Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 330: Quay về tận thế (hạ)

Soạt!

Lưu Thiên Lương vội vàng kéo lại đống rơm rạ và mía ngọt vừa mới đẩy ra, nhanh chóng lôi kéo Loan Thiến ngồi xổm xuống, lén lút qua khe hở nhìn ra ngoài. Anh chỉ thấy trên một bãi đất hoang mọc đầy cỏ tranh, mười mấy con Hoạt Thi đang ăn ngấu nghiến. Những mảnh thi thể đứt lìa cùng xương vỡ vụn khiến người ta không thể nào phân biệt được rốt cuộc có bao nhiêu người đã bỏ mạng ở đó. Những vũng máu lớn đã nhuộm đỏ hơn nửa bãi đất hoang, hiển nhiên, trước đó đã diễn ra một cuộc chiến đấu vô cùng thảm khốc!

"Lại là bọn quỷ tự giết nhau..."

Lưu Thiên Lương nhẹ giọng lẩm bẩm, khinh thường lắc đầu. Nhìn mấy đống lửa trại còn đang bốc khói xanh giữa hiện trường, có vẻ như buổi trưa đã có không ít người tạm thời cắm trại trên mảnh đất hoang này. Nhưng không hiểu sao, đột nhiên lại xảy ra xung đột, hơn nữa xung đột diễn ra vô cùng kịch liệt và bất ngờ, đến nỗi cạnh mấy xác chết còn sót lại hai chiếc ba lô căng phồng, không ai kịp mang đi!

"Lão công! Em đi dẫn dụ đám Hoạt Thi đó đi, anh qua lấy hai chiếc ba lô này có được không?"

Loan Thiến nhẹ nhàng tựa vào lưng Lưu Thiên Lương, mắt dán chặt vào hai chiếc ba lô căng phồng nằm cạnh xác chết. Những lời của cô khiến Lưu Thiên Lương chợt sững người, khá ngạc nhiên quay đầu nhìn cô. Anh không ngờ cô bé này giờ đây suy nghĩ ngày càng chín chắn, cái vẻ nuông chiều thuở nào trên người cô ngày càng khó thấy.

"Việc nặng này để anh làm mới phải. Khi bọn Hoạt Thi vừa rời đi, em hãy chạy lại lấy ba lô. Em cứ ở đây chờ là được rồi..."

Lưu Thiên Lương vỗ vỗ đầu Loan Thiến, cầm cây xà beng liền trực tiếp bước ra ngoài. Mười mấy con Hoạt Thi đang ăn ngấu nghiến đồ ăn hoàn toàn không thèm để ý đến sự xuất hiện của anh. Thậm chí, Lưu Thiên Lương còn cầm một hòn đá đập mạnh vào đầu một con, nhưng đối phương chỉ hung tợn quay đầu gầm gừ một tiếng về phía anh, rồi lại quay đi tiếp tục gặm nhấm, hoàn toàn không xem Lưu Thiên Lương ra gì!

"Mẹ kiếp! Coi thường ông đây à..."

Lưu Thiên Lương nhổ hai bãi nước bọt vào lòng bàn tay, cầm cây xà beng lên, định cho chúng biết tay. Nhưng anh vừa định tiến lên thì chợt khựng lại, bực mình quay sang nhìn Loan Thiến nói: "Hai ta đều ngớ ngẩn rồi phải không? Mau thổi cái kèn đồng nhỏ của em lên đi chứ, đồ tốt như thế sao có thể không dùng?"

"Ai nha! Em suýt nữa thì quên mất..."

Loan Thiến chợt vỗ trán một cái, e lệ le lưỡi với Lưu Thiên Lương, vội vàng lôi ra chiếc "Thi Vương kèn lệnh" từ cổ và đưa vào miệng. Chợt nghe cô thổi khẽ một hơi, mười mấy con Hoạt Thi đang hưng phấn ăn uống chợt sững lại, tất cả đều ngây dại quay đầu nhìn về phía Loan Thiến, không dám nhúc nhích!

"Chết đi..."

Ánh mắt Lưu Thiên Lương lóe lên tinh quang, giơ cây xà beng toàn lực xông tới. Chỉ nghe mười mấy tiếng xuyên thủng đầu vang lên liên tiếp, chỉ trong chốc lát, mười mấy con Hoạt Thi đã nằm chết la liệt trên đất. Nhưng chỉ với mười mấy cú đâm đơn giản ấy, anh lại có cảm giác như đã hao phí toàn bộ sức lực. Giết xong lũ Hoạt Thi, anh liền ngồi phịch xuống một xác chết, thở hổn hển, vẫy tay gọi: "Anh không được rồi! Mệt chết anh mất, chẳng ăn uống gì nên chẳng còn chút sức lực nào. Mau lại đây xem trong ba lô có gì ăn không!"

"Đến rồi!"

Loan Thiến hưng phấn vô cùng vọt ra từ bụi mía ngọt. Nhìn những mảng thịt nát buồn nôn cùng tro tàn vương vãi trên mặt đất, Loan Thiến lại chẳng hề cảm thấy ghê tởm chút nào. Cô dùng dao găm gạt một đống nội tạng đang dính trên ba lô sang một bên, rất vui vẻ bắt đầu "lục lọi". Chỉ tiếc, phần lớn đồ vật trong ba lô đều vô dụng. Ngoài mấy bộ quần áo nam hôi hám, vật lớn nhất bên trong lại là mười mấy cây mía ngọt nhỏ. Tức giận, Loan Thiến dùng dao cắt toạc cả ba lô, cuối cùng cũng tìm thấy mấy miếng bánh nướng được gói ghém cẩn thận trong ngăn đáy!

"Lão công! Kẻ chết là người của Phù Hoa thành chúng ta..."

Loan Thiến đưa mấy miếng bánh nướng cho Lưu Thiên Lương, đồng thời ném thêm mấy xấp phiếu lương thực mệnh giá nhỏ được buộc chặt kỹ lưỡng xuống trước mặt anh. Điều này lập tức làm rõ thân phận của người đã khuất. Nhưng Lưu Thiên Lương lại chẳng hề ngạc nhiên, chỉ gật đầu, vừa gặm bánh nướng, vừa ra hiệu cho Loan Thiến tiếp tục lục lọi chiếc ba lô còn lại!

"Oa! Lão công, trong này có một khẩu súng ai, quá tuyệt vời..."

Loan Thiến đột nhiên vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, móc ra một khẩu súng ngắn cỡ lớn từ trong ba lô, hớn hở đưa cho Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương nhìn thấy khẩu M1911A1 bóng loáng này lại chợt sững sờ. Anh vội vàng cắn bánh nướng, tháo băng đạn kiểm tra, sau đó, kinh ngạc chỉ vào băng đạn có khắc chữ "Băng" nguệch ngoạc và kêu lên: "Chết tiệt! Khẩu súng này là tôi tặng Tề Băng làm kỷ niệm mà, sao nó lại ở đây?"

"Trời ơi! Lão công, chuyện này... Đây là quân trang Lương Vương phủ chúng ta đặt làm mà..."

Loan Thiến bỗng nhiên kinh hô lên, khó tin nhìn bộ chế phục màu đen vừa được lục ra từ trong ba lô. Trên ngực bộ chế phục này rõ ràng thêu số "10006" bằng chỉ bạc, chính là dãy số duy nhất đại diện cho thân phận của Tề Băng!

Lần này Lưu Thiên Lương đến bánh nướng cũng chẳng thèm ăn nữa, vội vàng cầm qua ba lô, đổ hết đồ vật ra. Dù bên trong không còn bất kỳ vật phẩm nào mang tính nhận diện thân phận, nhưng mấy hộp cá ngừ đóng hộp bằng sắt lá kia không nghi ngờ gì đều xuất phát từ Lương Vương phủ của bọn họ. Bởi vì loại cá ngừ hộp Ca-li nhập khẩu này chính là do anh tự tay mang về từ tàu "Băng Tuyết Nữ Vương", toàn bộ Phù Hoa thành tuyệt đối chỉ có duy nhất một nơi này có!

"Lão công! Chuyện này... Kẻ chết này lẽ nào là Tề Băng? Rốt cuộc là tên khốn kiếp nào đã giết cậu ấy?"

Viền mắt Loan Thiến chợt đỏ hoe. Quan hệ của cô với Tề Băng tuy không quá thân thiết, nhưng Tề Băng lại là một trong những người đầu tiên cùng họ rời khỏi sân bay. Nhớ lại khi họ mới đặt chân vào Phù Hoa thành, hàng trăm con người cường tráng với khí thế ngất trời là uy phong biết bao, nhưng giờ đây lại kẻ chết người bị thương, ngay cả mẹ cô cũng phải chịu số phận bi thảm, đầu lìa khỏi thân. Nghĩ đến đây, nước mắt Loan Thiến chợt rơi lã chã, đau khổ nhìn những di vật Tề Băng để lại!

"Ai..."

Lưu Thiên Lương buồn bã nhìn xung quanh những thi hài ngổn ngang. Ngay cả phần lớn quần áo cũng bị lũ Hoạt Thi nuốt chửng mất. Cảnh tượng máu me be bét hoàn toàn khiến anh không thể tìm ra bất kỳ manh mối nào, chỉ có thể bất đắc dĩ suy đoán: "Ba lô của Tề Băng vẫn còn ở đây, chứng tỏ họ không xung đột vì đồ ăn. Rất có thể là do một hành vi nào đó của đối phương không hợp mắt Tề Băng, nên chỉ một lời không hợp đã dẫn đến xung đột. Dù sao thì Tề Băng tuy có đôi chút ngây ngô nhưng tính tình cực kỳ lương thiện, y như A Mục vậy. Nếu không có chúng ta khuyên can, cậu ấy ngay cả chó mèo cũng muốn cứu!"

"Vậy chúng ta nhất định phải báo thù cho Tề Băng! Người của chúng ta dù thế nào cũng không thể để người ngoài bắt nạt..."

Loan Thiến lau nước mắt, vô cùng phẫn nộ nhìn Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương tuy gật đầu lia lịa, lại bất đắc dĩ nhìn những vỏ đạn vương vãi trên đất cùng khẩu súng ngắn trong tay. Khẩu súng ngắn nhập khẩu với đạn dược khan hiếm này giờ chỉ còn vỏn vẹn năm viên đạn. Nếu không phải Tề Băng muốn giữ lại nó làm kỷ niệm, Lưu Thiên Lương đã tiện tay vứt nó đi từ lâu!

"Trước tiên ăn đồ ăn đi, ăn no rồi mới có sức lực lên đường..."

Lưu Thiên Lương cầm một miếng bánh nướng đưa cho Loan Thiến, rồi không chút keo kiệt xé hai hộp đồ ăn, mỗi người một hộp. Loan Thiến yên lặng gặm đồ ăn, không còn vẻ hoạt bát như trước. Còn chưa ăn xong, cô chợt buồn bã nói: "Lão công! Em nhớ mẹ của em, anh có nhớ Trần Dao không?"

"Nếu đây là lần đầu tiên cô ấy rời xa tôi, tôi nhất định sẽ đau khổ đến mức muốn chết đi sống lại. Nhưng trải qua nỗi đau ly hôn cùng nhiều đồng đội cứ thế ra đi, tôi đã học được không nghĩ đến những chuyện khiến mình đau khổ nữa. Dù sao chúng ta còn phải sống sót, đúng không?"

Lưu Thiên Lương nhẹ nhàng cắn bánh nướng, khá cô đơn nhìn Loan Thiến. Nhưng ngay lúc này, trong đầu anh lại hiện lên cảnh Trần Dao đau đớn giãy giụa trên mặt đất. Tuy nhiên, một chi tiết đột nhiên khiến anh sững người: đó là khi Độc Nhãn Thi Vương truy kích trực thăng vào khoảnh khắc sinh tử, nó rõ ràng đã né tránh Trần Dao, như thể sợ làm tổn thương cô ấy, hoặc đúng hơn là đang sợ hãi cô ấy!

'Lẽ nào Trần Dao sẽ trở thành một người biến dị như Tống Tử Kỳ?'

Vừa nghĩ đến đây, Lưu Thiên Lương thực sự không dám nghĩ lại. Nếu thật sự để Trần Dao biến thành một kẻ biến dị nửa người nửa quỷ như Tống Tử Kỳ, chắc chắn Trần Dao thà chết đi còn hơn. Ngay cả anh cũng không muốn Trần Dao phải sống sót trong đau khổ như vậy!

"Lão công! Lam Linh... Thật sự đã trao lần đầu tiên cho anh sao..."

Loan Thiến vừa cắn miếng thịt hộp, vừa thận trọng nhìn Lưu Thiên Lương. Câu hỏi đó đã cắt đứt dòng suy nghĩ hỗn loạn của Lưu Thiên Lương. Anh khá lúng túng gật đầu nói: "Cái đó... Đúng vậy! Anh... Trước đó, anh lên giường với cô ấy thật ra cũng không nghĩ cô ấy là lần đầu tiên. Bất quá Lam Linh cũng là một người đáng thương, giống như Tống Tử Kỳ, cả hai đều sống trong thế giới thù h���n của riêng mình, đến nỗi cả con người cũng đã bị thù hận điều khiển rồi!"

"Ừm! Cô ấy quả thật rất đáng thương. Em có thể cảm nhận được cô ấy thật ra rất yêu Thẩm Vinh Hiên, nhưng yêu anh ta nhưng lại muốn giết anh ta, cảm giác đó thật sự rất dằn vặt con người..."

Loan Thiến khá bất đắc dĩ thở dài một tiếng, rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, cuối cùng cô ấy lại lật đổ ấn tượng ban đầu của em về cô ấy. Không chỉ chủ động nhận lỗi với chúng ta, mà còn toàn tâm toàn ý giúp chúng ta thoát khỏi Phù Hoa thành. Chỉ là không biết người phụ nữ số khổ này giờ rốt cuộc còn sống hay đã chết!"

"Chỉ mong cô ấy đã không còn nữa. Không phải là không thích người phụ nữ này, mà là cái chết đối với cô ấy đúng là một sự giải thoát. Nếu không thì Lam Linh, chỉ cần một ngày chưa thoát khỏi bóng tối, cô ấy sẽ mãi mãi sống trong đau khổ..."

Lưu Thiên Lương lại nói ra một câu thật lòng từ tận đáy lòng, sau đó vẫy tay nói tiếp: "Được rồi! Trước hết đừng nghĩ nhiều như vậy nữa. Nhanh chóng ăn xong rồi chúng ta nghỉ ngơi nửa giờ, trước khi trời tối nhất định phải tìm được một nơi an toàn để nghỉ ngơi!"

Lưu Thiên Lương nói xong liền nuốt nốt miếng bánh nướng cuối cùng trong tay, ngửa đầu nuốt sạch mấy hộp đồ ăn còn lại. Có chỗ thức ăn này làm lưng vốn, thể lực hai người cuối cùng cũng hồi phục chút ít. Họ còn cố tình tìm kiếm dấu vết của nhóm người đã sát hại Tề Băng, rồi lặng lẽ truy đuổi theo dấu vết!

Chỉ là giữa núi rừng rộng lớn mênh mông, việc tìm kiếm một nhóm người không đông thật sự chẳng khác nào mò kim đáy bể. Đồng thời, vấn đề thức ăn cũng luôn làm phiền hai người, luôn trong tình trạng bữa đói bữa no. Ăn gió nằm sương cũng khiến họ không thể yên ổn. Ban đầu, Lưu Thiên Lương vẫn luôn có thể tìm thấy chút manh mối do đối phương để lại, nhưng suốt bốn ngày trôi qua, Lưu Thiên Lương lại chỉ có thể bất đắc dĩ nói cho Loan Thiến, rằng họ đã triệt để mất dấu nhóm người kia. Kế hoạch báo thù cho Tề Băng đành phải trông chờ vào vận may sau này!

Vào tối ngày thứ tư, hai người phong trần mệt mỏi cuối cùng cũng như ý nguyện, tìm thấy một tấm bản đồ giao thông, và bất ngờ phát hiện một thị trấn khổng lồ đang sừng sững ngay trước mặt. Một thị trấn khổng lồ đồng nghĩa với vô số thức ăn cùng vô số Hoạt Thi. Có lẽ trong mắt người khác, đây là một vấn đề nan giải và chết chóc, nhưng trong mắt Lưu Thiên Lương, vĩnh viễn chỉ có một câu nói —— phú quý phải tìm trong hiểm nguy!

Phần dịch thuật của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free