(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 22: Khốn cảnh ( thượng) Canh [3]
Trần Dương như mất hồn núp trong lòng Lưu Thiên Lương, thân thể thỉnh thoảng lại rùng mình. Mãi đến khi Lưu Thiên Lương nhẹ nhàng đặt cô xuống ghế sofa, Trần Dương mới như bừng tỉnh, lập tức siết chặt lấy tay anh, vừa khóc vừa nói: "Đừng đi, van cầu anh đừng đi..."
"Đừng sợ! Anh không đi đâu, anh đi lấy thuốc sát trùng vết thương cho em thôi..."
Lưu Thiên Lương biết Trần Dương đang hoảng sợ tột độ, anh nhẹ nhàng vỗ đầu cô rồi đứng dậy. Thế nhưng Trần Dương lại khóc sướt mướt, níu chặt ống quần anh, giọng buồn bã hỏi: "Lưu... Lưu đại ca, em có bị biến thành hoạt thi không?"
Nhìn gương mặt trẻ trung, duyên dáng của Trần Dương, cô gái chưa đến hai mươi sáu tuổi này dù không quá mức xinh đẹp nhưng cũng thuộc hàng khá trở lên. Giờ đây, vì kinh hãi mà cô tái nhợt như tờ giấy trắng, trông thật đáng sợ, cơ thể gầy yếu run rẩy dữ dội.
Lưu Thiên Lương nhìn vết thương trên vai cô hồi lâu mà không nói một lời nào, bởi vì anh không chắc liệu người chưa bị thi biến có khả năng lây nhiễm hay không. Anh thở dài trong lòng với vẻ mặt phức tạp, nhẹ nhàng vuốt tóc Trần Dương, vừa cười vừa nói: "Không sao đâu! Tên đó còn chưa biến thành thi thể, hơn nữa nó cắn xuyên qua lớp quần áo của em, chắc chắn sẽ không lây nhiễm đâu. Em đừng nghĩ linh tinh, anh sát trùng bằng cồn là sẽ ổn thôi!"
"Ừm..."
Trần Dương khẽ rụt rè gật đầu, vẻ mặt căng thẳng cuối cùng cũng giãn ra một chút. Sau đó, cô buông bàn tay nhỏ bé ra, nhìn Lưu Thiên Lương quay người mở tủ quần áo, lấy ra một chiếc hộp cấp cứu màu trắng. Đây là vật dụng tiêu chuẩn ở mỗi tầng, nhưng lại rất ít khi được dùng đến. Nếu không phải nhìn thấy logo tập đoàn Thương Lan in trên đó, Trần Dương suýt nữa đã không nhớ trong công ty còn có thứ này.
"À, hay là để anh gọi Trần Lỵ Á đến giúp em nhé, anh là đàn ông lớn, ở đây một mình thì bất tiện quá!"
Lưu Thiên Lương hơi lúng túng gãi đầu. Để một cô gái chưa chồng cởi quần áo trước mặt mình thì chắc chắn là không được rồi, anh cũng không muốn sau này bị mang tiếng là kẻ dâm tặc, háo sắc. Anh đặt hộp cấp cứu xuống, định bỏ đi, nhưng Trần Dương lại chủ động lắc đầu, thản nhiên nói: "Không sao đâu, anh cứ coi như em đang mặc áo tắm ở bờ biển đi!"
"Ha ha, đúng là thế! Ngược lại là anh nghĩ quê mùa rồi. Năm ngoái công ty tổ chức du lịch, em ở bờ biển chẳng phải có mặc bikini sao? Nhưng lúc đó anh không dám nhìn nhiều, em đẹp quá trời!"
Lưu Thiên Lương cười híp mắt nhìn Trần Dương trêu chọc. Gương mặt Trần Dương lập tức hơi đỏ lên, cô ngượng nghịu nói: "Th���t ra đó cũng là lần đầu tiên em mặc bikini đấy. Đồng nghiệp công ty ai cũng mặc như vậy, nếu em không mặc thì sẽ bị coi là khó hòa đồng rồi!"
"Đáng tiếc thật, chủ tịch đại mỹ nhân của chúng ta thì vẫn luôn mặc váy dài kín đáo, chẳng có gì để ngắm cả..."
Lưu Thiên Lương đầy vẻ tiếc nuối lắc đầu, rồi đi thẳng đến bên cạnh Trần Dương, ngồi xổm xuống và giữ chặt cô, nói: "Em đừng cử động, không cần cởi hết quần áo đâu, lộ bờ vai ra cho anh là được rồi. Chờ băng bó xong, em cứ vào tủ tìm bộ đồ nào đó mà thay đi, toàn là quần áo của Nghiêm Như Ngọc đấy, chúng ta đừng khách sáo với cô ấy!"
Trần Dương ngoan ngoãn nằm xuống, thò tay lên ngực nhẹ nhàng cởi mấy chiếc cúc áo, rồi sột soạt kéo trễ quần áo ở vai xuống, để lộ bờ vai tròn trịa nhưng loang lổ vết máu cho Lưu Thiên Lương. Sau đó, cô khẽ chớp đôi mắt to xinh đẹp, tò mò hỏi: "Lưu đại ca, anh thật sự thích chủ tịch sao?"
"Ha ha, chỉ cần là mỹ nữ anh đều thích, mỹ nữ vừa có tiền lại đẹp thì anh càng thích hơn..."
Lưu Thiên Lương cười hì hì lảng tránh câu hỏi, sau đó tiện tay vén vết thương trên vai Trần Dương lên xem xét. Nhát cắn của Vương Phú Quý khá sâu, không chỉ khiến Trần Dương máu me đầm đìa, mà một mảng thịt lớn chỉ còn dính hờ hững vào cơ thể. Nhưng may mắn thay, trong vết thương không có tạp chất, máu chảy ra vẫn là màu đỏ tươi. Điều này khiến Lưu Thiên Lương khẽ thở phào, anh nói nhỏ với Trần Dương: "Không sao! Em hẳn là không bị nhiễm virus đâu, màu máu sạch sẽ lắm! Nhưng em phải nhịn đau một chút nhé, anh sắp rót cồn sát trùng vào rồi đấy, sẽ đau lắm!"
"Ừm!"
Trần Dương khẽ rụt rè gật đầu, theo bản năng đỡ lấy đầu gối Lưu Thiên Lương, nghiến chặt răng, vẻ mặt căng thẳng nhìn anh. Đến khi Lưu Thiên Lương mở nắp chai cồn và nhẹ nhàng đổ vào vai Trần Dương, ban đầu cô không cảm thấy gì, chỉ thấy lành lạnh mát mát. Thế nhưng ngay lập tức, một cơn nhói buốt tận xương tủy ập thẳng vào đầu óc cô. Trần Dương "A" lên một tiếng, bàn tay nhỏ bé đang đặt trên đầu gối Lưu Thiên Lương vụt duỗi thẳng, lập tức túm chặt lấy đũng quần anh!
"..."
Mặt Lưu Thiên Lương thoáng chốc cứng đờ, rồi tái mét như gan heo. Hành động vô ý thức của Trần Dương không chỉ túm chặt lấy chỗ hiểm của anh, mà ngay cả hai hòn bi cũng bị cô siết chặt trong tay. Một cơn đau thấu xương khiến anh trong cổ họng bật ra tiếng kêu như gà bị cắt tiết "khanh khách", mãi đến khi bắp thịt trên vai Trần Dương hoàn toàn tê dại vì đau, bàn tay nhỏ bé của cô mới từ từ buông lỏng!
"À! Em xin lỗi, em xin lỗi, em không cố ý..."
Trần Dương ngay lập tức nhận ra Lưu Thiên Lương không ổn, cô nhanh như chớp rút tay về, khuôn mặt lập tức đỏ bừng lên vì xấu hổ, chỉ muốn tìm một kẽ đất mà chui xuống cho đỡ ngượng. Còn Lưu Thiên Lương đứng hình mất nửa ngày, rồi thở phào một hơi nặng nề, mặt trắng bệch vừa thở dài vừa nói với Trần Dương: "Trần Dương, chiêu "hầu tử trộm đào" của em đúng là đạt đến cảnh giới cao thủ rồi đấy, suýt nữa thì tuyệt hậu của tôi rồi!"
"Anh đừng nói nữa mà, em... em thật sự không cố ý..."
Trần Dương ngượng chín người quay mặt đi, vùi sâu khuôn mặt đỏ bừng vào cánh tay. Lưu Thiên Lương cũng chỉ biết im lặng lắc đầu, tiếp tục sát trùng và băng bó vết thương cho cô. Anh cũng có chút ý nghĩ muốn "trả đũa" trên người cô gái này, nhưng trong đũng quần cô ấy thì đâu có cái loại "hung khí" đó!
"Chờ một chút..."
Lưu Thiên Lương vừa định làm xong rồi đứng dậy, Trần Dương lại kéo anh lại, đỏ mặt, ngượng ngùng nói: "Còn... còn chỗ nào nữa không, hắn còn cắn... cắn em chỗ này!"
Thấy Trần Dương đỏ bừng mặt chỉ vào mông mình, Lưu Thiên Lương lập tức trợn mắt há mồm nói: "Bà mẹ nó! Vương Phú Quý tên khốn kiếp đó thất đức đến mức nào vậy? Ngay cả chỗ này cũng cắn sao?"
"Lưu đại ca! Hắn tại sao lại cắn em? Em căn bản là không có trêu chọc gì đến hắn đâu, tại sao hắn phải hại em mới vừa lòng ư?"
Hai mắt Trần Dương bỗng nhiên đỏ hoe, vẻ mặt vừa phẫn nộ vừa tủi thân nhìn Lưu Thiên Lương. Ánh mắt cô ngược lại đã hóa giải sự ngượng ngùng vô hình giữa hai người. Lưu Thiên Lương rất tự nhiên vén quần bó của Trần Dương lên, Trần Dương cũng theo bản năng nhấc mông lên, để Lưu Thiên Lương nhìn thấy chiếc quần lót hơi trễ xuống của mình.
Lưu Thiên Lương một bên sát trùng vết thương không quá sâu cho cô, một bên thản nhiên nói: "Có những người em đừng nhìn họ mỗi ngày ra vẻ ta đây, hào nhoáng, thực ra tâm lý của họ còn âm u và độc ác hơn bất cứ ai. Bản thân họ gặp chuyện thì hận không thể kéo cả thế giới xuống bùn, chẳng nghĩ đến việc làm điều tốt cho người khác trước khi chết. Những người như thế, chết rồi cũng là đáng đời. Nếu không phải vì cứu em và Tiêu Lan, anh ngay cả cửa cũng chẳng để họ vào..."
Phần mông có rất nhiều dây thần kinh, đặc biệt mông phụ nữ càng cực kỳ nhạy cảm. Lưu Thiên Lương dù lần đầu tiên chú tâm sát trùng vết thương cho Trần Dương, nhưng đôi tay lại khó tránh khỏi va chạm vào mông Trần Dương. Trần Dương không còn nghe rõ Lưu Thiên Lương đang nói gì, một cảm giác tê dại như bị điện giật, trực tiếp từ mông lan lên phần lưng và da đầu cô, như hàng vạn con sâu róm cùng lúc bò khắp cơ thể. Nếu không phải cắn chặt môi dưới, cô suýt nữa đã rên rỉ thành tiếng. Một dòng nước ấm nóng bất chợt dâng trào giữa hai chân, khiến Trần Dương xấu hổ đến muốn chết. Cô không thể ngờ rằng, mình lại có thể... ướt át đến vậy!
"Xong rồi! Chờ vết sẹo lành, em lại sẽ có được một cái mông căng tròn, mềm mại như quả đào thôi!"
Lưu Thiên Lương cười ha hả vỗ vỗ eo thon của Trần Dương, vừa cẩn thận kéo lại quần lót và váy ngắn cho cô. Thế nhưng Trần Dương lại chậm rãi xoay đầu lại, đôi mắt long lanh nước nhìn anh hỏi: "Lưu đại ca, tại sao anh phải cứu em vậy? Anh cứu chủ tịch thì em hiểu, anh thích cô ấy, hơn nữa cô ấy còn là sếp của anh. Còn em..."
"Ai nha! Cứu người thì cần gì lý do, thấy em thuận mắt thì cứu thôi!"
Lưu Thiên Lương xoay người lại, dựa vào ghế sofa ngồi bệt xuống đất, chậm rãi từ trong túi quần lôi một điếu thuốc ra châm. Sau đó, anh cười nói với Trần Dương: "Thật sự muốn biết vì sao à? Vậy được rồi, anh nói thật cho em biết nhé..."
Lưu Thiên Lương chậm rãi phả ra làn khói thuốc, cười híp mắt nhìn Trần Dương nói: "Còn nhớ lúc em mới vào công ty thực tập ấy, trùng hợp gặp phải buổi tụ họp của công ty không? Đêm đó anh uống say mất hết ý thức, ra đến bãi đỗ xe thì loạng choạng ngã sõng soài rồi bất tỉnh nhân sự. Hôm đó trời mưa to lắm, căn bản chẳng ai chú ý đến anh cả, chỉ có em phát hiện ra anh, còn chạy đến che dù và gọi xe cứu thương. Mà xe cứu thương mãi chẳng thấy đến, em vẫn kiên nhẫn ngồi xổm bên cạnh anh hơn một tiếng đồng hồ. Nếu không phải em lật người anh lại, nước mưa đọng lại trong bãi đỗ xe nhất định sẽ khiến anh chết ngạt mất rồi. Cho nên, ân tình lớn như vậy, anh làm sao cũng phải đền đáp lại em chứ!"
"À? Nguyên lai là bởi vì chuyện này à?"
Trần Dương sắc mặt cổ quái nhìn Lưu Thiên Lương một chút, nói: "Nhưng chúng ta là đồng nghiệp mà, anh gặp chuyện em giúp thì đương nhiên phải giúp rồi. Đổi thành bất cứ ai cũng sẽ làm như vậy thôi!"
"Đây là duyên phận đấy, hơn nữa còn là ân cứu mạng lớn như vậy..."
Lưu Thiên Lương cười lắc đầu, rồi nheo mắt lại chậm rãi nói: "Đâu phải ai ở công ty cũng đơn thuần như em ngày xưa đâu. Đổi thành người khác có khi lại báo cảnh sát rồi bỏ đi luôn. Cho nên, điều đó khiến anh có ấn tượng rất tốt về em, thuần khiết như một đóa tiểu bạch hoa vậy. Có lẽ em không biết, đêm đó anh mơ mơ màng màng tỉnh lại mấy lần, mỗi lần đều nhìn thấy chiếc quần lót cotton cạp cao em mặc bên trong váy. Thời buổi này còn mặc cái loại quần lót kiểu cũ đó thì con gái chẳng mấy ai đâu, cho nên anh càng thêm cảm thấy em thanh thuần, chân chất!"
Trần Dương cắn cặp môi đỏ mọng, đỏ ửng cả khuôn mặt mà không nói gì. Mặc dù Lưu Thiên Lương nói đã nhìn thấy cảnh bên dưới váy của cô, nhưng cô tuyệt nhiên không cảm thấy có yếu tố gợi dục nào trong đó, cứ như thể anh ấy đang kể một chuyện vui về em gái mình. Trong đáy lòng Trần Dương cũng bỗng cảm thấy xúc động, cô nằm ở trên ghế sofa hỏi: "Vậy anh thấy em bây giờ có thay đổi không?"
"Có chứ! Làm việc ở chốn công sở bận rộn như vậy, mấy ai còn giữ được sự hồn nhiên như thuở ban đầu..."
Lưu Thiên Lương không chút giấu giếm gật đầu. Ánh mắt Trần Dương cũng lập tức buồn bã, cô khẽ thở dài. Thật ra cô cũng hiểu, mấy năm nay mình quả thực đã không còn như xưa nữa, vì công danh lợi lộc mà gần như lạc mất chính mình, cái sự hồn nhiên trong đáy lòng thì đã bị cô vứt tận lên chín tầng mây rồi!
----------oOo----------
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập truyen.free.