(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 290: Pháo hạm khoe oai (trung)
Tốt! Không ngờ Tiểu Lưu lại khao khát cuộc sống quân ngũ đến vậy, ta sẽ đích thân đeo hàm Đại tá này cho cậu...
Mọi người tản đi, Trần Lôi chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước đến trước mặt Lưu Thiên Lương. Hắn không hề nhắc đến chuyện tàu cần cẩu, mà lại tỏ ra rất hứng thú khi nhìn bộ quân phục hải quân trắng toát của Lưu Thiên Lương, sau đó đưa tay vỗ mạnh vai hắn, đột nhiên cười ha hả nói: "Không sai! Cậu ăn mặc thế này thật không làm hổ danh hình tượng quân đội ta. Mặc dù quân hàm Đại tá của cậu trông hơi đùa, nhưng thời thế bây giờ đã khác, với năng lực của cậu thì hoàn toàn xứng đáng với bốn ngôi sao này!"
"Hắc hắc ~ Bốn sao này của tôi cũng chẳng thấm vào đâu so với cái của ngài..."
Lưu Thiên Lương cười hắc hắc, hai mắt sáng quắc nhìn chằm chằm ngôi sao lấp lánh trên vai Trần Lôi, trong lòng thầm mắng một câu "Mả mẹ nó". Hắn trên tàu còn cố làm màu, tìm khắp nơi mới gom đủ tám ngôi sao vàng này, lại quên mất Trần Lôi xuất thân Thiếu tướng, thế là vô duyên vô cớ bị hắn áp đảo một bậc. Chẳng trách lão già này vừa đến chẳng nói gì khác, cứ nhắm vào cấp bậc của mình mà nói. Lại còn bị hắn vỗ vai như thế, giờ cái bộ dạng này đúng là cấp trên đang thị sát công việc của cấp dưới!
"Ha ha ~ Đừng vội, ngôi sao trên vai ta này sớm muộn gì cũng thuộc về những người trẻ tuổi như các cậu thôi..."
Trần Lôi hiền hòa vỗ vỗ vai Lưu Thiên Lương, sau đó vừa cười vừa nói: "Tiểu Lưu à, cậu tự trao quân hàm thế này dù sao cũng danh bất chính, ngôn bất thuận, nói ra người ta lại cười cho. Vài ngày nữa, ta sẽ đích thân chủ trì một buổi lễ trao quân hàm đàng hoàng cho cậu, cậu thấy sao?"
"Không cần! Tôi chỉ đùa cho vui thôi, thỉnh thoảng trải nghiệm chút cảm giác quân ngũ. Chứ nếu bắt tôi nhập ngũ thật thì tôi không phải là người phù hợp..."
Lưu Thiên Lương vừa nói đã định đưa tay giật quân hàm trên vai xuống, không muốn cho lão già kia một chút cơ hội nào. Nhưng Trần Lôi lại nhanh tay nắm chặt lấy tay hắn, vỗ mạnh vào cánh tay hắn nói: "Người trẻ tuổi! Đừng vội nói cứng thế chứ. Bộ quân phục này của cậu không chỉ đại diện cho sự oai phong, mà còn là trách nhiệm và nghĩa vụ đối với nhân dân. Cậu đừng quên xã hội này đã nuôi dưỡng cậu, khi cậu thăng tiến nhanh chóng, cũng phải nhớ đến đền đáp lại xã hội này chứ!"
"Trần Tướng quân, không phải tôi không muốn khoác bộ quân phục này, không sợ ngài chê cười, lúc trước nếu không phải cha mẹ cực lực phản đối, có lẽ tôi đã sớm đi lính rồi. Còn lý do tôi bây giờ không dám khoác lại bộ quân phục này, chắc ngài cũng rõ. Tôi thực sự không muốn trở thành quân cờ hay vật hy sinh trong cuộc đấu tranh quyền lực của người khác..."
Lưu Thiên Lương chậm rãi rũ tay xuống, ánh mắt lóe lên nhìn Trần Lôi. Hắn coi như đây là cơ hội để nói rõ mọi chuyện với Trần Lôi trước mặt mọi người, dù sao hắn có chiếc tàu cần cẩu làm hậu thuẫn, hắn hoàn toàn có tư cách ngang hàng với Trần Lôi!
"Hừ ~ Vật hy sinh? Hy sinh cái gì? Tất cả những gì ta Trần Lôi làm đến giờ phút này, có mệnh lệnh nào không vì dân chúng cả thành sao? Cậu nghĩ tôi muốn biến Phù Hoa thành thành vương triều Trần gia của tôi, rồi ở đây làm một tên độc tài sao?"
Trần Lôi đột nhiên giận dữ gầm lên, nghiêng người chỉ vào tất cả mọi người, lớn tiếng nói: "Cậu cứ việc hỏi bất kỳ ai ở đây, trước đây Phù Hoa thành phải đối mặt với cuộc chiến thủ thành lớn nhất, hàng chục vạn xác sống tấn công chúng ta, xác sống nhiều đến nỗi có thể lấp đầy cả sông để vượt qua, có phải binh lính Trần gia ta luôn đứng vững ở tuyến đầu không..."
Trần Lôi ánh mắt lạnh lẽo quét qua tất cả mọi người, những người đối mặt với hắn đều nhanh chóng cúi đầu xuống. Hắn tiếp tục vỗ ngực nói: "Chúng ta bắn hết đạn thì xông lên bằng lưỡi lê, lưỡi lê gãy thì dùng nắm đấm. Chúng ta kiên cường chống đỡ ròng rã hai ngày trời, cuối cùng mới phá hủy cây cầu lớn. Nếu không có chúng ta, nơi đây đã sớm trở thành một vùng đất chết. Nếu không phải chúng ta đã hư hại tất cả vũ khí hạng nặng, bắn hết phần lớn đạn dược, thì hôm nay đã không đến lượt cậu và Thẩm Vinh Hiên ở đây lộng hành đâu. Nhưng chính trong hoàn cảnh hiện tại này, ta Trần Lôi chưa từng than trách một lời, bởi vì ta biết, việc bảo vệ nơi đây không chỉ vì bản thân ta, mà còn vì tất cả mọi người, từng người dân của Phù Hoa thành!"
Lưu Thiên Lương tuyệt nhiên không ngờ Trần Lôi lại đột nhiên kích động đến thế. Nhưng dù lời hắn nói có bao nhiêu phần trăm là xuất phát từ đáy lòng, trước hết, sự quyết tâm thề sống chết bảo vệ Phù Hoa thành của hắn là điều hoàn toàn đáng được khẳng định. Hơn nữa, Phù Hoa thành được quản lý ngăn nắp gọn gàng như vậy, công lao của Trần gia hắn là điều không thể phủ nhận. Đương nhiên, nếu nói hắn không hề có chút tư tâm nào, không muốn biến Phù Hoa thành thành vương triều của Trần gia hắn thì... có đánh chết Lưu Thiên Lương cũng không tin!
"Lôi gia! Ngài đã nói như vậy, tôi Lưu Thiên Lương hôm nay cũng xin bày tỏ thái độ của mình..."
Lưu Thiên Lương đột nhiên khẽ ho một tiếng, ưỡn ngực, lớn tiếng nói với mọi người: "Toàn thể người của Lương Vương phủ chúng tôi đều là những người có lương tri. Những việc như làm hại quê nhà, ỷ thế hiếp người, chúng tôi tuyệt đối không làm. Đã đến Phù Hoa thành, chúng tôi muốn trở thành một phần của nơi này. Từ hôm nay, Lương Vương phủ chúng tôi sẽ dựng mười gian lều cứu trợ ngay trước cổng chính. Chỉ cần có giấy chứng nhận hộ nghèo, bà con thân hữu đều có thể đến phủ của chúng tôi để nhận thức ăn miễn phí, cứ thế nhận cho đến ngày chúng tôi cạn kiệt tài nguyên thì thôi. Nếu không thì Lưu Thiên Lương tôi sẽ vĩnh viễn nuôi sống mọi người!"
"Lưu Vương gia vạn tuế! Vạn tuế..."
Hiện trường lập tức vang lên tiếng hoan hô như sóng biển gầm. Hầu như tất cả mọi người ở đây đều giơ hai tay hò reo. So với những lời lẽ đằng đằng sát khí của Trần Lôi, những lời hùng hồn của Lưu Thiên Lương đủ để lay động lòng người. Dù sao trong cảnh loạn lạc này, nhà nào mà chẳng có một hai người thân, bạn bè đang lâm vào cảnh đói kém. Chỉ cần lều cứu trợ của Lưu Thiên Lương mở ra, đủ để cứu sống bao người nghèo sắp chết đói!
"Tốt! Ta Trần Lôi hôm nay cũng xin đặt lời mình xuống đây. Chỉ cần Lương Vương phủ các ngươi không làm hại dân chúng, thì Trần gia ta sẽ không đối địch với các ngươi..."
Trần Lôi quay đầu cười lên ha hả, tiếng cười sang sảng như thật sự phát ra từ đáy lòng. Sau đó cũng không nói nhảm thêm với Lưu Thiên Lương nữa, quay người vung tay lên, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, dẫn theo đoàn người hùng dũng rời đi!
"Lão già này hôm nay lại biết điều thế sao? Chuyện tàu chiến hạm của chúng ta mà hắn rõ ràng không hỏi gì đã bỏ đi rồi..."
Loan Thiến chậm rãi bước đến khoác tay Lưu Thiên Lương, nghiêng đầu khó hiểu. Còn Lưu Thiên Lương thì khẽ cười nói: "Đây mới thật sự là lão hồ ly đấy. Những lời hay ho đều nói xong với hắn rồi, đường lui cũng đã tự tìm cho mình xong xuôi. Hơn nữa, nhà chúng ta còn có Cách Cách là điệp viên hai mang lớn đến thế cơ mà, chuyện tàu chiến hạm làm sao có thể giấu được hắn nữa!"
"Tôi thấy tình hình hiện tại rất tốt. Thực lực của chúng ta đã cân bằng rồi, hắn cũng sẽ không dám giở trò linh tinh nữa đâu. Nhờ vậy chúng ta có thể an ổn sống qua ngày, không có chiến tranh thì sẽ không còn ai phải chết nữa!"
Nghiêm Như Ngọc cũng bước đến, khẽ nói một câu, trên mặt mang đầy vẻ cảm khái. Nhưng Lưu Thiên Lương lại ôm các nàng, vừa đi vừa nói chuyện: "Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng đâu. Trong thời tận thế này, mãi mãi sẽ không thiếu kẻ có dã tâm đâu... Y Vân! Sao em lại ăn mặc thế này? Em không đến Vương phủ chúng ta trình báo sao?"
Lưu Thiên Lương đột nhiên dừng bước, ngạc nhiên nhìn Bạch Y Vân và mọi người. Ánh mắt hắn sắc bén như vậy, luôn có thể trong biển người mênh mông phát hiện ra những điểm sáng không mấy nổi bật. Còn Bạch Y Vân cũng ngạc nhiên không kém khi hắn có thể nhanh chóng nhận ra mình như vậy, có chút bối rối cúi đầu nói: "Không có... Không có! Em... Em gia nhập nông trường khác!"
"Em đùa gì vậy? Em không làm việc cho người nhà mình như tôi, lại đi giúp người ngoài lo toan đủ thứ. Mấy người này là đồng nghiệp mới của em sao?"
Lưu Thiên Lương nhíu mày nhìn A Ngọc và Hoàng ca đứng cạnh cô. Tay Hoàng ca vẫn còn đang ôm eo A Ngọc. Thấy Lưu Thiên Lương đột nhiên nhìn chằm chằm mình, hắn như bị điện giật, vội rụt tay lại, mặt đầy vẻ khẩn trương, lắc đầu, lén lút lùi vào đám đông, rồi quay đầu hoảng hốt chạy mất!
"Vạn phúc Lưu Vương gia..."
A Ngọc lại là một cô nương lanh lợi. Cô khoác chặt tay Bạch Y Vân, tươi tắn chào hỏi Lưu Thiên Lương, rồi chu môi tội nghiệp nói: "Lưu gia, ngài tuyệt đối đừng trách Y Vân. Con bé đó da mặt mỏng, cũng không muốn làm phiền ngài thêm. Thế nên mới nhờ vả tôi đi xin việc ở chỗ người khác đấy. Lần này ngài vừa về, tranh thủ khuyên nhủ nó đi. Làm công trong cái nông trại tồi tàn đó của chúng tôi, sớm muộn gì cũng bị đàn ông bắt nạt thôi!"
"A Ngọc..."
Bạch Y Vân vội vàng đẩy tay A Ngọc, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng không nói thành lời. Lưu Thiên Lương cười ha hả một tiếng, chỉ vào Bạch Y Vân nói: "Y Vân à, xem ra có mấy lời chúng ta vẫn phải nói rõ ràng. Nhưng bây giờ không phải lúc ôn chuyện. Tối nay em đến phủ của tôi, tôi mời em ăn cơm, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện, được không? Đến lúc đó nếu em còn muốn đi làm cho người khác thì tôi tuyệt không ngăn cản! Ồ! Đúng rồi, tối nay nhớ ăn diện xinh đẹp một chút, cùng với người bạn kia của em đi cùng nhé. Ngoài hai em ra, tối nay cũng có không ít khách quý sẽ đến đấy!"
"Ôi chao ~ Cảm ơn Lưu gia!"
A Ngọc lập tức mừng rỡ vô cùng mà nói lời cảm ơn, hai mắt sáng rực nhìn những công nhân của Lục Vương phủ đang vận chuyển đồ. Những vật tư dồi dào, số lượng như núi cứ thế không ngừng được vận chuyển từ bến tàu vào. Quả đúng như lời nàng đã nói trước đó, chỉ cần được vào Vương phủ, thật sự là làm gì nàng cũng cam lòng!
"Vậy cứ quyết định thế nhé. Tôi về trước tắm rửa nghỉ ngơi cho khỏe đã, tối nay chờ hai em đến chơi nhé..."
Lưu Thiên Lương cười ha hả, chỉ vào Bạch Y Vân đang vẻ mặt buồn rầu, cũng không đợi cô nàng chính miệng đáp lời. Hắn quay người, liền cùng Nghiêm Như Ngọc và những người khác tiếp tục đi về. Nghiêm Như Ngọc thì tò mò hỏi: "Lão Lưu, cậu cùng cô nương kia có phải có duyên phận gì không? Nhưng cô gái kia lại rất có lòng tự trọng đó chứ, rõ ràng không muốn nhận sự giúp đỡ này của cậu!"
"Ha ha ~ Sao em lại thấy tôi có duyên phận gì với cô ấy? Tại sao không thể là tôi muốn bao nuôi một cô tình nhân trẻ tuổi khác chứ?"
Lưu Thiên Lương cười gian một tiếng, đầy hứng thú nhìn Nghiêm Như Ngọc. Nhưng Loan Thiến lại xen vào nói: "Lão công à! Nếu anh nghĩ vậy thì anh đã quá coi thường sự hiểu biết của bọn em về anh rồi! Đầu tuần, Phùng Lăng có báo cáo với em là anh đang bao nuôi một cô gái thôn quê bên ngoài, nhưng nghe cô ấy miêu tả là em biết ngay không thể nào rồi. Lưu đại lão gia nhà chúng ta từ trước đến nay nhìn phụ nữ đều là nhìn dáng trước, nhìn mặt sau đấy. Phụ nữ ngực phẳng thì anh ấy ngay cả liếc mắt cũng không thèm! Chị Ngọc! Chị thấy em nói có đúng không ạ?"
"Cơ bản là không sai. Nhưng còn một điểm nữa, hắn nếu muốn bao nuôi tình nhân, chắc chắn phải tìm loại vừa lẳng lơ vừa quyến rũ, thêm khoản trên giường phải cực kỳ tuyệt đỉnh nữa. Còn loại 'thanh tân' như thế này thì hắn từ trước đến nay chưa bao giờ có hứng thú!"
Nghiêm Như Ngọc cũng vẻ mặt đăm chiêu trêu chọc theo, khiến Lão Lưu trên mặt lúng túng chỉ biết gượng cười không ngớt. Hắn cũng hiểu rõ mọi bí mật thầm kín của mình đã bị hai người phụ nữ này vạch trần rõ mồn một, đành phải thành thật mà nói: "Bạch Y Vân và tôi quả thật có duyên phận không nhỏ. Tôi có một cô em họ rất thân tên là Lưu Đình Đình. Cô ấy và Bạch Y Vân không chỉ là bạn học cùng lớp, mà còn là chị em thân thiết nhất trong cùng một ký túc xá..."
"Haizzz ~ Chỉ tiếc là Đình Đình khi vừa mới bước sang năm thứ hai đại học thì đột nhiên gặp một tai nạn giao thông. Tai nạn đó đã trực tiếp khiến cô ấy qua đời. Nhưng tôi mãi mãi nhớ rõ, khi tôi vội vã đến bệnh viện nhỏ ở vùng nông thôn đó, cảnh tượng Y Vân liên tục ngất đi mấy lần vì khóc. Mà A Ngọc cũng nói cho tôi biết, là do Y Vân đã truyền máu quá nhiều cho Đình Đình nên cơ thể mới suy yếu đ���n thế. Có lẽ nhiều năm như vậy cô ấy đã sớm không còn nhớ tôi, nhưng trong tâm trí tôi, cô ấy lại mãi mãi để lại ấn tượng sâu sắc nhất. Thế nên lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy, tôi đã nhận ra ngay, và thật sự rất muốn thay Đình Đình đền đáp phần tình cảm năm xưa đó cho cô ấy..."
Lưu Thiên Lương tràn đầy thổn thức kể lể liên tục. Nghe xong, hai cô gái cũng đồng cảm xúc, có chút cảm khái. Hơn nữa Nghiêm Như Ngọc cùng Loan Thiến cũng đều biết, Lưu Thiên Lương vì chuyện cha mẹ hắn, nên rất ít khi nhắc đến chuyện gia đình mình!
Phụ thân của Lưu Thiên Lương qua đời khi hắn còn rất nhỏ. Còn mẹ già, người một mình nuôi lớn hắn, lại đang đi du lịch ở nơi khác khi tai họa ập đến. Đến nay vẫn không thể tìm được bà ở đâu. Thế nên Lưu Thiên Lương luôn canh cánh trong lòng nỗi ân hận và đau xót vì không thể báo hiếu cho mẹ mình. Chỉ là hắn đã chôn giấu nỗi đau này rất sâu, rất sâu. Chỉ có Nghiêm Như Ngọc, người đầu ấp tay gối với hắn, mới có thể chứng kiến một khía cạnh đa sầu đa cảm khác của hắn vào những đêm nằm mộng!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.