(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 13: Đền Tội
Kể từ khi Tiểu Phiêu Lượng gia nhập, cục diện chiến trường lập tức nghiêng về một phía.
Hai con chó trước sau phối hợp, hung mãnh cắn xé. Trong khi đó, con chó ngao phản kháng nhưng không cách nào công phá lớp giáp bảo vệ của đối thủ. Trận chiến đã không còn bất kỳ sự hồi hộp nào nữa.
Mã Lão Tam trên lầu hai nhìn mắt đỏ ngầu, nhưng không dám thò đầu ra quá mức, chỉ có thể không ngừng la hét dưới cửa sổ.
Đáng tiếc, con chó ngao của hắn đã không còn cơ hội quay về. Thấy hai con chó đã dồn ép con ngao đến bước đường cùng, Đại Thông Minh chớp lấy thời cơ, cắn phập vào cổ họng nó.
Sau một hồi cắn xé dữ dội, con chó ngao cuối cùng kiệt sức mà chết.
Hai chú chó chiến thắng, lắc đầu vẫy đuôi đi tới trước mặt Đường Tranh vẻ mừng rỡ.
Đường Tranh không hề keo kiệt, lập tức mua hai hộp thịt bò đóng hộp, chia cho chúng ăn.
Nhưng không ngờ, những chú chó lại không ăn ngay đồ hộp, mà tha xác con ngao tới bên cạnh Đường Tranh.
Đường Tranh ngây người một lúc. Hắn cảm giác như những chú chó muốn dâng xác con ngao này như một chiến lợi phẩm cho mình.
Trong lòng khẽ động, hắn bảo tân binh kéo xác con ngao đi.
Không còn mối đe dọa từ con chó ngao, Mã Lão Tam bên trong căn bản đã không còn cửa bật.
Đường Tranh phất tay, vài người lính nối đuôi nhau tiến vào, dọn dẹp đống lộn xộn ở hành lang.
Họ còn chưa kịp ra tay, những người sống sót bên trong đã cuống cuồng dọn dẹp đống vật cản gần hết.
Những người này cũng không ngốc. Với cục diện hiện tại, họ đã nhìn ra rằng Mã Lão Tam trông có vẻ hung dữ, nhưng thực chất chỉ dựa vào một con chó. Không có nó, hắn ta chẳng khác nào một gã béo phệ vô dụng.
Vừa dọn dẹp vật cản, những người này vẫn không ngừng buông lời oán trách.
"Mấy người lính các anh, sao đến muộn thế này?"
"Đúng vậy, các anh được giao nhiệm vụ bảo vệ dân chúng, vậy mà lúc nguy cấp các anh lại ở đâu? Nhìn xem bây giờ thời buổi đã thành ra thế nào rồi?"
"Cái tên đầu bếp mập mạp kia, nhất định không được tha cho hắn, hắn còn hãm hiếp bạn gái tôi!"
"Không chỉ hãm hiếp phụ nữ, hắn ta còn giết người. Hồi trước, có một công nhân bị hắn giết, phải bắt hắn đền mạng!"
"Còn cả lão già kia nữa, một tuổi đời rồi mà cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, chuyện hãm hiếp phụ nữ cũng có mặt hắn. Nhưng hắn là cha của Huân Tước, liệu các anh là lính có dám động vào không?"
Dưới lầu, Đường Tranh lạnh lùng nhìn những người này, không nói gì.
Lúc trước khi hắn đi lên, nếu có một người trong số họ mở miệng nhắc nhở, hắn cũng đã có sự chuẩn bị, không đến nỗi bị chó ngao tấn công một cách thê thảm như vậy.
Nhưng hắn có thể hiểu được lựa chọn bình thường của những người này. Khi đối mặt với kẻ ác, bạn không thể yêu cầu họ làm ra những hành động anh hùng.
Tìm lợi tránh hại, đó là bản tính con người.
Nếu làm anh hùng dễ dàng như vậy, thì anh hùng cũng chẳng còn giá trị gì.
Tuy có thể hiểu được, nhưng không có nghĩa là Đường Tranh có thể chấp nhận những người này.
Hắn biết rõ ý đồ của họ, đơn giản là muốn tìm kiếm sự che chở.
Thế nhưng họ đã nhầm đối tượng để tìm kiếm sự bảo vệ. Bản thân hắn không phải là quân đội chính quy, không có nghĩa vụ phải cứu giúp họ.
Không trả lời những người sống sót, Đường Tranh dẫn người lên lầu.
Gã đầu bếp béo đã bị dồn vào đường cùng.
Đại Thông Minh và Tiểu Phiêu Lượng trực tiếp nhảy từ chiếc Mini Bus lên lầu hai. Đặc biệt là Tiểu Phiêu Lượng, nhẹ nhàng nhảy lên bệ cửa sổ, trực tiếp dồn gã đầu bếp béo vào góc tường, không dám động đậy chút nào.
Gã đầu bếp béo cầm con dao cạo xương trong tay, trốn ở góc phòng run cầm cập. Hắn biết mình đã xong đời.
Giết người, hãm hiếp phụ nữ, những tội danh này đã đủ để hắn phải chết.
Thực tế hắn còn tấn công những người lính, càng không có cơ hội sống sót.
Nhưng con người không ai muốn chết, hắn cũng không ngoại lệ. Thấy Đường Tranh đi lên, hắn vẫn định giãy giụa một chút.
"Trưởng quan! Tôi sai rồi, trưởng quan!"
Mã Lão Tam 'phốc thông' quỳ xuống, khóc lóc thảm thiết, dập đầu như băm tỏi.
"Tôi bị quỷ ám, tôi tội đáng chết muôn lần, xin trưởng quan hãy xem xét việc tôi chưa gây bất kỳ thương tổn nào cho ngài và thuộc hạ, tha cho tôi một mạng chó này đi."
"Lão Triệu, lão Triệu, ngài giúp tôi nói đỡ một lời đi, con trai ngài là Huân Tước, lời ngài nói sẽ có trọng lượng."
Đường Tranh không để ý đến tiếng khóc lóc và cầu xin của Mã Lão Tam, hắn đi thẳng đến vị trí hòm tiếp tế.
Hòm tiếp tế này có thời gian hạn chế, sẽ biến mất sau 24 tiếng.
Theo nhắc nhở của radar, hắn đi tới khu vực bếp.
Mở tủ bát phía dưới, Đường Tranh phát hiện hòm tiếp tế.
Đó là một chiếc hộp giấy hình vuông vức, đặt cạnh bao gạo, trông chẳng có gì nổi bật.
Lấy chiếc hộp giấy ra, hệ thống lập tức hiển thị hòm tiếp tế đã vào vị trí, không còn đồng hồ đếm ngược nữa.
Đường Tranh không vội vàng mở ngay. Có quá nhiều người ở đây, bất tiện, đợi đến khi rời khỏi đây rồi mở cũng không muộn.
Hắn quay người đối mặt với Mã Lão Tam.
"Ngươi tên là gì?"
"Trưởng quan. Tôi là Mã Chấn Hưng, người khác đều gọi tôi là Mã Lão Tam."
"Ngươi biết mình đáng chết không?"
"Tôi biết, tôi biết, nhưng tôi vẫn hy vọng trưởng quan có thể tha cho tôi một mạng, để tôi làm trâu làm ngựa cho ngài cũng được. Tôi nấu cơm rất giỏi."
Đường Tranh khịt mũi khinh thường. Hắn dù thiếu đầu bếp đến mấy cũng sẽ không dung túng kẻ lòng lang dạ thú như vậy.
"Vậy thế này nhé, ta dùng một thứ đánh ngươi một cái. Nếu ngươi chịu đựng được thì ta sẽ quay người rời đi, chuyện này xem như xong. Nếu không chịu nổi thì đó cũng là trừng phạt đáng đời ngươi. Ngươi thấy sao?"
Tâm trạng tuyệt vọng của Mã Lão Tam lập tức thay đổi 180 độ, hắn lại nhìn thấy hy vọng sống sót.
Do dự một lúc, hắn nói: "Trưởng quan, cái đó... ngài có thể không dùng súng không?"
Đường Tranh gật đầu: "Được."
Mã Lão Tam cắn răng: "Được, vậy ngài cứ ra tay đi, dù ngài có cho tôi một nhát, tôi cũng cam chịu."
Hắn da dày thịt béo, chịu một nhát dao cũng chưa chắc sẽ chết. Hắn sẵn lòng đánh cược lần này.
Đường Tranh nở nụ cười: "Tốt, tốt, ngươi rất dũng cảm. Nào, dựng hắn dậy."
Hai tân binh cầm khiên đã đi tới, mỗi người một bên, ghì chặt lấy hai cánh tay Mã Lão Tam.
Hai chân Mã Lão Tam mềm nhũn, nhưng vẫn cố gắng đứng vững dựa vào chút dũng khí cuối cùng, nhìn Đường Tranh chuẩn bị lấy thứ gì để đánh mình.
Đường Tranh từ phía sau nắm lấy chiếc ba lô mà hắn tự mua cho mình hôm nay.
Mấy người lính đều có ba lô, hắn cũng cần một cái để đựng đồ.
Chiếc ba lô căng phồng. Hắn mở ra trước mặt Mã Lão Tam, sau đó từ bên trong lấy ra một chiếc búa phá cửa.
Búa phá cửa dùng trong cảnh sát, nặng 50 pound, khoảng hơn 22 kg.
Hôm nay, sau khi La Phi dùng xong búa phá cửa, các chiến sĩ khác cũng muốn chiến đấu, nên Đường Tranh phải cõng vật này, suýt chút nữa gãy cả lưng.
Lại bị người tập kích, trong lòng có mối hận, hắn cần tìm một cách để trút giận.
Lúc này Mã Lão Tam vừa vặn là đối tượng thích hợp.
"Quỳ xuống!"
Đường Tranh hai tay nắm chặt búa phá cửa, chợt quát một tiếng!
Linh hồn nhỏ bé của Mã Lão Tam suýt chút nữa bay lên trời. Dùng thứ này đánh hắn?
Vậy còn không bằng dùng súng cho rồi.
Hắn còn muốn giãy giụa, nhưng hai tân binh cũng không nuông chiều. Họ mạnh mẽ đạp vào khoeo chân hắn từ phía sau. Mã Lão Tam 'phốc thông' quỳ xuống, đầu hắn vừa vặn ngang tầm với búa phá cửa.
Đường Tranh không cho hắn cơ hội nói nhảm thêm nữa. Hắn vung búa phá cửa, như đụng vào cổng thành, trực tiếp giáng xuống khuôn mặt béo của Mã Lão Tam.
"Đây là cái ngươi đáng phải nhận!"
Phập! Rắc!
Một cú đập mạnh mẽ, máu tươi văng tung tóe, mắt gần như lồi ra, khuôn mặt biến dạng!
Một tiếng 'rắc', cổ gãy!
Thân thể Mã Lão Tam mềm oặt ngã xuống đất, hơi thở nhanh chóng yếu ớt. Tuyệt đối là không thể sống nổi.
Mối hận trong lòng Đường Tranh cuối cùng cũng được giải tỏa.
Cất búa phá cửa đi, chiếc ba lô cũng không còn thấy nặng nề nữa.
Nhiệm vụ hoàn thành, hòm tiếp tế đã có, ác nhân đã đền tội, cũng đến lúc rời đi rồi.
Ôm hòm tiếp tế, Đường Tranh quay người xuống lầu.
Những người sống sót xung quanh còn muốn tới níu kéo, muốn Đường Tranh đưa họ đi. Lập tức bị La Phi và những người khác cầm súng dạt họ ra một bên.
"Tránh ra! Ai dám động thủ, lập tức bắn chết!"
Mấy người lính, ngoại trừ sự trung thành vô hạn với Đường Tranh, dường như vô cảm với mọi thứ khác, lập tức trấn áp những kẻ sống sót đang manh động.
Nhóm người sống sót lúc này cũng không dám lên tiếng. Họ cũng dần dần ý thức được, nhóm lính này, không giống lắm với quân đội thời trước tận thế.
Tuy nhiên, họ cũng không quá thất vọng. Tình hình hiện tại rất khó để rời khỏi khu dân cư này. Đi theo quân lính chưa chắc đã có ngày tháng tốt đẹp.
Thà ở lại quán cơm này, có ăn có uống. Mã Lão Tam cùng nhóm người hắn đều đã chết, cuộc sống sau này của họ cũng sẽ không quá gian nan.
Lão Triệu đầu trốn trong một phòng đơn, nhìn Đường Tranh và nhóm người họ rời đi, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên ban trưởng này không đưa mình đi, nhưng cũng không hạch tội. Kết quả này coi như có thể chấp nhận được.
Về phần những người sống sót kia, tuy họ hận mình, nhưng dù sao ông cũng có con trai là Huân Tước, chắc chắn họ không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Ngay khi hắn đang suy tư về việc nên làm gì tiếp theo, Đường Tranh lại quay trở lại.
Lần này, hắn xuyên qua đám đông, đi thẳng tới trước mặt lão Triệu.
"Ngài chính là cha của Huân Tước Triệu Bác Hùng?"
Lão Triệu đang bồn chồn lo lắng bỗng nghe thấy câu nói này, tinh thần lập tức phấn chấn hẳn lên.
Xem đó, hắn đã bảo mà, tên lính này không dám bỏ mặc mình đâu, đây là nể mặt thân phận của con trai hắn.
Thái độ vừa hạ xuống lại vênh váo trở lại.
"Đúng vậy, là ta. Các ngươi là do con trai ta phái tới sao?"
Đường Tranh không trả lời, mà vươn tay, chủ động bắt tay lão Triệu.
Lão Triệu rụt rè đưa tay ra bắt, định rút lại ngay, nhưng lại phát hiện Đường Tranh nắm chặt tay mình.
"Ngươi... ngươi làm gì? Buông tay!"
Đường Tranh không để ý đến sự giãy giụa của hắn, động tác nhanh chóng, vài cái đã tháo chiếc đồng hồ vàng hiệu Lauders trên tay hắn xuống.
Thản nhiên nhét gọn chiếc đồng hồ vàng vào túi quần, hắn quay người nói với những người sống sót xung quanh: "Tôi, Đường Tranh, không có thói quen đánh người già. Cái lão già này, các ngươi cứ xử lý đi. Đừng lo lắng, ít nhất trong một tháng tới, sẽ chẳng có viện binh nào đến đây can thiệp đâu."
Nói xong, Đường Tranh quay người xuống lầu.
Phía sau hắn, truyền đến tiếng gào thét phẫn nộ của một người đàn ông.
"Lão già khốn kiếp, mày dám hãm hiếp vợ tao, tao sẽ giết mày!"
"Á á á! Cứu mạng!"
Toàn bộ công sức biên tập này là món quà chân thành từ truyen.free gửi tặng bạn đọc.