoa mồ hôi trên trán, giọng có chút khàn khàn nói: "Nếu đây là một nơi vô chủ, tôi nghĩ chúng ta có thể hợp tác tìm kiếm vật tư. Chúng tôi hôm qua mới bị một đoàn Hoạt Thi tấn công, mất một chiếc xe chở vật tư. Hiện tại chúng tôi đang rất cần bổ sung nguồn nước sạch!"
"Các anh từ đâu đến? Nhìn dáng vẻ các anh chắc là vừa chạy thoát khỏi căn cứ nào đó phải không?"
Lưu Thiên Lương không trả lời câu hỏi của đối phương, mà hỏi ngược lại một câu. Ai ngờ đối phương cũng rất kiên nhẫn trả lời: "Chúng tôi đều là người của căn cứ Bạch Nam trấn, nơi đó mới bị thi triều công phá vào cuối tuần trước. Chúng tôi đã tổn thất rất nhiều người mới trốn thoát được từ trong đó ra!"
"Bạch Nam trấn?"
Lưu Thiên Lương lẩm bẩm một câu, cái tên này nghe thật xa lạ, khẽ nhíu mày. Sau đó, anh ta duỗi đầu nhìn lướt qua chiếc xe buýt màu trắng sữa được bảo vệ ở giữa. Bên trong cơ bản đều là những người dân bình thường với ánh mắt mờ mịt, người già, phụ nữ và trẻ em lại chiếm gần một nửa. Từng người đều nằm nhoài bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn nhóm Lưu Thiên Lương. Ngay cả đứa bé trong lòng một thiếu phụ cũng không khóc không quấy, mở to đôi mắt to ngây thơ tò mò nhìn ra bên ngoài!
"Huynh đệ! Chúng tôi đều không phải kẻ xấu gì. Những người ngồi trên xe buýt và xe tải đều là hàng xóm láng giềng cũ của chúng tôi. Tất cả mọi người đều đã liều mạng sống mới trốn được đến đây. Nếu nơi này không thuộc quyền sở hữu của các anh, chúng ta cùng nhau tìm kiếm vật tư ở đây không phải tốt hơn sao? Chúng tôi có thể nhường cho c��c anh phần lớn..."
Người đàn ông kia vô cùng thành khẩn nhìn Lưu Thiên Lương, trong giọng nói thậm chí còn mang theo chút khẩn cầu. Lưu Thiên Lương lại hoài nghi hỏi: "Các anh vì mục tiêu gì mà lại xác định rõ ràng nhắm thẳng đến trường dạy lái này như vậy? Các anh biết chắc chắn nơi này có vật tư sao?"
"Có hay không vật tư thì chúng tôi không dám khẳng định, nhưng trên xe của chúng tôi có một người từng là huấn luyện viên ở đây. Khi tai họa ập đến, người ở đây đã được sơ tán trước tiên, cho nên Hoạt Thi chắc chắn không nhiều. Còn vật tư có bao nhiêu, chúng tôi cũng đến thử vận may thôi..."
Lúc này, Lưu Thiên Lương mới chợt hiểu ra, gật đầu, sau đó phất tay nói: "Vậy các anh cứ vào đi. Chúng tôi cũng không cần chia phần lớn gì, mỗi người chúng tôi sẽ tùy tiện lấy một ít đồ, còn lại tất cả thuộc về các anh!"
"Ha ha ~ Tuyệt vời quá rồi! Anh em nhanh chóng theo tôi!"
Người đàn ông kia lập tức hớn hở gật đầu lia lịa, vẫy tay dẫn một đám người nhanh chóng đi tới. Đặng Ba Thái lại với vẻ mặt cổ quái hỏi Lưu Thiên L��ơng: "Ông chủ! Từ bao giờ ông lại lương thiện như vậy? Chúng ta có biết chút nội tình gì của đám người này đâu!"
"Đừng lúc nào cũng nghĩ người thiên hạ đều hư hỏng như mình. Kẻ nào mà trốn thoát được còn có thể mang theo một đám người già, phụ nữ và trẻ em, thì dù có xấu cũng chẳng thể xấu đến mức nào. Nói chung, vẫn lương thiện hơn chúng ta là được rồi..."
Lưu Thiên Lương ngược lại rất tự tin cười cười, sau đó châm một điếu thuốc thơm, vẻ mặt đắc ý lùi sang một bên, ung dung nhìn đối phương bắt đầu hành động!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.