(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 363 : Đã lâu hòa bình
Nghe Lý Vô Ưu nói vậy, Đường Tranh thoáng chốc sững sờ.
Làm hoàng đế ư?
Đường Tranh quả thật chưa từng nghĩ đến chuyện đó. Khi tận thế vừa bùng nổ, anh chỉ nghĩ đến việc nhanh chóng nâng cấp bản thân, tiêu diệt Zombie và xây dựng căn cứ. Lúc đó, việc làm hoàng đế còn quá xa vời, nghĩ đến cũng vô ích. Sau này, khi quen biết Lý Vô Ưu, Đường Tranh cũng chưa từng có ý ��ịnh phế truất nàng để mình thay thế. Thế nhưng giờ đây, Lý Vô Ưu đột ngột đưa ra vấn đề này, khiến Đường Tranh hoàn toàn sững sờ.
Làm hoàng đế...
Sau một hồi suy nghĩ, Đường Tranh không trả lời ngay là muốn hay không, mà hỏi lại Lý Vô Ưu: "Vì sao nàng lại nói như vậy?"
Lý Vô Ưu cúi đầu: "Bởi vì dù xét từ góc độ nào, chàng làm Hoàng đế cũng phù hợp hơn thiếp. Thiếp vốn không muốn ngồi lên ngôi vị này. Tận thế bùng nổ đến nay đã một năm, hoàng tộc chỉ còn lại mình thiếp. Thiếp chưa từng chuẩn bị cho việc này, cảm thấy bản thân không đủ sức đảm đương."
Nghe Lý Vô Ưu nói xong, Đường Tranh cảm nhận được sự chân thành từ nàng, chứ không phải một lời thăm dò cố ý. Lúc này, Đường Tranh cũng trở nên nghiêm nghị. Anh nhẹ nhàng đỡ lấy đôi vai gầy guộc của Lý Vô Ưu: "Điện hạ, chuyện này không đơn giản như nàng nghĩ đâu."
Lý Vô Ưu với đôi mắt trong veo nhìn Đường Tranh, không nói gì.
Đường Tranh kiên nhẫn giải thích: "Đế quốc Hán Nguyệt lập quốc mấy trăm năm, đã sớm ăn sâu bám rễ trong lòng bách tính. Dù cho hiện tại thân ở tận thế, các quân đoàn trưởng nổi loạn, lập nên nhiều tiểu quốc, nhưng trong tâm trí những người sống sót, hoàng gia đế quốc vẫn là chính thống. Chỉ là họ không có khả năng đưa ra lựa chọn, đành mặc dòng đời xô đẩy. Điện hạ một mình là con gái, đối phó với bao nhiêu chuyện khó khăn. Những kẻ lòng lang dạ thú như Trần Hoành Xương hẳn cũng mang đến cho nàng không ít phiền nhiễu. Ta cũng biết, nếu ta ngồi lên ngôi vị này, nhiều việc sẽ dễ dàng hơn. Nhưng điện hạ cần hiểu rằng, bách tính trong nước chưa chắc đã tán thành ta, bởi vì những gì Trục Quang quân đã làm ra đến nay vẫn chưa đủ để khiến mọi người phục tùng."
Lý Vô Ưu chớp mắt mấy cái: "Thế thì phải đợi đến bao giờ? Thiếp thật sự không muốn làm Hoàng đế. Khi thiếp nhìn thấy chàng chết trên TV, thiếp thực sự không còn dũng khí để sống nữa, chỉ muốn báo thù cho chàng, rồi..."
Khi Lý Vô Ưu nói ra những lời này, mặt nàng ửng đỏ, ngay cả chiếc cổ trắng ngần cũng đỏ lựng, cho thấy sự ngượng ngùng trong lòng. Nhưng nàng vẫn kiên trì nói ra, bởi kể từ khi tuyên bố sẽ gả cho Đường Tranh, nàng cũng trở nên dũng cảm hơn, dám đối mặt với tình cảm trong lòng mình.
Đường Tranh cũng bị ảnh hưởng bởi lời nàng, cảm thấy không thể phụ tấm chân tình của nữ tử này. Anh nhắm mắt nghĩ ngợi một lát, trong lòng liền đưa ra quyết định.
Thời điểm hiện tại chưa phù hợp. Dù Trục Quang quân có sức chiến đấu cường hãn, nhưng tổng thể quân số vẫn còn thiếu. Nếu anh phải thừa kế hoàng vị, trước tiên cần đại hôn với Lý Vô Ưu. Khi đó, mọi người sẽ khó tránh khỏi việc so sánh Trục Quang quân với hoàng gia vệ quân. Hoàng gia vệ quân đã trải qua mấy lần tăng cường binh lực, hiện nay quân số đã đạt 800.000 người. Trong khi Trục Quang quân chỉ có 200.000 người, dù chiến lực mạnh, nhưng khó tránh khỏi mang lại cảm giác không cân xứng. Trục Quang quân cũng đã thắng không ít trận, nhưng những chiến công này vẫn chưa đủ để anh đường đường chính chính ngồi lên hoàng vị. Đường Tranh không muốn để người đời gán cho mình tiếng xấu "phượng hoàng nam", dù Lý Vô Ưu căn bản không bận tâm điều đó. H��n nữa, một khi anh cưới Lý Vô Ưu, anh sẽ còn phải đối mặt với rất nhiều vấn đề.
Ngoài những uy hiếp quân sự bên ngoài, các lãnh địa hiện có vẫn chưa ổn định. Ví dụ như khu căn cứ Huy Kinh, sau khi đàn thây ma rút đi, nhiều người dân vẫn cố gắng bám trụ quê hương, muốn trở lại nơi đó, và cần được sắp xếp ổn thỏa. Ví dụ khu căn cứ Suối Đình, từng là kinh đô của Đại Diễn, hiện giờ tình thế cũng hết sức khó xử. Trần Hoành Xương đã bị bắt, Suối Đình giờ đây như rắn mất đầu, cả Đường Tranh lẫn Lý Vô Ưu đều chưa kịp tiếp quản. Hay như tỉnh Hàng Li, vừa trải qua một trận thủy tai do con người cố ý gây ra, đến nay vẫn chưa kịp hồi phục hoàn toàn. Lại ví dụ tỉnh Đông Nhạc, quân lính Đế quốc Mãnh Hổ vẫn chưa rút hết. Liên Châu vẫn còn bị người của Đại Xà chiếm giữ. Khu căn cứ thành Biển Vệ cũng đang rối ren, đều cần bỏ ra rất nhiều nhân lực và vật lực để hoàn thiện. Giao thông các nơi tắc nghẽn, tình hình lương thực mùa hè căng thẳng, thị trường tiền tệ hỗn loạn. Có quá nhiều việc phải giải quyết. Đư���ng Tranh vốn dự định dùng cuộc duyệt binh để chấn nhiếp các thế lực xung quanh, sau đó dành một khoảng thời gian chuyên tâm phát triển kinh tế. Nếu anh hiện tại kết hôn với Lý Vô Ưu và đồng thời kế thừa hoàng vị, chắc chắn sẽ bị người đời dị nghị là không quan tâm dân sinh. Dù là đối với anh hay đối với Lý Vô Ưu, đây đều không phải chuyện tốt.
Vì vậy, Đường Tranh suy nghĩ một lát rồi nói với Lý Vô Ưu: "Điện hạ, chúng ta hãy chờ thêm một thời gian nữa. Sau một thời gian dài chiến loạn như vậy, các lãnh địa thực sự cần được nghỉ ngơi và hồi phục. Chúng ta hãy làm tốt những công việc hiện có trước, rồi sau đó kết hôn, nàng thấy thế nào?"
Lý Vô Ưu, người vẫn luôn có chút thấp thỏm, nay được hai chữ "kết hôn" an ủi. Thật ra trong lòng nàng cảm thấy rất xấu hổ. Đường Tranh rõ ràng còn sống, mà nàng lại tưởng anh đã chết, kết quả còn tự ý đơn phương gả cho người ta. Khi Đường Tranh còn bên cạnh, vì xấu hổ mà nàng thậm chí không có dũng khí thổ lộ. Vậy mà giờ đây, nàng lại làm ra chuyện phá vỡ lẽ thường như v���y, điều này đã vượt xa phong cách hành xử thường ngày của nàng. Hiện tại Đường Tranh còn sống, nàng lại càng thêm lúng túng không biết phải nói gì, thậm chí không dám gọi điện thoại cho anh. Hơn nữa Đường Tranh cũng không lập tức đến gặp, càng khiến lòng nàng thấp thỏm, cảm thấy mình có lẽ đã sai, có lẽ Đường Tranh không thích nàng. Thậm chí nàng còn hoài nghi, Đường Tranh có thể thích cô Zombie xinh đẹp kia. Chính là cô thây ma nữ xinh đẹp đeo chiếc khăn quàng cổ lớn giống hệt của nàng. Đó là cô gái duy nhất về mặt dung mạo khiến Lý Vô Ưu cảm thấy kỳ phùng địch thủ, huống chi còn có chiếc khăn quàng cổ kia. Nếu nói không hề có chút quan hệ nào với Đường Tranh, thì Lý Vô Ưu không tin. Cứ mãi dằn vặt trong cảm xúc lo được lo mất như vậy, mấy ngày nay Lý Vô Ưu sống rất không vui. Cho đến khi Đường Tranh giờ đây nói đến chuyện kết hôn với nàng.
Lý Vô Ưu xấu hổ dùng hai tay che mặt, nhưng trong lòng lại ngập tràn hạnh phúc.
Đường Tranh nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng: "Điện hạ."
"Hãy gọi tên thiếp đi."
"Vô Ưu."
Đường Tranh nhẹ nhàng hôn mái tóc dài của nàng: "Cùng ta đến Tích Thúy đảo, chứng kiến cuộc duyệt binh lần này nhé."
Lý Vô Ưu nhẹ nhàng gật đầu, sau đó chậm rãi tựa vào vai Đường Tranh.
Trăng non lưỡi liềm trên trời, dịu dàng rải ánh sáng bạc xuống nhân gian. Xuyên qua khe hở của mây đen, thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn thấy những vì sao. Tận thế đã tròn một năm, mọi thứ dường như bắt đầu chuyển biến tốt đẹp.
Sáng sớm ngày sáu tháng bảy.
Đây là tròn một năm kể từ khi tận thế bùng nổ. Trên đảo Tích Thúy đã diễn ra một cuộc duyệt binh.
Ban đầu mọi người nghĩ rằng, Đường Tranh sẽ tổ chức cuộc duyệt binh này hết sức long trọng. Nhưng Đường Tranh lại không làm như vậy. Chủ yếu là thân phận hiện tại của anh không thích hợp để quá phô trương. Chỉ cần thể hiện được thực lực quân sự hùng hậu của Trục Quang quân để tạo ra sự uy hiếp là đủ. Những thứ quá hào nhoáng không thích hợp xuất hiện trong trường hợp này.
Tại bờ biển phía Đông của đảo Tích Thúy, cuộc duyệt binh đã diễn ra. Trên khán đài trung tâm, có không ít khách mời đến dự. Nhưng những khách mời này đều đến từ các quốc gia nhỏ yếu tương đối, còn những đại quốc thực sự thì lại không phái người đến dự. Chẳng hạn như Bạch Ngọc Lan, Đại Liêu, Tử Kinh vân vân, các cường quốc ngày xưa đều không cử người đến, điều này cũng thể hiện thái độ của họ. Điều đó cho thấy, họ và Đường Tranh vẫn giữ nguyên trạng thái chiến tranh. Cũng như các quốc gia khác thuộc Hán Nguyệt, chẳng hạn Tân Hải, Đại Hoang vân vân, cũng đều không cử người tới. Những người như Kim Tuấn Hiền của Đế quốc Mãnh Hổ, đã được xem là có thân phận khá cao trong số các khách mời. Đường Tranh cũng sớm đoán trước được tình huống này, dù sao các quốc gia đang trong trạng thái chiến tranh không dễ dàng hòa giải như vậy.
Dân chúng thì không nghĩ nhiều như Đường Tranh, khi xem TV, họ cũng vang lên từng đợt reo hò. Bởi vì Công chúa điện hạ đã có mặt tại đảo Tích Thúy. Trên TV, Lý Vô Ưu trong bộ váy trang trọng nhưng không kém phần xinh đẹp, xuất hiện bên cạnh Đường Tranh. Mái tóc dài buông xõa trên vai, nàng đội chiếc mũ rộng vành trắng. Khuôn mặt quốc sắc thiên hương ửng hồng, bàn tay nhỏ hơi căng thẳng nắm lấy tay Đường Tranh. Cảnh tượng này khiến dân chúng trong nước reo hò không ngớt.
Công chúa điện hạ cuối cùng cũng đã ở bên Đường Tranh! Mọi người như nhìn thấy Lý Vô Ưu của thời kỳ trước tận thế, cô bé vô tư lự như ngày trư���c. Ai nấy đều thích nhìn thấy nàng trong dáng vẻ hạnh phúc này, chứ không phải một công chúa bị áp lực nặng nề đè nén đến mức không chịu nổi. Minh châu Hán Nguyệt ngày xưa đã trở lại. Rất nhiều người thậm chí bắt đầu bàn tán về việc khi nào họ sẽ đại hôn, khi nào sẽ có con, hay liệu Đường Tranh có thể ngồi lên hoàng vị Hán Nguyệt hay không.
Trong không khí nhiệt liệt như vậy, cuộc duyệt binh bắt đầu. Không có nghi thức mở màn quá phức tạp, trọng tâm chính là trình diễn một số vũ khí. Không có đội hình bộ binh, mở đầu là những chiếc xe tăng. Tiếp đó là hai loại xe tăng, sau đó là pháo tự hành và các đơn vị pháo phản lực. Tiếp theo là tên lửa hành trình, tên lửa phòng không, tên lửa đất đối đất vân vân. Tên lửa đạn đạo là tiết mục trọng tâm được trình diễn. Khi Đường Tranh cho ra mắt tên lửa đạn đạo tầm trung đất đối đất, nhiều người cả trong và ngoài nước đều trầm mặc.
Hiện tại, kỹ thuật tên lửa đạn đạo của các quốc gia đều đang phục hồi, tên lửa tầm ngắn bắt đầu phổ biến. Nhưng Trục Quang quân đã sản xuất hàng loạt tên lửa tầm trung. Đây chính là sự chênh lệch, sự chênh lệch về quân bị. Nhìn lại những chiếc máy bay chiến đấu thế hệ thứ ba của Trục Quang quân bay lượn trên bầu trời, chúng cũng đang ở vị trí dẫn đầu trên thế giới hiện nay. Còn có các chiến hạm qua lại trên mặt biển; hàng không mẫu hạm của họ mới thực sự xứng danh hàng không mẫu hạm, chứ không phải loại tàu hàng cỡ lớn cải tiến thành hàng không mẫu hạm như Đại Xà đã làm để đạt mục tiêu sản xuất hàng loạt. Các chiến hạm của Trục Quang quân càng để lại ấn tượng sâu sắc cho các quốc gia trên thế giới, cảnh tượng một chiến hạm đối đầu liên quân đa quốc vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Trên thực tế, cho đến hôm nay, những quốc gia đó vẫn chưa thể làm rõ vì sao chiến hạm của Trục Quang quân có thể chống lại bao nhiêu cuộc vây công mà vẫn bình yên vô sự, mức độ bảo vệ của lớp giáp đã đạt đến mức phi lý.
Mặc dù Trục Quang quân thể hiện ra không quá nhiều, nhưng sự dẫn trước toàn diện của họ vẫn được các quốc gia trên thế giới nhìn nhận rõ ràng. Bất kỳ ai muốn tiếp tục đối đầu với Trục Quang quân vào lúc này, đều phải cân nhắc lại thực lực của mình. Hơn nữa, theo một số tin tức ngầm, Trục Quang quân còn có rất nhiều thứ tiên tiến chưa được trình diễn. Ví dụ như những chiếc chiến xa phóng xạ, hay các binh sĩ cầm súng điện từ. Cùng với những binh sĩ bất tử kia, tất cả đều là những sự tồn tại mà các quốc gia không thể nào hiểu được. Rõ ràng là, Đường Tranh còn có rất nhiều át chủ bài chưa lộ diện.
Cuộc duyệt binh này không kéo dài, người dân thường xem chưa đã mắt, nhưng những người trong nghề đều bị chấn động sâu sắc. Rất nhiều các quốc gia có mưu đồ cũng đành phải tạm thời án binh bất động. Có lẽ, họ nên trước tiên củng cố quân bị, ổn định tình hình Zombie trong nước, rồi sau đó mới phát động chiến tranh. Một cuộc chạy đua vũ trang âm thầm cứ thế lặng lẽ bùng nổ, và tình hình hiện tại của Trục Quang quân chính là mục tiêu mà họ theo đuổi.
Ngay cả bản thân Đường Tranh cũng không dự liệu được, hiệu quả của cuộc duyệt binh này lại tốt đến vậy. Các quốc gia trên thế giới án binh bất động, đều đang âm thầm tích lũy thực lực. Sau tròn một năm tận thế bùng nổ, thế giới lại xuất hiện một thời kỳ hòa bình hiếm có.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được đăng tải chính thức tại truyen.free, mời quý độc giả theo dõi để không bỏ lỡ.