Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 75 : Cờ vua

"Lão gia tử! Lại đi kiếm ít trứng trĩ về đi!" Giang Tinh Thần cười hì hì nói.

Lần này, hắn muốn trứng trĩ không phải chỉ để ăn. Đế quốc này ngoài lợn, ngựa, chim đưa tin, ưng tốc độ, còn có một loài tựa như thú dương miên, về cơ bản không có động vật nào được con người thuần hóa. Nghe nói bên liên minh thú nhân có không ít dã thú đã được thuần hóa, nhưng dù sao "nước xa không cứu được lửa gần", muốn ăn một quả trứng gà thôi cũng vất vả! Bởi vậy, hắn chợt nghĩ đến, liệu có thể ấp trứng trĩ nhân tạo, rồi sau đó nuôi nhốt không! Đương nhiên, đây chỉ là một ý nghĩ. Hắn hiểu rõ việc ấp nở thành công không hề đơn giản, và hắn cũng chỉ biết cần duy trì một nhiệt độ nhất định mà thôi. Nhưng dù sao cũng phải thử một phen, làm chưa chắc thành công, còn không làm thì chắc chắn sẽ không thành công.

"Đi đâu!" Lão gia tử phẩy tay, bĩu môi nói: "Ngươi nghĩ thứ đó dễ tìm lắm sao! Trĩ rừng thường làm tổ rất kín đáo, hai lần trước ta cũng chỉ là may mắn! Giờ tuyết càng ngày càng dày, càng khó tìm hơn!" Giang Tinh Thần căn bản không thèm để ý đến những lời lão gia tử than khó, cười nói: "Chỉ cần ông tìm được, ta sẽ làm cho ông một bữa thật ngon!" Lão gia tử mắt sáng rỡ, con ngươi đảo qua, khinh thường nói: "Bánh lớn xào trứng gà sao, xem một lần ta đã biết làm, cần gì đến lượt ngươi!" "Ai bảo ông là bánh lớn xào trứng gà?" "Vậy là món gì?" Mắt lão gia tử càng sáng hơn. "Ông tìm được rồi nói, giờ có nói cho ông cũng vô ích!" Giang Tinh Thần khoát tay. "Ta đi tìm cũng chẳng phải không được, nhưng ngoài việc làm một bữa ngon, ngươi còn phải làm ra một ít thứ gì đó từ loại rượu dùng để phẫu thuật cho Tâm Nhi ấy!" Lão gia tử mím mím môi. "Vậy thôi đừng đi nữa! Sau này ông cứ đi ăn cơm với Hàn Tiểu Ngũ và bọn họ đi!" Giang Tinh Thần vừa nghe, lập tức quay người, kéo Mị Nhi đi thẳng. "Ấy! Đừng đi chứ!" Lão gia tử thấy Giang Tinh Thần không hề có ý định mặc cả, vội vàng ngăn hắn lại, cười ha hả nói: "Thằng nhóc! Ngươi xem trời giá rét thế này, tuyết còn rơi, ta lại lớn tuổi rồi..." "Ta lạy ông! Lão già này da mặt ông còn có thể dày hơn nữa sao, một đại cao thủ Nguyên Khí cảnh giới đường đường, lại còn giả bộ đáng thương nói mình già yếu... Ông xem ông mặc cái gì kìa, chúng ta thì mặc quần da áo bông, ông thì vẫn một thân áo đơn..." Giang Tinh Thần không nói nên lời nhìn lão gia tử, một bộ mặt không thể chịu nổi. Vừa thấy vẻ mặt Giang Tinh Thần, lão gia tử liền biết chiến thuật giả đáng thương thất bại, sắc mặt nghiêm lại, nói: "Đi thì đi, nhưng nếu về mà ngươi không làm ra món gì ngon lành, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!" "Khà khà, đến lúc đó đảm bảo ông hài lòng!" Giang Tinh Thần nói rồi đi ra ngoài!

Băm thịt, trộn nhân bánh, nhào bột, gói sủi cảo... Giang Tinh Thần và Mị Nhi cùng nhau bận rộn, còn lão gia tử thì đứng một bên quan sát. Dù ở bên cạnh Giang Tinh Thần đã hơn hai mươi ngày, nhưng ông ta thật sự chưa từng ăn sủi cảo bao giờ. Ban đầu, ông ta còn tưởng Giang Tinh Thần lại làm bánh bao hấp chứ. Có điều, sau đó thấy Giang Tinh Thần không làm da đông, vỏ bánh Mị Nhi cán cũng nhỏ hơn vỏ bánh bao, ông ta mới biết mình đã đoán sai. Còn Giang Tinh Thần thì tràn đầy lời khen ngợi dành cho Mị Nhi, cười gật đầu. Con bé này học mọi thứ quá nhanh, mới có bao lâu mà vỏ sủi cảo cán đã sắp đuổi kịp hắn, vừa tròn vừa nhanh!

Sau một hồi, những chiếc sủi cảo trắng nõn óng ánh được vớt ra khỏi nồi. Lão gia tử mím mím môi, không nhịn được ực một tiếng nuốt nước bọt, sốt ruột không chờ được liền muốn đưa tay ra. "Đợi đã, lão gia tử!" Mị Nhi vội vàng che chắn đĩa sủi cảo, nói: "Trước tiên phải mang cho Tâm Nhi tỷ tỷ đã!" "Chẳng phải con bé đó phải kiêng ăn đồ mặn sao, đây lại là thịt!" Lão gia tử nói, mắt vẫn không rời khỏi những chiếc sủi cảo. "Hơn mười ngày rồi, đã có thể ăn được! Ca phẫu thuật khiến nàng mất máu rất nhiều, cũng cần bổ sung dinh dưỡng!" Giang Tinh Thần giải thích một câu, rồi để Mị Nhi mang sủi cảo qua cho Tâm Nhi. Chẳng bao lâu sau, mẻ sủi cảo thứ hai được vớt ra. Vừa đặt lên bàn, lão gia tử đã không kịp chờ đợi ra tay, nhanh như gió, gắp một cái rồi ném vào miệng. "Ô ~ không tệ, so với quán bánh bao hấp cũng chẳng kém là bao!" Lão gia tử vừa xuýt xoa, vừa nhai, lại vừa bình luận. Ăn liền tù tì bảy, tám cái, lão gia tử lúc này mới thấy trước mặt Mị Nhi và Giang Tinh Thần bày hai cái bát, bên trong có rót nước chấm, rồi dùng sủi cảo chấm ăn. "Ách!" Lão gia tử trợn mắt nhìn, thấy Giang Tinh Thần và Mị Nhi mỉm cười trêu chọc, cảm giác mình như một con dế nhũi...

"Két két!" Lúc này, cửa nhà bếp mở ra, đầu nhỏ của Ny Nhi thò vào: "Tước gia, Mị Nhi tỷ tỷ, lão gia tử, đang ăn cơm đó ạ..." "Nhóc con, lại tới ăn chực à!" Giang Tinh Thần chưa kịp hỏi, lão gia tử đã mở miệng cười. Con bé này từ khi ăn cơm Giang Tinh Thần nấu, hễ đến giờ cơm là lại chạy sang đây. Bà nội và Thạch Oa Tử đã nói nhiều lần mà nó không nghe, có lần Thạch Oa Tử suýt nữa tát nó một cái, kết quả Giang Tinh Thần còn che chở cho nó. Ny Nhi bĩu môi nhỏ, khuôn mặt bé xinh đỏ bừng, lí nhí nói: "Cháu..." "Xì!" Thấy Ny Nhi bị lão gia tử nói trúng ý đồ, lại không muốn thừa nhận, Mị Nhi bật cười. Giang Tinh Thần cũng mỉm cười, vẻ đáng yêu của cô bé này khiến người ta vừa thấy đã yêu mến, liền vẫy tay nói: "Mau lại đây!" "A!" Cô bé vừa thấy Giang Tinh Thần lên tiếng, lập tức cong mắt, không còn ngại ngùng mà chạy thẳng đến trước bàn. "Thơm quá ạ!" Ny Nhi mím môi nhỏ, nuốt nước bọt, hỏi: "Giang Tước gia, mọi người đang ăn món gì vậy ạ? Ny Nhi cũng chưa ăn cơm nữa!" "Đây là sủi cảo! Mau ngồi xuống đi, ăn cùng chúng ta..." "Cảm ơn Giang Tước gia!" Khóe miệng Ny Nhi cong lên, mắt híp lại thành một khe nhỏ!

Lão gia tử thấy Giang Tinh Thần mỉm cười chăm sóc Ny Nhi, thầm nghĩ trong lòng: "Thằng nhóc này tuy xuất thân từ bình dân nhưng trước đây vẫn luôn là quý tộc, sao lại không hề có chút cao ngạo nào của giới quý tộc... Một cô bé bình dân cũng dám chạy đến ăn chực, đám đại hán của Thiên Đoàn lính đánh thuê này, nếu không phải Đỗ Như Sơn quản lý, cũng chắc chắn đã sớm chạy tới đây rồi, tuyệt đối sẽ không chịu ăn cơm dân làng nấu..." Một người bình thường nếu như thế, tuy có thể giữ được lòng bình thường, không nhiễm những thói xấu mà nhiều quý tộc mắc phải, nhưng cũng sẽ vì quá hiền lành mà khiến thuộc hạ mất đi sự kính nể. Nhưng lão gia tử lại biết, Giang Tinh Thần sẽ không như vậy. Bất kể là qua lời đánh giá của Đường Sơ Tuyết, hay qua sự quan sát của ông ta mấy ngày nay, Giang Tinh Thần tận xương cốt vô cùng cứng cỏi, tuyệt đối không như vẻ bề ngoài của hắn. Hắn một khi đã quyết định việc gì, ai cũng không thể ngăn cản. Điều này có thể thấy rõ qua việc Thanh Vân và Hoàng Thạch đều không thể xin được rượu cất. "Thằng nhóc này, mấy chục năm nữa e rằng cũng không ra được một người như thế..." Lão gia tử lần nữa cảm thán một tiếng, không suy nghĩ thêm nữa, đưa đũa ra...

Tổng cộng gói hơn 160 chiếc sủi cảo, cuối cùng còn lại chưa đến bốn mươi. Giang Tinh Thần thấy lão gia tử và Ny Nhi từng người ôm bụng căng cứng, nghiêng người dựa vào ghế chẳng muốn nhúc nhích, trong lòng thầm than: "Quả nhiên kẻ tham ăn thì không phân biệt tuổi tác, không phân biệt nam nữ, không phân biệt quốc giới, không phân biệt..." Gắp những chiếc sủi cảo còn lại vào một đĩa, Giang Tinh Thần nói: "Lão gia tử, ông đi một chuyến đi, đưa Ny Nhi về, rồi mang những chiếc sủi cảo này cho Vân nãi nãi, để Thiết Trứng Nhi cũng nếm thử!" "Cảm ơn Giang Tước gia!" Ny Nhi cười đến nỗi miệng nhỏ không khép lại được. Chẳng bao lâu sau, trong nhà Vân nãi nãi, Thạch Oa Tử và Vân nãi nãi vừa ăn sủi cảo, vừa xuýt xoa. Họ than rằng đời này chưa từng được ăn món mỹ vị nào ngon như vậy. Còn Ny Nhi thì thấy Thiết Trứng liên tục gặm sủi cảo lớn, liền lầm bầm: "Em trai, em ăn sáu cái rồi, để lại cho chị mấy cái nữa chứ..."

Tuyết lớn vẫn tiếp tục rơi, nhiệt độ cũng không ngừng giảm xuống, nhưng căn nhà đốt giường sưởi thì lại vô cùng ấm áp. Trong phủ Lãnh chúa, Mị Nhi ôm búp bê vải, lại đang nài nỉ Giang Tinh Thần vẽ Tiểu Tân bằng bút chì cho nàng. Nhưng lần này Giang Tinh Thần nói gì cũng không vẽ. Mị Nhi đương nhiên không chịu, giống như muốn nói nát miệng mà cứ ghé vào tai hắn nhắc đi nhắc lại, mãi hai khắc đồng hồ vẫn không ngừng. Cuối cùng, Giang Tinh Thần đau cả đầu, trong tai toàn là tiếng lải nhải ong ong, đành phải dùng "Càn Khôn Đại Na Di Thuật" để chuyển hướng sự chú ý của cô bé: "Ngoan! Con mau ngủ đi, sáng mai ta sẽ làm cho con một trò chơi mới!" Quả nhiên, cô bé thành công bị trò chơi mới hấp dẫn, không còn cằn nhằn nữa, ôm búp bê vải đi ngủ...

Sáng hôm sau, Giang Tinh Thần tìm một khúc gỗ lớn, cầm con dao nhỏ bắt đầu đẽo gọt. "Ca ca! Lần này huynh làm trò chơi gì vậy ạ?" Mị Nhi đứng một bên tò mò hỏi. "Cái này gọi là cờ vua!" Giang Tinh Thần nói, trong lòng bắt đầu cười đắc ý: "Tiểu nha đầu, xem ngươi làm sao thắng ta đây, năm đó ta nhưng là quán quân trong khoa đấy..." Chẳng bao lâu sau, bộ cờ vua đã làm xong, Giang Tinh Thần bắt đầu chỉ cho Mị Nhi quy tắc: Mã đi hình chữ Nhật, Tượng đi hình chữ Điền, Pháo đánh cách một quân, Xe đi thẳng tắp... Mị Nhi tỏ ra hứng thú lớn, nghe xong quy tắc, lập tức ra vẻ khai chi���n. Vốn chưa từng chơi cờ vua, làm sao mà đấu lại được Giang Tinh Thần, một lão cao thủ như vậy. Mới chưa đến mười mấy nước, Mị Nhi đã bị đánh cho tan tác như chẻ tre. Có điều, cô bé chẳng hề tỏ ra không vui chút nào, lại tiếp tục bắt đầu! Lần này, nàng suy nghĩ lâu hơn, mỗi một nước cờ đều phải cân nhắc một lát. Tiếp tục thua, lại chơi! Lại thua, lại chơi... Mị Nhi càng ngày càng say mê, đến nỗi Tâm Nhi vào phòng mà cũng không hay biết. Giang Tinh Thần vui muốn chết, tuy rằng chơi cờ với người có nước cờ dở tệ không có gì thú vị, nhưng có thể rửa mối nhục năm xưa bị thua, cũng là vô cùng hài lòng. Phải nói rằng, cờ vua thứ này quả thực rất dễ gây nghiện, ngay cả Tâm Nhi đứng một bên quan sát, cũng đã say mê sau khi hiểu rõ quy tắc. Ba người cứ thế quên cả giờ ăn trưa.

Lão gia tử từ bên ngoài trở về, vốn đang phiền muộn vì không tìm được trứng trĩ tuyết. Nhưng đứng cạnh họ xem một lúc, ông ta cũng tập trung vào, kỳ lạ là không hề đòi ăn cơm. Cuối cùng, vẫn là Giang Tinh Thần cảm thấy đói bụng, lúc này mới phát hiện đã là buổi chiều. "Được rồi! Tạm thời đừng chơi nữa, ăn cơm xong rồi tính!" Giang Tinh Thần đứng dậy. "Ngươi đi kiếm cơm trước đi, ta với Mị Nhi đánh thêm hai ván nữa!" Giang Tinh Thần vừa đứng dậy, lão gia tử đã chiếm lấy ghế. Mị Nhi ngẩng đầu nhìn ca ca, rồi lại nhìn lão gia tử đang bày cờ đối diện, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười tinh quái. Cô bé vừa nãy thua liên tiếp, tuy không biểu hiện ra ngoài, nhưng không có nghĩa là trong lòng thoải mái chút nào! Giờ thì rốt cuộc có người "tự đưa tới cửa" rồi... "Thôi rồi! Lão gia tử, ông tự cầu phúc đi!" Với sự hiểu biết của Giang Tinh Thần về Mị Nhi, lão gia tử sắp gặp xui xẻo rồi.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch chương truyện này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free