(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 258: Quỷ hạm bí ẩn ( thượng)
Tiếng gào của Thi Vương vang vọng liên hồi từ trong loa phát thanh, âm thanh xưa cũ và kéo dài lan truyền đến thật xa. Những người có chút kiến thức tại hiện trường đều không khỏi biến sắc, ai nấy đều kinh hãi tột độ nhìn về phía Lưu Thiên Lương đang bình thản như không. Thế nhưng, Trần Phong trong pháo đài lại hừ lạnh một tiếng, nói với mấy viên quan dưới quyền: "Hừ! Hắn giả thần giả quỷ mà các ngươi cũng tin sao? Chẳng lẽ các ngươi quên rồi à? Trong trận chiến phòng thủ thành phố gian khổ nhất của chúng ta, đã có người từng bắt chước tiếng kêu của Thi Vương, nhưng căn bản không có tác dụng gì. Các ngươi cứ chờ mà xem hắn bẽ mặt đi!"
"Lão công, không thể thổi nữa! Thổi nữa thi triều thực sự sẽ tràn ngập nơi này mất..."
Tiếng rít trong loa đột ngột dừng lại. Mọi người lập tức kinh ngạc nhận ra, tiểu lão bà của Lưu Thiên Lương đang cầm một cây xương cốt vừa thô vừa to, kỳ lạ, vẻ mặt lo lắng ghé vào bệ cửa sổ mà hô lớn. Lưu Thiên Lương lại cười lạnh một tiếng, nói: "Cứ thổi tiếp đi! Bọn chúng không sợ ta thì sợ cái gì? Ta lại muốn xem con sông này rốt cuộc có thể ngăn chặn được hơn ngàn vạn hoạt thi hay không!"
Ô ô...
Tiếng kèn lệnh của Thi Vương vang lên đồng loạt, khiến gương mặt Trần Phong cuối cùng cũng biến sắc. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng đây không phải là âm thanh Lưu Thiên Lương bắt chước, mà thật sự là "Hiệu lệnh Thi V��ơng" được tiểu lão bà hắn thổi trực tiếp tại chỗ. Âm thanh nghe có vẻ đơn giản ấy lại ẩn chứa sát khí nồng đậm, y như tiếng kèn lệnh vang dội trên chiến trường cổ xưa, thúc giục binh sĩ tấn công!
Trong khoảnh khắc, vô số ý nghĩ khác nhau nhanh chóng lướt qua tâm trí Trần Phong. Tuy nhiên, tất cả đều quy về việc phải liều mạng với bọn họ đến cá chết lưới rách, thây chất đầy đồng mà thôi, hoàn toàn không có cách nào nắm chắc phần thắng tuyệt đối. Thế nhưng, ngay lúc hắn còn đang do dự, chiếc bộ đàm quân dụng trên tay lại bất ngờ reo vang. Từ bên trong vọng ra giọng một người đàn ông đang vội vàng gào thét: "Xong rồi trưởng quan! Chắc chắn có Thi Vương xuất hiện gần đây! Hoạt thi bên ngoài thành đang điên cuồng tấn công chúng ta, chỉ cần thêm vài đợt nữa là có thể phá hủy Đại Kiều rồi! Xin hãy khẩn trương điều động bộ đội phòng thủ thành phố lên tăng cường phòng ngự, mau chóng điều lên tăng cường phòng ngự..."
"Đồ khốn!"
Trần Phong đập mạnh xuống thành lũy, hằm hằm trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương, giận dữ hét lớn: "Lưu Thiên Lương! Ngươi còn không mau dừng tay cho ta sao? Ngươi thật sự muốn để người dân cả thành phải chôn cùng với các ngươi sao?"
"Ta đã nói rồi, việc dừng hay không dừng là ở các ngươi, không phải ở ta. Nếu các ngươi muốn chơi, ta sẽ chơi đến cùng với các ngươi..."
Lưu Thiên Lương không nhanh không chậm nhún vai, dường như hoàn toàn không nghe thấy âm thanh từ bộ đàm của Trần Phong. Thẩm Vinh Hiên bên cạnh hắn cũng kinh ngạc nhíu mày, tiến lên một bước đứng sóng vai với anh ta, nói: "Trần Phong! Chẳng lẽ ngươi thật sự không màng đến sống chết của bá tánh sao? Một khi bộ đội phòng thủ thành phố của các ngươi bị thi triều cầm chân, các ngươi sẽ không có cơ hội tiêu diệt chúng ta đâu. Nếu ngươi điều bộ đội phòng thủ thành phố xuống, vậy thì tất cả mọi người cùng chờ mà chết đi!"
Tiếng súng bắn kịch liệt trên Đại Kiều đã vọng lại từ rất xa. Chiếc bộ đàm trong tay Trần Phong quả thực reo vang như điên, những mệnh lệnh hỗn loạn liên tiếp dồn dập vang lên. Trần Phong trong pháo đài nghiến chặt hàm răng, gân xanh trên trán nổi lên. Hắn không phải là không muốn hạ lệnh rút quân, mà là không dám mở miệng trước. Hắn hiểu rõ, con đường nhìn như yên tĩnh này thực chất đang có vô số ánh mắt thầm lặng dõi theo bọn họ. Nếu hắn nói ra một câu rút quân, chưa nói đến việc có thể làm mất quân tâm hay không, đầu tiên uy tín của Trần gia tại Phù Hoa thành sẽ tan biến hoàn toàn!
"Trần lão gia, van cầu ngài đó ạ... Xin hãy mau chóng rút quân về phủ đi. Những con thi vật vờ kia cũng là thứ vô nhân tính, nếu chúng tràn vào thành thì những người dân nhỏ bé như chúng tôi sẽ không còn đường sống nữa đâu... Van cầu ngài hãy giơ cao đánh khẽ mà trở về đi..."
Ven đường, đột nhiên hai ba bà lão với quần áo tả tơi lao ra, quỳ rạp xuống đất, khóc lóc van vỉ và dập đầu lia lịa trước mặt Trần Phong. Mặt Trần Phong lập tức trắng bệch. Sự xuất hiện bất ngờ của mấy bà lão này quả thực đã xác nhận tội danh "không màng sống chết dân chúng" của hắn. Cho dù Trần gia hắn đang nắm giữ trọng binh, cũng không thể không cân nhắc cảm xúc của toàn bộ người dân trong thành. Nếu thật sự kích động đến mức gây ra dân biến đáng sợ, thì Trần gia hắn có bao nhiêu cái đầu cũng không chịu nổi việc bị người ta chém đâu!
"Loan Thiến! Mau mau dừng tiếng kèn lệnh lại đi! Bọn họ không có nhân tính, nhưng chúng ta không thể cũng trở nên vô nhân tính được..."
Lưu Thiên Lương thấy Tô Tiểu Phượng trốn trong hẻm nhỏ nháy mắt ra ám hiệu, anh ta lập tức hiểu rằng mấy bà lão kia là do cô ta dùng tiền mời đến. Anh ta đương nhiên cũng không dám thật sự triệu hồi thi triều khổng lồ tới. Vậy là, nhân cơ hội đó, anh ta xuống nước mà vẫn không quên một lần nữa chụp cho Trần Phong cái mũ "vô nhân tính"!
"Không sai! Quả là không tệ! Lưu Thiên Lương, đúng là ta đã đánh giá thấp ngươi rồi. Ngươi không chỉ dũng cảm, có mưu lược, mà ngay cả những thủ đoạn âm hiểm cũng vận dụng thành thạo..."
Bất chợt, một lão giả tóc bạc trắng vỗ tay chậm rãi bước ra từ trong đội hình quân lính. Người đến tự nhiên là Trần Lôi, lão đại của Phù Hoa thành. Ông ta vừa đi vừa buông lời trêu chọc, chậm rãi tiến đến hàng đầu đội hình, rồi chắp hai tay sau lưng, khí thế hiên ngang nói: "Thế nhưng, những trò mèo vặt vãnh này của ngươi thực sự rất không ra gì. Ngươi đại khái có thể bắt tất cả mọi người trên con đường này tới, hỏi cho rõ bọn họ một chút rằng, nếu không phải Trần gia ta dẫn đầu binh sĩ canh phòng nghiêm ngặt, tử thủ, liệu bọn họ có thể sống đến ngày nay sao? Bọn họ còn có mạng để đứng đây xem náo nhiệt sao? Cho dù ta nói tòa thành này là Phù Hoa thành của Trần gia ta thì cũng căn bản không quá đáng chút nào..."
Giọng Trần Lôi sang sảng như chuông đồng, mỗi lời nói đều như tiếng sấm đánh thẳng vào lòng người. Sau đó, ông ta chỉ vào Thẩm Vinh Hiên đang nhắm mắt, lớn tiếng nói: "Kể cả ngươi Thẩm Vinh Hiên cũng vậy thôi! Lúc trước ngươi vào Phù Hoa thành của chúng ta chỉ vẻn vẹn mấy chục người, hơn mười khẩu súng. Ta nhớ ta đã coi ngươi là nhân tài hiếm có, muốn biến thành của riêng mình, mới hết lần này đến lần khác dung túng ngươi, để ngươi có được cục diện ngày hôm nay. Nhưng ngươi không những không biết cảm kích, ngược lại lại hết lần này đến lần khác khiêu chiến quyền uy của người quản lý Phù Hoa thành chúng ta. Nếu ta muốn bàn luận nghiêm túc, thì ngươi chính là một kẻ vong ân bội nghĩa nuôi không lớn!"
"Lôi gia! Cho dù ta Thẩm Vinh Hiên thật sự là kẻ vong ân bội nghĩa, nhưng rốt cuộc tòa thành này đến từ đâu thì lòng ai nấy đều rõ. Binh sĩ giữ thành không phải do Trần gia các ngươi mang tới, việc thành lập khu an trí này cũng càng không phải do các ngươi. Bởi vậy, thành này là thành của mọi người, căn bản không phải tài sản riêng của bất kỳ gia tộc nào. Nếu Trần gia các ngươi muốn khắc tên mình lên tòa thành này, chúng tôi chỉ có thể ngoan cố chống lại đến cùng! Ta Thẩm Vinh Hiên tuy không có nhiều ngạo khí, nhưng vẫn còn có chút xương sống đấy..."
Thẩm Vinh Hiên cũng ưỡn ngực, lần đầu tiên đối mặt vạch mặt với Trần Lôi. Sát khí trong đôi mắt sắc lạnh của Trần Lôi càng lúc càng nặng. Tiếp đó, ông ta đột nhiên ngửa đầu cười ha hả, chỉ vào Thẩm Vinh Hiên nói: "Tốt! Không tệ! Ta thích những thanh niên có khí phách nhưng chưa biết trời cao đất rộng như các ngươi! Ta vừa hay mượn lại câu nói mà Lưu Thiên Lương vừa nói: Nếu các ngươi muốn chơi, ta đây, cái xương già này, nhất định sẽ chơi đến cùng với các ngươi!"
"Đại bá ~ Cha con đã qua đời, con đã sớm coi người như cha ruột rồi. Con và Thiên Lương nhất định sẽ nối dõi hương khói cho Trần gia chúng ta mà, người cứ yên tâm đi ạ..."
Một giọng n��i nũng nịu vang lên từ phía sau Trần Lôi. Đối với Lưu Thiên Lương, dù không nhìn, anh ta cũng biết rằng cái giọng õng ẹo, quyến rũ, phong tình ấy, chỉ có thể là của cô Cách Cách lẳng lơ kia mà thôi! Khi anh ta ngẩng mắt nhìn về phía trước, quả nhiên, cô Cách Cách trong bộ áo bào vàng lộng lẫy đang dẫn theo vài người tách đám đông đi ra, cười híp mắt bước đến bên cạnh Trần Lôi, khoác tay ông ta, rồi dương dương tự đắc lớn tiếng nói: "Đại bá! Con vừa định đi tìm người báo tin vui mà, ai dè người thiếu chút nữa gây ra "nước sông dâng ngập miếu Long Vương". Con và Thiên Lương tối qua đã đính hôn rồi, năm sau sẽ thành hôn. Anh ấy nhất định phải tổ chức cho con một hôn lễ long trọng nhất!"
"Ồ? Ngươi và thằng nhóc này đã đính hôn rồi ư?"
Trần Lôi có chút bất ngờ, nhìn Cách Cách rồi lại nhìn Lưu Thiên Lương, vẻ mặt kinh ngạc dường như không phải giả vờ. Cách Cách vui vẻ gật đầu nói: "Đúng vậy ạ! Tối qua chúng con mới quen đã thân, đều có chút cảm giác gặp nhau quá muộn. Thế nên, đợi đến trưa nay là con đã muốn đi qua xin ý kiến của người rồi, người cũng không thể nào trở mặt với cháu rể của mình được, đúng không ạ? Thiên Lương anh ấy cũng vì nóng lòng cho huynh đệ bị thương gặp chuyện không may, mới gây ra động tĩnh lớn như vậy. Giờ thì nói thế nào, anh ấy cũng được xem là nửa người của Trần gia chúng ta rồi!"
"Lưu Thiên Lương! Ngươi thật sự muốn cưới tiểu Cách Cách nhà chúng ta sao?"
Trần Lôi đôi mắt sáng quắc nhìn về phía Lưu Thiên Lương đối diện, gần như là đang ép anh ta phải thái độ trước mặt mọi người. Lưu Thiên Lương căn bản không nghĩ tới nửa đường lại lòi ra cô Trần Cách Cách, cái "gậy quấy phân heo" này. Anh ta hơi lúng túng "ách" một tiếng, nhìn Thẩm Vinh Hiên bên cạnh đang có sắc mặt dần trở nên nặng nề, đành phải gật đầu nói: "Đúng vậy! Ta và Tư Di vừa gặp đã yêu, tối hôm qua cũng đã động phòng rồi. Ta cũng là một người đàn ông có trách nhiệm, đã phát sinh quan hệ thì nhất định sẽ chịu trách nhiệm đến cùng. Sau khi kết hôn, nàng sẽ là người của Lưu gia ta rồi, sau này ta nhất định sẽ đối xử tốt với nàng!"
"Ha ha! Thằng nhóc tốt! Không ngờ ngọc quý trên tay Trần gia chúng ta lại bị ngươi dễ dàng lừa gạt đến tay như vậy. Nếu là ngày trước, ta nhất định đã sai người đánh gãy chân chó của ngươi rồi..."
Trần Lôi ha hả cười lớn, nửa đùa nửa thật nhìn Lưu Thiên Lương, rồi chỉ vào anh ta nói: "Thế nhưng bây giờ thì khác xưa rồi. Những kẻ sống sót tạm bợ như chúng ta đây đang khẩn thiết cần mau chóng khai chi tán diệp. Ta Trần Lôi không quản ngươi có nguyện ý ở rể Trần gia chúng ta hay không, nhưng ta có một điều kiện ngươi nhất định phải hoàn thành: Đứa con trai đầu lòng của ngươi và Tư Di sinh ra nhất định phải mang họ Trần của ta. Nếu ngươi không đồng ý, ta Trần Lôi dù có liều mạng cái xương già này cũng phải dìm Lương Vương phủ của ngươi xuống đáy sông!"
"Đại bá ~ Cha con đã qua đời, con đã sớm coi người như cha ruột rồi. Con và Thiên Lương nhất định sẽ nối dõi hương khói cho Trần gia chúng ta mà, người cứ yên tâm đi ạ..."
Cách Cách hờn dỗi lắc cánh tay Trần Lôi, vẻ mặt vừa muốn cự tuyệt lại vừa như đang mời chào, khiến Tr���n Lôi bật cười sảng khoái. Trong khi đó, sắc mặt Thẩm Vinh Hiên bên cạnh Lưu Thiên Lương cũng không ngừng biến đổi. Chẳng bao lâu, hắn rõ ràng vươn tay ra, cười khổ nói với Lưu Thiên Lương: "Lưu lão đệ, hóa ra ngươi mới thật sự là ngư ông đắc lợi, là người thắng lớn nhất! Quả nhiên biến trò hay thành một màn kịch xuất sắc. Lúc ngươi và Cách Cách đại hôn, đừng quên báo cho ta một tiếng nhé, ta nhất định sẽ tự mình đến thăm và chúc mừng!"
"Lão ca, chúng ta ngầm hiểu lẫn nhau mà... Chuyện gì đã xảy ra, huynh đều hiểu cả rồi. Đối với chúng ta, điều này cũng không hẳn là chuyện tốt đâu..."
Lưu Thiên Lương cũng vẻ mặt bất đắc dĩ bắt tay Thẩm Vinh Hiên. Thẩm Vinh Hiên nhìn anh ta thật sâu một cái, sau đó vỗ vỗ cánh tay anh ta nói: "Đối với ngươi thì đây chắc chắn là chuyện tốt, nhưng đối với chúng ta mà nói thì chưa chắc đã là như vậy. Chỉ hy vọng huynh đệ ngươi đừng chỉ lo làm phe giữa, tuyệt đối đừng quên đạo lý môi hở răng lạnh... Các huynh đệ! Chúng ta đi!"
Nói rồi, Thẩm Vinh Hiên liền dẫn đội ngũ của mình hùng dũng rời đi. Về phần Trần Lôi, ông ta lại trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương thêm một cái thật sắc, sau đó ra lệnh một tiếng, đội ngũ lớn hơn kia cũng theo khí thế của ông ta mà chuyển bánh!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.