(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 36: Có Thể Trốn Sao
Dưới áp lực uy hiếp của Đường Tranh cùng các chiến sĩ, mọi người trong phòng ai nấy đều câm như hến, không dám thở mạnh một tiếng.
Ngay cả những người sống sót kia cũng vậy, chứng kiến những tên côn đồ ngày thường tác oai tác quái bị đánh cho tơi tả, họ chỉ muốn chui xuống đất trốn đi, cốt là để tránh chọc phải những binh sĩ d��� dằn này.
Đường Tranh quay đầu lại, thấy cha mình cũng đang nép mình trong đám đông, không dám ngẩng đầu, lòng anh bỗng se lại.
Ra hiệu cho các chiến sĩ khống chế tình hình, Đường Tranh bước đến trước mặt cha mình.
Cha của anh, Đường Ngọc Sơn, một người nông dân trung thực, cả đời hiền lành chân chất, chưa từng gây sự với ai.
Giờ đây, với mái tóc hoa râm đứng giữa đám đông, ông có chút ngạc nhiên nhìn vị Bài Trưởng oai phong kia bước đến.
Dần dần, mắt Đường Ngọc Sơn càng lúc càng mở to.
"Ông... ông là ai?"
Đường Tranh tháo mũ quân đội trên đầu, bước đến trước mặt cha, trao cho người cha già một cái ôm thật chặt.
"Cha, con về muộn rồi."
Mắt Đường Ngọc Sơn liền đỏ hoe. Ông thậm chí không hỏi Đường Tranh nhập ngũ bằng cách nào, nước mắt ông lã chã rơi.
"Về được là tốt rồi, về được là tốt rồi con ạ."
Đường Tranh kiềm chế không để nước mắt rơi, lùi lại một bước, nghiêm nghị hỏi: "Cha, mẹ con đâu?"
Đường Ngọc Sơn lau nước mắt: "Hôm ấy, cha và mẹ con đang đi dạo công viên thì mọi ngư��i xung quanh bỗng hóa thành quái vật. Hai chúng ta đã tìm được chỗ ẩn nấp, đúng lúc đó em gái con cũng gọi điện đến. Sau này, mẹ con cứ nhất quyết đòi về nhà. Chúng ta lén lút chạy về, nhưng rồi đụng phải zombie. Cha định đánh lạc hướng chúng, không ngờ không chỉ có một con... mẹ con, cuối cùng vẫn không thể thoát."
Đường Tranh hít một hơi thật sâu, nếu đã vậy thì quả thực là không thể làm khác được. Trong nguy cơ tận thế, người già vốn là đối tượng dễ bị tổn thương nhất, hành động chậm chạp, sức lực cũng không đủ.
Tuy đây là một điều tiếc nuối, nhưng Đường Tranh chỉ có thể tự trấn an mình rằng ít nhất cha anh vẫn còn sống. Anh còn có em gái, so với những gia đình đã mất hết người thân, hoặc chỉ còn lại một mình, anh đã may mắn hơn rất nhiều.
Trong lúc anh và cha nói chuyện, cũng có người nhận ra anh. Dù sao Đường Tranh đã sống ở Thái Lai Trấn vài chục năm, cũng có không ít bà con nhận ra anh.
"Trời ơi! Đây chẳng phải là Đường Tranh sao?"
"Đúng vậy, thật không thể tin nổi, thằng bé này nhập ngũ từ khi nào vậy?"
"Lại không phải binh lính thường, mà là một Bài Trưởng đấy chứ. Nhìn xem cái huân chương với mấy vạch trên áo kìa."
"Đường Tranh, Đường Tranh, con còn nhớ dì không? Dì là dì Vương đây, hồi bé dì còn bế con mà."
Thấy Đường Tranh là người quen, những người bà con này lập tức không còn e ngại nữa, như ong vỡ tổ xông đến, tìm Đường Tranh làm quen, kéo bè kéo cánh.
Rất rõ ràng, quân hàm của Đường Tranh đã phát huy tác dụng lớn. Dù nhóm Đường Tranh chỉ có mười mấy người, nhưng ai nấy đều có súng, vũ trang đầy đủ. Trong thời tận thế, đây không nghi ngờ gì là một sức mạnh đáng gờm.
Nếu đã có mối quan hệ này thì chẳng ai dại gì mà bỏ qua. Có lẽ sự xuất hiện của Đường Tranh sẽ phá vỡ vị thế thống trị của Trịnh Khắc Giang ở đây. Những người sống sót này cũng đều có những toan tính riêng.
Đường Tranh không để tâm đến những người muốn bắt chuyện, mà quay sang đối mặt với cha, nói mấy câu:
"Cha, đây là đơn vị mật của con. Chuyện trước đây đều phải giữ bí mật, nên con không tiện nói với cha, cha đừng trách con nhé."
"Không trách, không trách. Con ta có tiền đồ, cha mừng còn không hết ấy chứ."
Đường Ngọc Sơn trong mắt tràn đầy vui mừng, đối với Đường Tranh mà nói càng không có chút nào hoài nghi. Gương mặt u sầu trước đó, giờ phút này cũng tươi tỉnh hẳn lên. Con trai trở về đã thắp lên hy vọng sống cho ông.
Đúng lúc đó, trên tầng hai vọng xuống tiếng bước chân.
Trịnh Khắc Giang xuất hiện.
Đường Tranh kỳ thật vẫn luôn quan sát tình hình tầng hai qua ra-đa. Vừa lúc họ bước vào, những kẻ trên tầng hai đã biết, nhưng chúng không dám xuống lầu mà chạy đến bên cửa sổ, sẵn sàng nhảy lầu tháo chạy nếu tình hình không ổn.
Lúc này, nghe thấy tên Đường Tranh, Trịnh Khắc Giang mới dám xuống lầu.
Vừa xuống đến lầu một, Trịnh Khắc Giang đã tươi cười hớn hở: "Đường Tranh à! Trịnh Ca đã sớm thấy chú em có tiền đồ, nhưng quả thật không ngờ chú lại trở về đúng lúc này. Thật kỳ diệu, Trịnh Ca đây rất nể phục chú."
Nói rồi, Trịnh Khắc Giang định đến bắt tay Đường Tranh.
Sắc mặt Đường Tranh âm trầm nhìn kẻ mà trước đ��y anh hoàn toàn không quen biết, không thèm để ý đến bàn tay đang chìa ra của hắn, mà lạnh nhạt nói: "Trịnh Khắc Giang, ông cũng oai phong ra trò đấy chứ."
Trịnh Khắc Giang cười gượng, rụt tay lại, nói: "Chú em, anh đây cũng hết cách rồi. Muốn sống sót trong thời buổi này, đôi khi phải dùng đến những thủ đoạn mạnh mẽ. Nhưng có một điều chú không thể phủ nhận là, nếu không có anh, những người trong căn phòng này đã không sống được đến hôm nay rồi. Hoặc là biến thành zombie, hoặc là biến thành chất thải của zombie. Phải không, Đường thúc?"
Trịnh Khắc Giang cũng khá biết nhìn người đoán ý, thấy Đường Tranh có vẻ không mấy thiện cảm với hắn, liền chuyển hướng sang Đường Ngọc Sơn: "Đường thúc, chúng ta là người cùng làng mà. Chú nói xem, nếu không phải cháu mạo hiểm cứu người, liệu những người này có sống được đến bây giờ không?"
Đường Ngọc Sơn há hốc mồm, không biết phải đáp lời Trịnh Khắc Giang thế nào. Ông biết rõ Trịnh Khắc Giang không phải người tốt, làm những chuyện vô đạo đức cùng tàn nhẫn tột độ, nhưng vốn là người ăn nói vụng về, lúc này ông lại càng không biết phản bác ra sao.
Tuy nhiên, dù không biết phản bác thế nào, thái độ của Đường Ngọc Sơn vẫn rất rõ ràng. Ông trừng mắt nhìn Trịnh Khắc Giang, sự căm hận hiện rõ trong ánh mắt.
Trịnh Khắc Giang thấy tình hình không ổn, hắn lập tức quay sang Đường Tranh: "Lão đệ, anh đây quản lý chỗ này lâu rồi, nói thật cũng mệt mỏi lắm. Vừa hay chú em đã về, mọi chuyện ở đây anh xin giao lại cho chú, anh sẽ không phải bận tâm nữa. Lát nữa anh ra ngoài đi dạo, giải sầu một chút, chú em cứ vất vả lo liệu nhé?"
Trịnh Khắc Giang tươi cười hớn hở, chuẩn bị giao tất cả cho Đường Tranh. Hắn đã nhận ra, Đường Tranh này tuyệt đối là kẻ đến chẳng lành.
Nếu giờ không đi, có lẽ sẽ không đi được nữa. Bởi vậy hắn quyết đoán đứng ra, trước dùng lời lẽ ngăn chặn những người bình thường như Đường Ngọc Sơn, sau đó thừa dịp mọi chuyện còn chưa bại lộ, lập tức rời đi.
Lưu được núi xanh thì không lo không có củi đốt. Chỉ cần hắn đến được chỗ Hàn Ngọc Hổ, cùng Căn Cứ Ngục Giam cùng phe, thì sớm muộn gì hắn cũng có thể quay lại đây.
Nói xong, Trịnh Khắc Giang liền chuẩn bị đi ra cửa.
Những người sống sót trong phòng đều nhìn về phía Đường Tranh. Họ muốn nói nhưng không dám, chỉ có thể trơ mắt nhìn Trịnh Khắc Giang sắp rời đi.
"Khoan đã!"
Trịnh Khắc Giang vừa đi được hai bước, Đường Tranh liền mở miệng.
Mặt hắn cứng lại, quay đầu nói: "Chú em còn chuyện gì sao?"
"Tôi đã cho phép ông đi đâu?"
Đường Tranh không hề nể mặt Trịnh Khắc Giang, gọi hắn dừng lại, rồi quay mặt về phía tất cả những người sống sót trong phòng.
"Thưa các vị bà con lối xóm, tất cả hành động của Trịnh Khắc Giang, tôi đều rõ. Có người cảm thấy hắn đã cứu sống mọi người, cũng có người lại cho rằng hắn đáng chết vạn lần. Hiện tại, tôi sẽ cho mọi người một cơ hội để quyết định: đám người Trịnh Khắc Giang này đáng chết hay đáng sống? Nếu mọi người cảm thấy ai trong số chúng đáng chết, tôi sẽ thay trời hành đạo, xử tử chúng ngay tại đây. Còn nếu mọi người cho rằng có kẻ nào đó tội không đáng chết, tôi sẽ tha cho hắn một con đường sống."
Đường Tranh nói xong, căn phòng im phăng phắc.
Trịnh Khắc Giang lo lắng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi lạnh, nhưng không dám manh động. Đám tay chân dưới trướng hắn càng căng thẳng hơn, bởi vì thời khắc định đoạt vận mệnh của chúng đã đến.
Ánh mắt chúng đổ dồn về phía những người sống sót, vừa có vẻ cầu xin, vừa mang hàm ý đe dọa.
Một lát sau, một người sống sót cất tiếng: "Đường Bài Trưởng, Bài Trưởng nói thật chứ?"
"Lời đã nói ra, không đổi!"
"Tốt!"
Người sống sót này kích động vỗ tay một cái, rồi chỉ thẳng vào Trịnh Khắc Giang và đồng bọn: "Đám cặn bã này, chúng nó căn bản không phải vì cứu người, cứu chúng tôi đâu, mà chỉ đơn giản là dùng chúng tôi làm mồi nhử cho zombie, làm bia đỡ đạn cho chúng mà thôi. Mẹ tôi đã chết như thế đấy! Tôi hận không thể ăn thịt chúng để báo thù! Đại đa số kẻ ở đây đều đáng chết!"
Không đợi người sống sót này nói hết, căn phòng liền trở nên hỗn loạn ầm ĩ.
Đám người của Trịnh Khắc Giang ở tầng một, bao gồm cả mấy kẻ vẫn ẩn mình trên tầng hai, phần lớn đều lao thẳng ra ngoài cửa sổ! Cổng chính tầng một đã có binh sĩ chốt chặn, nhưng cửa sổ thì chưa ai canh giữ.
Những ô cửa sổ này tuy treo rèm dày, nhưng bên ngoài vẫn là kính cửa sổ, chỉ cần va chạm mạnh là có thể phá vỡ.
Rầm rầm! ! ! Rắc!
Vài ô cửa sổ cùng lúc bị phá tung, một đám người điên cuồng lao ra ngoài.
"Bắn!"
Đường Tranh ra lệnh một tiếng, các chiến sĩ đã chuẩn bị sẵn sàng liền giương súng bắn.
Tiếng súng đát đát đát vang lên như đổ đậu trong phòng, lập tức có mấy kẻ chậm chạp bị bắn chết ngay tại cửa sổ.
Ở tầng một, chỉ có Trịnh Khắc Giang, nhờ tốc độ như tia chớp của mình, hắn nhanh chân vượt lên trước tên đầu trọc, dùng đồng bọn làm lá chắn thịt, trực tiếp xông ra cửa sổ!
Mà các chiến sĩ, cũng ăn ý không nhắm súng vào Trịnh Khắc Giang, vì họ biết, kẻ này cần phải để lại cho Tướng Quân xử lý.
Trên tầng hai, cũng có ba người nhảy xuống. Những kẻ này đều tự biết tội ác tày trời, giờ phút này cũng bí quá hóa liều.
Trong lòng chúng vẫn ôm rất nhiều hy vọng. Bên ngoài cửa sổ là vùng hoang dã, gần một tháng trời, cỏ hoang đã cao quá đầu người. Chỉ cần chạy đến được trong bụi cỏ, chúng sẽ có cơ hội trốn thoát.
Thế nhưng vừa mới lao ra ngoài cửa sổ, một chuyện khiến chúng hồn bay phách lạc đã xảy ra.
Bên ngoài cửa sổ, một đám binh sĩ vác súng, lên đạn sẵn sàng, đã chờ đợi ở đây từ lâu. Thấy có người lao ra, các binh sĩ quyết đoán nổ súng.
Một tràng loạn súng bắn phá, tất cả những kẻ lao ra đều bị bắn nát như cái sàng ngay tại chỗ! Máu tươi phun tung tóe, khiến bức tường bên ngoài khách sạn loang lổ máu!
Chỉ có một mình Trịnh Khắc Giang, ngay khoảnh khắc lao ra cửa sổ, hắn cứ nghĩ mình sẽ dính đạn, nhưng không có.
Không kịp nghĩ xem chuyện gì đang xảy ra, lao ra khỏi cửa sổ, giữa tiếng kêu gào thảm thiết và máu tươi của đồng bọn, hắn dốc toàn lực, tốc độ đạt đến cực hạn, vậy mà thật sự khiến hắn vọt tới được bụi cỏ.
Đến được bụi cỏ, Trịnh Khắc Giang thầm mừng trong bụng, rồi vọt người lên, nhảy vào bụi cỏ hoang.
Vừa tiến vào bụi cỏ, Trịnh Khắc Giang cảm thấy mình đã có cơ hội sống sót.
Trước khi những bụi cỏ hoang che khuất tầm mắt, hắn không cam lòng ngoái đầu nhìn lại khách sạn một cái. Hắn chứng kiến, Đường Tranh đứng ở cửa sổ, với nụ cười đầy ẩn ý trên môi, đang nhìn hắn.
Nụ cười đó khiến Trịnh Khắc Giang không khỏi rùng mình một cái.
Không dám nán lại gần kẻ giống ác quỷ này dù chỉ một giây, Trịnh Khắc Giang liều mạng chạy như điên vào sâu trong bụi cỏ. Hắn không tin, với tốc độ hiện tại của mình, nếu đã quyết tâm bỏ chạy, ai có thể đuổi kịp hắn chứ.
Đôi chân gần như tạo thành tàn ảnh, cảm giác tự do chạy nhanh này khiến adrenaline trong hắn tăng vọt.
"Đường Tranh! Ngươi đã hủy hoại tất cả của ta. Món nợ này, ta sẽ sớm quay lại tìm ngươi tính toán!" Trịnh Khắc Giang nghiến răng nghiến lợi rủa thầm.
Từ phía khách sạn, giọng Đường Tranh vẫn còn văng vẳng nghe thấy được: "Thông minh. Xinh Đẹp cố gắng đuổi theo nhé."
Trịnh Khắc Giang hơi khó hiểu, không biết Đường Tranh đang khen ai. Ai thông minh? Ai xinh đẹp? Ai cố gắng? Và ai sẽ đuổi theo?
Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.