Bên trong studio của đài truyền hình, hiện tại có ba người đang đứng trước ống kính. Lý Vô Ưu đứng ở giữa, bên cạnh cô là Lưu Dật Bang và người dẫn chương trình truyền hình. Tất nhiên, lúc này ống kính đang hướng về Lý Vô Ưu, còn hai người kia chỉ như phông nền ngồi ở hai bên.

Lý Vô Ưu còn chưa kịp cất lời, đôi mắt đã rưng rưng. Cố gắng kìm nén cảm xúc, cô bắt đầu nói.

"Con sắp tròn mười tám tuổi, trong mười tám năm cuộc đời mình, con chưa từng tưởng tượng sẽ có một ngày như thế này. Người đứng nói chuyện tại nơi này, đáng lẽ phải là phụ hoàng, sau này có thể là thái tử ca ca của con, hoặc cũng có thể là các ca ca khác, nhưng từ trước đến nay, người đứng ở đây chưa bao giờ là con. Con không quen, không thích nghi, và cũng không hề thích tình huống như vậy. Từ khi con sinh ra, phụ hoàng đặt tên con là Vô Ưu, chính là mong con sống vui vẻ, vô ưu vô lo. Con vẫn luôn nghĩ là vậy. Nhưng từ tháng bảy năm ngoái trở đi, mọi thứ đều thay đổi. Tất cả người thân của con đều mất mạng trong vụ tai nạn đó, chỉ còn lại một mình con. Con vẫn còn nhớ rõ, trước khi biến dị, phụ hoàng đã nắm tay con, nói cho con vài bí mật chỉ mình ông biết. Ông bảo: Vô Ưu, giang sơn Hán Nguyệt không thể sụp đổ, truyền thừa Lý gia không thể mất. Con nhất định phải kiên cường, phụ hoàng và mẫu hậu sẽ luôn dõi theo con từ trên trời cao."

Khi ấy, con chỉ mới mười bảy tuổi.

Nói đến đây, cô không kìm được bật khóc nức nở.

Tất cả những người đang xem TV giờ phút này đều lặng như tờ, ngay cả Đường Tranh và gia đình anh cũng dừng hẳn việc nặn sủi cảo, chăm chú nhìn thiếu nữ trên màn hình TV.

Về tính cách của Lý Vô Ưu, rất nhiều người Hán Nguyệt đều biết rõ. Trên tài khoản mạng xã hội của cô, người ta thường xuyên thấy cô đăng tải những hoạt động thường ngày: du lịch, đọc sách, khiêu vũ, vẽ tranh, đánh đàn, cưỡi ngựa. Những thứ cần thiết của một thiếu nữ quý tộc, dù thích hay không, cô đều cố gắng học tập. Có khi cưỡi ngựa bị ngã, cô đau đến bật khóc. Có khi vẽ không đẹp, cô mếu máo nói không muốn học nữa. Nhưng đa số thời gian, cô luôn vui vẻ, hồn nhiên, thỉnh thoảng cũng cùng những tiểu thư quý tộc khác chơi đùa tinh nghịch, không hề có gánh nặng của một nhân vật công chúng hay thần tượng.

Nhưng dù cô ấy là người thế nào, thì cũng không nên là dáng vẻ hiện tại này. Một cô bé mồ côi mất đi người thân, với đôi vai non nớt, lại phải gánh vác cả đế quốc này. Những gì cô phải tiếp nhận có lẽ còn nhiều hơn bất cứ ai khác.

Lý Vô Ưu lại cố gắng điều chỉnh cảm xúc, rất nhanh lấy lại bình tĩnh. Xem ra sau tận thế, tính cách cô đã kiên cường hơn rất nhiều.

"Người thân của con lần lượt chết ngay trước mắt con. Khi mẫu hậu biến dị, con không đành lòng nổ súng vào người bà, kết quả là người bạn đồng hành lớn lên cùng con đã bị mẫu hậu, lúc ấy đã thành zombie, giết chết. Trong quá trình đó, con học được cách trưởng thành. Khi phụ hoàng con biến dị, con đã nổ súng vào ông. Sau khi con nổ súng, những vệ binh còn sống sót đã tuyên bố trung thành với con. Có lẽ chính từ lần nổ súng đó, Lý Vô Ưu ngây thơ trước kia đã chết rồi. Con biết, con cần gánh vác một vận mệnh không rõ. Người khác có thể chạy trốn, có thể tránh né, nhưng chỉ có con là không thể, bởi vì con là Lý Vô Ưu, là công chúa của đế quốc, là huyết mạch hoàng thất duy nhất. Những gian khổ đã trải qua, cùng với sự hiểm ác của lòng người, con không muốn nói nhiều. Cũng may, sau hơn bảy tháng, chúng ta cuối cùng cũng thấy được khởi sắc. Mặc dù dân số của chúng ta đã chỉ còn một phần hai mươi, thậm chí một phần ba mươi so với trước tận thế, nhưng hy vọng của chúng ta vẫn chưa dập tắt. Hiện tại, mười đại tập đoàn quân của đế quốc đều đã khôi phục phần nào nguyên khí. Hoàng gia vệ quân thậm chí còn thành lập căn cứ địa tại hành cung ở Xa Kinh, và các bộ phận của đế quốc cũng đều đang dần được dựng lại từ đầu tại hành cung. Và con cũng thấy, trong lòng đế quốc, còn rất nhiều căn cứ của những người sống sót đang mọc lên như nấm. Tại đây, con muốn cảm ơn các thủ lĩnh căn cứ này. Chính các vị đã gánh vác hy vọng của đế quốc, chống lại mối đe dọa từ zombie, giúp đế quốc một lần nữa tỏa sáng sức sống."

Nói đến đây, Lý Vô Ưu trên màn hình TV cúi đầu chào, vô cùng chân thành.

Rất nhiều người đồng loạt vỗ tay. Đường Tranh nhìn thấy, cha anh cũng đang nhiệt liệt vỗ tay.

Đế quốc đã lập quốc nhiều năm, hoàng thất Lý gia vẫn giữ một vị thế nhất định trong lòng bách tính. Đương nhiên, đế quốc cũng tồn tại không ít tệ nạn, ví dụ như trong giới quý tộc có quá nhiều sâu mọt, điều này khiến danh tiếng hoàng thất bị ảnh hưởng. Hoàng đế Lý Tân Nguyệt trước đây thậm chí còn bị người ta thầm mắng là hồ đồ, vô năng. Tuy nhiên, những phong ba và chuyện cũ đó không nên đổ lỗi lên đầu thiếu nữ trên TV, dù sao cô chưa từng làm bất cứ chuyện xấu nào. Tiếng vỗ tay của mọi người, hơn nửa là dành cho thiếu nữ được mệnh danh là minh châu Hán Nguyệt này, chứ không phải cho quá khứ của đế quốc.

Lý Vô Ưu dừng lời một lát. Lúc này, mọi người thấy trên TV, Lưu Dật Bang nhìn về một hướng khác, nhíu mày nhẹ, dường như có người đang gọi ông. Tuy nhiên, Lưu Dật Bang khoát tay. Hiển nhiên lúc này, ông cũng không tiện rời khỏi màn hình TV.

Sau một lúc tạm dừng ngắn ngủi, Lý Vô Ưu tiếp tục nói chuyện.

"Trong số các căn cứ của những người sống sót này, có một vài căn cứ đã để lại cho con ấn tượng sâu sắc. Ví dụ như ở vùng duyên hải phía đông, có một thành phố tên Hải Thành do những người sống sót thành lập. Họ thậm chí còn đi trước hải quân của đế quốc một bước khi áp dụng kỹ thuật chống ăn mòn lên tàu thuyền, và chỉ vài ngày trước đã chế tạo thành công chiếc thuyền hải cảnh đầu tiên sau tận thế. Còn có Trục Quang Thành, cách Sông Châu không xa. Từ rất sớm, nơi đây đã từng đánh bại hơn một triệu zombie vây thành, và chỉ số hạnh phúc trong cuộc sống của người dân ở đó cũng rất cao, để lại cho con ấn tượng sâu sắc. Đương nhiên, quân đội của chúng ta cũng rất đáng gờm. Hoàng gia quân đoàn thứ bảy ở Đông Nam đã đạt được những tiến triển mang tính đột phá trong kỹ thuật máy bay chiến đấu, chỉ vài ngày trước đã thực hiện thành công mười chuyến bay thử liên tiếp. Hoàng gia quân đoàn thứ nhất ở Đông Bắc cũng đã tiến hành liên tiếp các thí nghiệm đạn áp nhiệt và đều đã thành công. Hoàng gia quân đoàn thứ ba ở Tây Bắc đã khôi phục hoạt động của nhà máy điện hạt nhân. Đương nhiên, còn có hoàng gia quân đoàn thứ năm của chúng ta, đơn vị đã thu phục thành phố cấp địa đầu tiên trên cả nước. Cảm ơn Công tước Lưu Dật Bang, ngài đã nỗ lực vì vinh quang của đế quốc."

Ống kính lia sang Lưu Dật Bang. Lúc đầu ông nhíu mày nhìn đi chỗ khác, có vẻ hơi xao nhãng, nhưng khi thấy ống kính quay tới, ông cũng lập tức nở nụ cười tươi, liên tục khoát tay về phía ống kính.

"Công chúa điện hạ quá lời, đây đều là những việc thần tử của đế quốc chúng ta nên làm, không đáng nhắc tới."

Nói rồi, ông ta lại lập tức thao thao bất tuyệt nói về tư tưởng chiến lược vĩ đại của mình. Nào là sau mùa xuân sẽ tập trung năm tập đoàn quân tiến về phía Tây, nhanh chóng chiếm lấy Xuyên Tây, Mạc Bắc cùng các vùng thảo nguyên. Mọi người đều có thể nghe ra ẩn ý trong lời ông ta: chiếm lấy mấy địa phương này cũng có nghĩa là muốn đưa khu vực Bắc Vực vào tầm kiểm soát. Mặc dù không nói rõ là nhằm vào ai, nhưng ai mà chẳng hiểu?

Trong khi Lưu Dật Bang đang ba hoa chích chòe, Đường Tranh lại tiếp tục cẩn thận lau vỏ sủi cảo. Đường Ny và các cô gái khác cũng không chút hứng thú với lời Lưu Dật Bang, mọi người tiếp tục nặn sủi cảo.

Một lúc sau, sủi cảo đã nặn xong, sẵn sàng cho vào nồi. Đường Ngọc Sơn lấy ra một tràng pháo 10.000 tiếng, giao cho Đường Tranh.

"Con là con trai, việc đốt pháo cứ để con làm. Cha nấu sủi cảo, con đốt pháo xong thì vào ăn cơm nhé."

Đường Tranh mỉm cười: "Con cũng có chuẩn bị, rất nhiều pháo hoa đây. Ny Ny, các con ra xem pháo hoa với anh đi!"

Đường Ny và mấy cô bé cũng hớn hở, mặc những bộ đồ đông dày cộp, đi theo Đường Tranh ra sân.

Khoảng sân được dọn dẹp trống một khoảng, Đường Tranh trước tiên châm lửa đốt pháo. Tiếng pháo nổ lốp bốp vang lên, hòa vào tiếng pháo nổ từ trong Trục Quang Thành.

Sau khi đốt pháo, Đường Tranh chuẩn bị bắn pháo hoa. Các chiến sĩ cảnh vệ bày mười mấy quả pháo hoa ra giữa sân. Đường Tranh châm một điếu thuốc, một lần châm lửa ba quả. Pháo hoa bay lên không, trên không trung bung nở những đóa hoa rực rỡ. Đường Ny và mấy cô bé vừa nhảy nhót vừa vỗ tay, pháo hoa năm nay có vẻ đẹp lạ thường. Lúc này, trên không Trục Quang Thành đã ngập tràn pháo hoa, khiến bầu trời đêm tuyết bay càng thêm rực rỡ, khiến lòng người thư thái.

Bắn xong ba quả pháo hoa, tiếp theo lại ba quả nữa. Sau khi mười mấy quả pháo hoa liên tiếp được bắn xong, nửa giờ đã trôi qua. Đường Tranh lúc này mới dẫn những cô bé vẫn còn luyến tiếc trở lại trong nhà. Đường Ngọc Sơn đã nấu xong sủi cảo.

"Cha ơi, cha có thấy pháo hoa không? Đẹp quá!"

Đường Ny vừa chạy vào đã líu lo nói. Đường Ngọc Sơn cũng rất vui vẻ: "Thấy rồi, đẹp lắm. Ăn cơm thôi!"

Mọi người ngồi quây quần vào bàn, vừa ăn sủi cảo vừa xem TV.

Trên TV, Lý Vô Ưu tiếp tục đọc diễn văn, kể về những thành tựu đạt được ở các nơi, cùng với những triển vọng trong tương lai. Nhưng Đường Tranh thấy, trên TV, Lưu Dật Bang dường như đang ngồi trên đống lửa. Ánh mắt ông ta liên tục nhìn về một nơi khác, ở đó dường như có người đang rất nóng lòng thúc giục ông ta.

Ngay cả Đường Ngọc Sơn cũng nhìn ra: "Cái Lưu Dật Bang này bị làm sao thế? Trong lúc phát biểu quan trọng như vậy mà ông ta lại vò đầu bứt tai như khỉ. Chẳng lẽ mắc tiểu không nhịn được sao?"

Đường Tranh lắc đầu: "Sông Châu nhất định đã xảy ra chuyện, hơn nữa còn không phải việc nhỏ. Nếu không, Lưu Dật Bang đã không có cái bộ dạng này rồi."

Lúc này, thông tín viên Ngô Địch từ bên ngoài nhanh chân chạy vào. Nhìn thấy thái độ của Ngô Địch, Đường Tranh ý thức được, e rằng thật sự có chuyện lớn xảy ra.

Nhưng ngay lúc này, trên màn hình TV đột nhiên có biến động. Từng đợt tiếng súng đã mơ hồ vọng qua studio, truyền vào tai của hàng vạn gia đình. Ngay cả Lý Vô Ưu đang nói cũng dừng lại, ánh mắt cô mang theo vẻ lo lắng nhìn ra bên ngoài.

Âm thanh pha lê vỡ vụn đột ngột vang lên!

Một con quạ đen khổng lồ đột nhiên xông thẳng vào màn hình!

Con chim biến dị hung tàn này vậy mà đâm vỡ cửa sổ của studio đài truyền hình, xông thẳng vào phòng phát sóng trực tiếp. Nó sải rộng đôi cánh khổng lồ, bay thẳng về phía Lưu Dật Bang!

Tiếng súng vang lên, các vệ binh xung quanh nổ súng. Con quạ đen bị đánh trúng, thân thể nó rơi xuống sàn phòng phát sóng, ngay cả khi đã chết, nó vẫn còn vùng vẫy.

Lý Vô Ưu giật mình kêu lên một tiếng. Lưu Dật Bang càng bật dậy, hét lớn xuống phía dưới: "Trương Chí Tân, vào thời điểm quan trọng như vậy mà ngươi cứ đứng khoa tay múa chân! Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Tại sao lại có chim biến dị xông vào studio? Đội vệ binh ăn hại gì vậy! Ai có thể giải thích cho ta biết chuyện này!"

Một nhân viên truyền thông lúc này vội vàng hô lên: "Tôi không có cơ hội nói chuyện mà, Quân trưởng! Chuyện lớn không ổn rồi, có zombie tấn công!"

Bản dịch này được đăng tải độc quyền bởi truyen.free.