(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 153: Sân bay phong vân (hạ)
Lưu Thiên Lương ngủ một mạch đến tờ mờ sáng mới thức dậy. Anh nhìn quanh, những người đối diện cũng gần như vậy, mang theo mùi rượu nồng nặc đang lẩm bẩm trò chuyện, nhiều người vẫn còn ngáy pho pho. Bọn họ tối qua hình như đã chén sạch không ít thức ăn dự trữ, nhưng Cổ Minh chẳng có ý định phát đồ ăn sáng cho ai cả. Anh ta c��ng Thang Hạo Nhiên, người luôn vác súng trường sau lưng, đứng xa tít trong góc nhỏ, lén lút bàn bạc điều gì đó.
"À..."
Lưu Thiên Lương ngồi bệt xuống đất, vươn vai chống lưng thật to, rồi xắn quần lên nhìn vết thương ở chân mình. Tuy vẫn còn hơi sưng nhưng đã không còn giống cái móng heo như hôm qua nữa. Anh liền mừng rỡ nhảy phắt dậy, quay đầu nhìn đồng đội bên cạnh. Đa số mọi người đều đã thức giấc, riêng Quách Triển vẫn còn gác đầu lên đùi Chu Văn Tình mà ngáy pho pho, khiến Chu Văn Tình vừa bất đắc dĩ vừa cười khổ nhìn hắn.
Thế nhưng, điều khiến Lưu Thiên Lương kỳ lạ nhất vẫn là Nghiêm Như Ngọc, người vốn có thói quen dậy sớm, rõ ràng đến giờ vẫn còn co ro trên mặt đất ngủ bất tỉnh nhân sự. Anh tò mò cúi đầu xem xét, sắc mặt Nghiêm Như Ngọc trắng bệch, môi khô nứt như thể đã mất hết nước. Trong lòng Lưu Thiên Lương bỗng thắt lại, vội vàng chạy đến sờ lên trán cô. Nhiệt độ nóng bỏng ấy khiến tim anh cũng run lên.
"Thiên... Trời sáng rồi à..."
Nghiêm Như Ngọc mơ mơ màng màng mở đôi mắt mệt mỏi, dư��ng như phải mất một lúc bàng hoàng mới nhận ra đó là Lưu Thiên Lương. Sau đó, cô cố gắng gượng dậy muốn ngồi xuống, yếu ớt nói: "Tú Mai còn một gói mì, anh đợi chút, em đi làm cho anh ăn nhé!"
"Em đừng cử động, cứ nằm ngoan ở đây. Sốt cao thế này mà bản thân cũng không biết sao?"
Lưu Thiên Lương đầy đau lòng đỡ Nghiêm Như Ngọc nằm xuống. Anh đoán có lẽ hôm qua cô đã bị dọa sợ và rơi xuống nước, chỉ một chút sơ suất là đã sốt cao. Nghiêm Như Ngọc lúc này mới ngạc nhiên sờ lên trán mình, rồi yếu ớt lắc đầu: "Thảo nào em thấy đầu óc choáng váng thế này, đến nằm mơ cũng thấy mình bị biến thành xác sống rồi!"
"Loan Thiến, lấy khăn ướt đắp lên trán Như Ngọc đi. Đúng rồi, ai có thuốc cảm hoặc thuốc tiêu viêm không?"
Lưu Thiên Lương mặt mày khẩn trương nắm bàn tay nhỏ bé của Nghiêm Như Ngọc, vội vàng quay đầu phân phó Loan Thiến. Nhưng mọi người đều lắc đầu bảo không có. Chỉ có Lý Tú Mai ngóc đầu dậy, lấy ra một lọ thuốc từ trong túi, nói: "Em chỉ có lọ vitamin này thôi, không biết có tác dụng không nhưng anh cứ cho cô ấy uống trước đi, bổ sung thêm vitamin thì tốt hơn!"
"Cảm ơn..."
Lưu Thiên Lương nhận lọ thuốc, nhanh chóng đổ ra hai viên vào lòng bàn tay, đỡ đầu Nghiêm Như Ngọc đút thuốc cho cô uống. Nhưng Nghiêm Như Ngọc lại lắc đầu nói: "Em biết sức khỏe của mình mà, không thiếu vitamin đâu. Anh đừng lo cho em, ngủ một giấc là em sẽ khỏe thôi!"
"Không được! Bảo em uống thì em cứ uống đi, sao mà nói nhiều thế. Con gái thì phải ngoan ngoãn nghe lời..."
Lưu Thiên Lương không nói hai lời nhét viên thuốc vào miệng cô, rồi vặn mở chai nước khoáng cẩn thận đút cho cô uống. Uống thuốc xong, Lưu Thiên Lương lại vội vàng cởi áo khoác của mình đắp cho cô giữ ấm. Nghiêm Như Ngọc nhìn vẻ mặt khẩn trương của Lưu Thiên Lương, bất chợt cười hiểu ý. Cô rúc vào lòng anh, nhẹ giọng nói: "Thì ra bị bệnh cũng rất tốt, còn có người chăm sóc. Nếu em cứ bệnh mãi, anh có chăm sóc em mãi không?"
"Ít mộng mơ đi! Khi nào em khỏe rồi thì phải chăm sóc anh!"
Lưu Thiên Lương véo yêu mũi nhỏ của Nghiêm Như Ngọc, nụ cười trên mặt dịu dàng vô cùng. Sau đó, anh vỗ vỗ vai cô, nói: "Em ngoan ngoãn ngủ ở đây nhé, anh đi xem có kiếm được thuốc hạ sốt cho em không!"
"Cẩn thận nhé..."
Nghiêm Như Ngọc bất chợt kéo tay Lưu Thiên Lương, nhìn anh như muốn nói rồi lại thôi. Khi Lưu Thiên Lương lộ vẻ mặt khó hiểu, cô mới thấp giọng ngập ngừng nói: "Này... Hôm nay là sinh nhật em. Nửa đêm qua em đã ước nguyện cho anh một đời bình an. Khi ra ngoài tìm thuốc, anh đừng liều lĩnh nhé. Dù có tìm được thuốc hay không, anh cũng phải sống sót trở về gặp em!"
"Được! Anh nhất định sẽ sống sót trở về!"
Mắt Lưu Thiên Lương bất chợt hoe ướt. Chỉ vì một nguyện ước nhỏ nhoi của Nghiêm Như Ngọc, nơi sâu thẳm nhất trong lòng anh chưa bao giờ bị chạm đến bỗng run rẩy. Anh cố nén cảm xúc mà cười, cúi đầu hôn lên trán trơn bóng của Nghiêm Như Ngọc, rồi nắm lấy khuôn mặt cô cười nói: "Ngoan ngoãn đợi anh ở đây, tối nay anh sẽ ở bên em!"
"Ừm!"
Nghiêm Như Ngọc lần đầu tiên không từ chối yêu cầu của Lưu Thiên Lương. Cô ngượng ngùng gật đầu, rồi cuộn mình như một chú mèo con. Lưu Thiên Lương giúp cô đắp lại áo khoác, rồi chống súng trường đứng dậy nói: "A Mục, A Triển, anh em mình bắt đầu làm việc thôi!"
"À? Ăn... ăn gì cơ?"
Quách Triển bị Chu Văn Tình đánh thức, vẻ mặt mơ màng, nước miếng làm ướt cả ống quần cô bé. Lưu Thiên Lương liếc xéo hắn một cái đầy giận dỗi, rồi cười hắc hắc nói: "A Mục đang đợi để 'thịt' mày đó, mày có dám ăn không?"
"Kháo! Để hắn 'ăn' tao thì còn tạm được chứ..."
...
Chỉ sau một lát ngắn ngủi, ba khẩu súng đã được Tống Mục kiểm tra xong xuôi. Một kế hoạch sơ bộ cũng nhanh chóng được lập ra. Sau đó, ba người trang bị đầy đủ đi đến cửa ra, dứt khoát kéo toang cánh cửa dưới ánh mắt ngạc nhiên của các cô gái.
"A Triển! Bình an trở về nhé..."
Chu Văn Tình đi theo Quách Triển ra đến cửa, lưu luyến không rời kéo tay hắn. Quách Triển cười xòa mấy tiếng, hoàn toàn không để tâm, vò loạn mái tóc cô bé thành một búi như lông gà. Bên Lưu Thiên Lương, Loan Thiến cũng nép vào người anh như chim non để tiễn đưa. Nhưng lần này, Lý Tú Mai bất ngờ đi đến trước mặt Tống Mục và nghiêm nghị nói: "Hãy sống sót trở về. Mạng của anh là do A Hỏa ban cho, phải biết quý trọng thật tốt!"
"Ừm! Em biết rồi..."
Tống Mục gật đầu lia lịa, trên khuôn mặt hơi mệt mỏi cuối cùng cũng nở một nụ cười. Lưu Thiên Lương vỗ vỗ vai hai người, đẩy họ vào cầu thang máy bay. Đứng ở cửa cầu thang, anh quay đầu nói v��i những người phụ nữ phía sau: "Chúng ta đi một lát sẽ trở lại. Nhưng đừng làm anh mất mặt đấy, không thông qua các em cho phép, ai dám vượt qua ranh giới anh vạch ra hôm qua, cứ bắn gục hắn cho lão tử, nghe rõ chưa?"
"Yên tâm đi anh, bọn em nhất định sẽ không làm anh mất mặt đâu. Bình an trở về nhé..." Loan Thiến nhón chân ngọt ngào hôn lên má Lưu Thiên Lương, rồi tiễn họ đi sâu vào cầu thang máy bay.
Lưu Thiên Lương vác súng trường lướt qua hai người phía trước, bước đi đến cuối cầu thang và nhìn ra ngoài. Đàn xác sống đông nghịt phía dưới lập tức khiến anh giật mình. Khi còn nhìn từ trong phòng chờ máy bay thì không cảm thấy gì mấy, nhưng khi thực sự đứng trong tình thế đó, hàng vạn xác sống dày đặc bu kín dưới chân mình, Lưu Thiên Lương lập tức cảm thấy da đầu tê dại!
"Hô ~ Bọn xác sống chết tiệt này đúng là nhiều vãi..."
Lưu Thiên Lương thở ra một hơi nặng nề, quay người rút ra một con dao sắc bén từ bên hông, đưa cho hai người phía trước và cười nói: "Chúng ta mỗi người một dao, đừng giành cũng đừng trốn. Ai đi trước nào?"
"Cũng không phải đàn bà, ai mà sợ cái này. Tôi đi trước chứ sao..."
Quách Triển không chút do dự nhận lấy con dao, rạch một nhát lên cánh tay mình nhẹ nhàng như không. Dòng máu đỏ thẫm lập tức rỉ chảy từ cổ tay hắn. Một bên, Tống Mục vội vàng lấy cái lọ nhỏ đã chuẩn bị sẵn để hứng. Khi máu của Quách Triển đã đổ đầy một phần năm lọ, Lưu Thiên Lương mới móc băng gạc ra giúp hắn băng bó cổ tay cẩn thận.
"Mấy con xác sống đáng chết này hôm nay thật có phúc. Lão tử ra không bằng máu chảy ra nhiều thế này đâu..."
Quách Triển thò đầu ra quan sát đàn xác sống bên dưới cầu thang máy bay. Ngửi thấy mùi máu tươi, chúng rõ ràng bắt đầu trở nên điên loạn, từng tiếng gào thét chói tai không ngừng vang lên từ phía dưới. Bên cạnh, Tống Mục cũng nhận lấy con dao từ tay hắn, tự rạch lên cổ tay mình. Tương tự, một phần năm máu tươi tràn vào lọ thủy tinh. Hai dòng máu với màu sắc có chút khác biệt lập tức hòa lẫn vào nhau!
"Móa nó, sao tao cứ có cảm giác như bị thằng A Mục 'thịt' thế này? Máu hòa vào nhau thế này th�� khác gì 'hòa tan như sữa' đâu chứ?" Quách Triển bất chợt nói với vẻ mặt kỳ quái.
"Tao cũng không phải là tên biến thái đâu, mày đừng nói tao như vậy được không?"
Tống Mục cười khổ lắc đầu, rồi đưa con dao cho Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương cũng không ngại, rạch một nhát lên cánh tay mình, giơ tay lên nói đùa: "Thế này thì hay rồi, ba anh em mình triệt để '3p' rồi, nhưng anh là 'công' còn hai đứa mày là 'tiểu thụ' đấy!"
"Ọe ~ Mày đừng chọc tao phun ra nhé, lỡ mà phun ra thì xấu mặt mày. Tao thấy gọi là 'uống máu ăn thề' thì hợp hơn!"
Quách Triển làm động tác buồn nôn, rồi thò tay giúp Lưu Thiên Lương băng bó vết thương. Lưu Thiên Lương vặn nắp lọ, lắc lắc nửa bình máu tươi trong tay, nơi máu của ba người đã hoàn toàn hòa lẫn. Sau đó, anh nhìn chằm chằm hai người kia, chậm rãi nói: "Mấy chú, từ hôm nay trở đi, chúng ta mới thực sự là đồng cam cộng khổ rồi đấy. Hãy ghi nhớ! Về sau nhất định phải có nạn cùng chịu, có phúc cùng hưởng! Nói to cho anh biết các chú có làm được không?"
"Có thể!"
Quách Triển và Tống Mục không chút do dự hét lớn. Lưu Thiên Lương cũng cười ha ha một tiếng, ước lượng lọ thủy tinh trong tay nói: "Những lời sáo rỗng anh không nói nhiều. Anh chỉ mong các chú nhớ kỹ: từ nay về sau, ba anh em mình đồng sinh cộng tử, cùng tiến cùng lùi! Nếu có kẻ phản bội sẽ tan xương nát thịt như chiếc lọ này..."
"Hô ~"
Lưu Thiên Lương dứt lời liền dùng hết sức ném mạnh bình thủy tinh ra ngoài. Chiếc chai trong suốt dưới ánh mặt trời vạch ra một đường cong duyên dáng trên không, rồi "phanh" một tiếng nổ tung trên đầu một chiếc máy bay trắng. Vệt máu đỏ tươi trên nền trắng trông vô cùng chói mắt. Cùng lúc đó, đàn xác sống bên dưới cầu thang máy bay gần như phát điên, hóa thành một dòng đen thẳng tắp, điên cuồng lao về phía nơi máu tươi vừa vương vãi!
"Đi!"
Lưu Thiên Lương nhanh chóng rút con dao bầu sau lưng ra cầm trong tay, lớn tiếng nói: "Chừng này máu không cầm cự được bao lâu đâu, trong vòng năm phút phải đến được cầu thang đối diện. Trừ khi bất đắc dĩ, tuyệt đối không được nổ súng gây chú ý cho xác sống!"
"Ha ha ~ Cướp tiền, cướp lương thực, cướp phụ nữ đi thôi..."
Quách Triển hưng phấn giơ dao phay lên cười lớn một tiếng, tung chân đạp bung cánh cửa khoang đang đóng chặt. Ai ngờ bên ngoài, một con xác sống bị cánh cửa đập ngã, lăn xuống bậc thang sắt. Lại có hai con xác sống khác, không hề phản ứng với máu tươi, gào thét xông lên. Quách Triển như một con báo lao ra ngoài, lại một cú đá thẳng, lập tức đạp văng cả hai con xác sống.
"A Mục! Chú cầm súng ở phía sau tùy thời yểm hộ chúng ta, bọn xác sống kém nhạy cũng không ít đâu!"
Lưu Thiên Lương đi theo lao ra nhìn. Đàn xác sống đang tụ tập phía dưới rõ ràng vẫn còn hơn mười con, hơn nữa trên đường đi đến cầu thang máy bay cũng không thiếu xác sống đang quanh quẩn. Tống Mục nghe vậy lập tức cất dao bầu, tháo súng trường xuống phụ trách yểm trợ phía sau. Ba người vừa đặt chân xuống đất lập tức hợp thành đội hình tấn công hình tam giác, nhanh chóng tiến sát về phía cầu thang máy bay đối diện!
Quách Triển chém người quả thực rất hợp với phong cách của hắn. Bao năm lăn lộn giang hồ quả nhiên không phải vô ích. Với sự chỉ dạy từ danh sư cùng vô số kinh nghiệm thực chiến, ngay cả Tống Mục, người được huấn luyện bài bản, cũng không thể sánh bằng. Hắn thường chỉ cần ra tay là có thể đánh gục một con xác sống, động tác nhẹ nhàng như không. Lưu Thiên Lương đi theo sau hắn chủ yếu là phụ trợ hoặc yểm hộ, ít nhất hai ba mươi con xác sống trên đường hầu như đều do một mình hắn hạ gục. Tống Mục, người đi sau cùng, thậm chí còn chưa bắn một phát nào!
"Ai da ~ Mệt chết lão tử rồi, chưa ăn sáng đúng là không còn sức mà chém người nữa..."
Quách Triển thở hổn hển, ghé vào bậc thang sắt của cầu thang máy bay ngẩng đầu nhìn. Phía trên có ghi rõ một chữ số Ả Rập to lớn "4". Cánh cửa khoang dẫn tới cầu thang vẫn đóng chặt. Chưa kịp nhìn rõ tình hình, Quách Triển lại lấy hết sức lực, cầm dao xông tới. Và khi Tống Mục đang đi phía sau vừa kịp hét lớn một tiếng "Chậm!", tên này đã vội vàng kéo bung cánh cửa khoang!
Chỉ nghe "Rầm" một tiếng, cánh cửa khoang màu trắng đột nhiên bùng lên một tia lửa, cả cánh c��a bật tung khỏi khung, văng mạnh trúng người Quách Triển. Trong lúc không phòng bị, Quách Triển bị cánh cửa bật ra đập mạnh, văng bay ra ngoài, rơi thẳng từ trên bậc thang sắt cao xuống...
----------oOo----------
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.