(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 729 : Xem mặt trăng
Để tỏ lòng tôn trọng tác giả, bài đăng về tiểu thuyết sẽ được lùi lại 30 phút.
Trăng sáng vằng vặc giữa trời, đêm đã khuya, vạn vật đều tĩnh lặng. Trong phòng, nến đỏ vẫn còn cháy, sáp nến chảy dài khiến thân nến trông có vẻ tiều tụy.
Trên giường sưởi một mảnh ngổn ngang, đặc biệt là ga trải giường ướt đẫm như vừa giặt qua nước. Mị Nhi và Giang Tinh Thần nằm nghiêng đối mặt nhau, chăn đắp kín mít. Gương mặt nhỏ của Mị Nhi ửng hồng, trên thái dương còn vương rõ những giọt mồ hôi.
Giang Tinh Thần thì không ngừng nhìn chằm chằm Mị Nhi, thỉnh thoảng lại khúc khích cười, ánh mắt như còn đang đắm chìm trong dư vị của khoái cảm tuyệt vời vừa rồi.
"Xú ca ca, huynh cứ như một con trâu hoang vậy, người ta không phải đã cười rồi sao?" Mị Nhi bĩu bĩu môi nhỏ, khẽ cựa quậy, giọng nói có chút khàn khàn.
Hai đời cộng lại, Giang Tinh Thần đã gần ba mươi năm, nay một khi được như ý nguyện, sự kích động trong lòng có thể tưởng tượng được. Thế nhưng, hậu quả của sự kích động quá mức chính là chưa đầy hai phút đã "đầu hàng". Tiểu nha đầu đã được Dư Trân và Trương Oánh Oánh truyền thụ rất nhiều kiến thức về phương diện này, nên lúc đó đã bật cười. Nhưng lần này nàng đã chọc giận, bởi lẽ không có người đàn ông nào lại không để ý đến chuyện này.
Sau đó tiểu nha đầu liền phải "chịu tội", từ lúc vào đêm mãi cho đến tận khuya, ròng rã gần năm canh giờ Giang Tinh Thần không hề ngừng nghỉ, tổng cộng năm lần, mỗi lần lại kéo dài hơn lần trước.
Lúc ban đầu, tiểu nha đầu cũng rất lưu luyến cảm giác này, nhưng về sau liền không thể chịu nổi nữa. Dù có nội tình tu vi Ngưng Khí tầng chín cũng khó lòng chống chọi với những đợt khoái cảm dâng trào liên tiếp, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể chết đi vậy, toàn thân chẳng còn chút khí lực nào. Cuối cùng đành phải cầu xin tha.
Giang Tinh Thần tuy rằng vẫn chưa thỏa mãn, nhưng tiểu nha đầu là lần đầu trải sự đời, hắn cũng không dám quá phóng túng. Đành phải dừng lại khi Mị Nhi cầu xin tha.
"Tiểu nha đầu, sau này còn dám cười ta nữa không?" Giang Tinh Thần giơ tay nhéo mũi Mị Nhi một cái, có chút đắc ý. Hắn vô cùng mãn nguyện với biểu hiện của mình trong chuyện này. Chẳng lẽ hắn chính là "thất lang" trong truyền thuyết?
"Không cười! Đại trâu hoang! Huynh sắp làm ta mệt chết rồi!" Mị Nhi mềm nhũn đấm nhẹ vào Giang Tinh Thần một cái.
"Khà khà!" Giang Tinh Thần cười gượng, khẽ cựa quậy người, cảm thấy cơ thể có chút dính dớp. Hắn ngẩng đầu nhìn quanh một lượt rồi nói: "Chẳng trách người ta đều nói phụ nữ là nước làm, nàng xem mà xem. Không biết còn tưởng nàng tè..."
"Huynh còn nói! Xú ca ca! Đâu phải chỉ mình ta, huynh cũng vậy..." Gương mặt nhỏ của Mị Nhi trong chốc lát đã đỏ bừng như mây lửa. Làm sao mà lợi hại thế, giờ nàng vẫn còn cảm thấy hai chân ẩm ướt dính dính đây.
"Được rồi được rồi, đừng giận, ca ca chỉ đùa thôi mà!" Giang Tinh Thần thấy Mị Nhi quả thật có chút ngượng ngùng vội vàng đưa tay ôm lấy thân thể mềm mại trắng nõn của nàng vào lòng an ủi.
"Hừ!" Mị Nhi bĩu bĩu môi nhỏ, nhưng trong lòng lại ngọt ngào. Nàng khẽ cựa quậy một chút, rúc sâu hơn vào lòng Giang Tinh Thần, còn duỗi một bàn tay nhỏ bé vẽ vẽ vòng tròn trên ngực hắn. Nàng vô cùng yêu thích cảm giác hiện tại này.
"Có phải phụ nữ ai cũng thích sau đó vẽ vòng tròn trên ngực đàn ông không?" Giang Tinh Thần không nhịn được hỏi.
"A?" Tiểu nha đầu hoàn toàn không phản ứng kịp, ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
"Đàn ông sau đó thì hút một điếu thuốc thơm, phụ nữ sau đó thì vẽ vòng tròn trên ngực!" Giang Tinh Thần vừa nói vừa ha ha cười lớn.
Tuy rằng không hiểu "khói hương" là gì, nhưng tiểu nha đầu cuối cùng cũng hiểu ý câu sau, liền cúi đầu xuống. Nàng há miệng cắn nhẹ vào ngực Giang Tinh Thần.
"Xú ca ca, cho huynh cười ta nè!" Mị Nhi nói líu nhíu, cái lưỡi nhỏ còn khẽ liếm liếm chỗ đó.
"Tê ~" Giang Tinh Thần hít vào một ngụm khí lạnh. Hắn lập tức không nhịn được nữa, tay phải liền trượt lên một khối mềm mại, "ngôi sao nhỏ" cũng lần thứ hai nổi lên phản ứng.
"Xú ca ca, ngoan ngoãn một chút đi, nhất quyết không được!" Mị Nhi lập tức kẹp chặt hai chân, nhưng miệng thì không ngừng lại. Ngược lại, nàng càng thêm hăng say trêu chọc, đồng thời còn đưa mắt nhìn về phía Giang Tinh Thần.
Trong nháy mắt, tiểu nha đầu hóa thân thành yêu tinh, vẻ mị hoặc đến kinh người, quả thực khiến Giang Tinh Thần khó thể tin được. Bị Mị Nhi trong trạng thái như vậy trêu chọc, hắn cảm thấy hơi thở mình cũng trở nên nóng bỏng.
Đúng lúc này, tiểu nha đầu đột nhiên khanh khách cười lớn, lăn một cái ra phía ngoài, một lát đã cuộn hết chăn lại, đến bên giường.
"Ai!" Giang Tinh Thần kêu lên một tiếng kinh hãi, từ trong chăn ấm áp liền lộ ra, khiến hắn không nhịn được run lẩy bẩy, nổi cả da gà.
"Nha đầu này, sao lại đùa giỡn vào lúc này chứ!" Giang Tinh Thần trong lòng kêu rên lớn tiếng, lập tức nhào tới, hét lớn: "Đừng chạy, mau để ta vào!"
"Thì không cho đấy, ai bảo huynh bắt nạt ta lâu như vậy?" Mị Nhi ôm chặt lấy chăn, trải qua một lúc này, nàng đã hồi phục không ít, cuộn chặt lấy chăn.
Hai người một người giằng co, một người giữ chặt, cười đùa vui vẻ một lúc lâu, lúc này mới thở hổn hển dừng lại.
"Ca ca, chúng ta lên đỉnh phòng xem trăng đi!" Mị Nhi đắp chăn kỹ càng cho Giang Tinh Thần một lần nữa, rồi dựa vào lòng hắn, nhỏ giọng đề nghị.
"Bây giờ mà, xem trăng ư... Nàng à!" Giang Tinh Thần do dự một chút.
"Được không vậy? Người ta muốn đi mà!" Mị Nhi lần thứ hai uốn éo người làm nũng.
"Đừng cựa quậy, nàng đừng cựa quậy nữa, nếu không ta thật sự không nhịn được đâu!" Giang Tinh Thần vội vàng giữ chặt tiểu nha đầu lại, rồi mới lên tiếng: "Xem trăng thì được, nhưng nàng có chắc mình chịu nổi không?"
"Sao lại không được?" Tiểu nha đầu vừa nói vừa ngồi dậy, chăn liền tuột xuống.
"Ca ca, người ta đây là tu vi Ngưng Khí tầng chín đó, chút đau đớn này đâu có là gì..." Mị Nhi đang đắc ý nói, liền phát hiện ca ca căn bản không nghe, hai mắt cứ trừng trừng nhìn chằm chằm trước ngực nàng.
"A! Không cho xem!" Mị Nhi vội vàng kéo chăn lên, che lại tầm mắt của Giang Tinh Thần.
"Đã là phu thê rồi, còn thẹn thùng làm gì!" Giang Tinh Thần lẩm bẩm một tiếng, sau đó lại bật cười, ha hả nói: "Mị Nhi, nếu không lo đau đớn, vậy còn nhìn trăng làm gì, chúng ta tiếp tục đi!"
"Không được!" Mị Nhi vội vàng lắc đầu, miệng nàng nói đau đớn không là gì, nhưng giờ vẫn còn nóng rát đây. Dù nàng có tu vi Ngưng Khí tầng chín, hồi phục cũng không thể nhanh đến vậy, hiện tại cũng chỉ là không ảnh hưởng hành động mà thôi.
"Bây giờ đã khuya lắm rồi, bên ngoài lạnh quá, ta sợ nàng chịu không nổi, vẫn là đừng đi..." Giang Tinh Thần còn định khuyên tiểu nha đầu thay đổi ý định. Nóc nhà lạnh lẽo sao có thể thoải mái bằng việc ở trong chăn ấm áp làm chút chuyện không đứng đắn với tiểu nha đầu chứ? Đương nhiên hắn không muốn đi.
Thế nhưng một khi cảm tính của con gái bộc phát, thì rất khó khuyên bảo. Vì vậy, những lời Giang Tinh Thần nói đều thành vô ích, căn bản không có tác dụng. Tiểu nha đầu cũng không phí lời với hắn, trực tiếp kéo hắn dậy mặc quần áo.
Vào lúc này, Giang Tinh Thần lần thứ hai cảm nhận được tầm quan trọng của tu vi. Bởi vì hắn căn bản không thể phản kháng, điều này khiến trong lòng hắn cực kỳ mất cân bằng.
Sự mất cân bằng trong lòng này liền phải tìm cách bù đắp từ những chuyện khác. Niềm vui thú khi mặc quần áo cũng không tệ... Thế là trong phòng thỉnh thoảng lại vang lên tiếng hờn dỗi và kêu lên đầy ngạc nhiên của tiểu nha đầu...
Tháng ba đã là đầu mùa xuân, nhưng cái lạnh se sắt của xuân hàn vẫn còn, đặc biệt sau nửa đêm thì càng lạnh. Nhất là ngồi trên nóc nhà hứng gió thì lại càng lạnh hơn.
Giang Tinh Thần và Mị Nhi đều quấn mình thật chặt, tựa sát vào nhau, ngẩng đầu nhìn trời. Trên bầu trời, một vầng trăng sáng vằng vặc, gần như che lấp mọi ánh sao.
"Ca ca, trên mặt trăng thật sự có Hằng Nga như huynh nói sao?" Tiểu nha đầu hỏi. Đây vẫn là câu chuyện Giang Tinh Thần kể cho nàng nghe khi bốn năm trước họ vừa trở về sơn thôn.
"Đó chỉ là một truyền thuyết đẹp, không phải thật!" Giang Tinh Thần cười nói. Tuy rằng vừa nãy hắn phản đối việc xem trăng, thế nhưng khi thật sự ngồi ở đây, hắn lại cảm thấy tâm trạng yên tĩnh đến lạ thường.
"Chẳng đẹp đẽ chút nào, nếu là người ta, mới sẽ không ăn cái thứ tiên đan đó. Ở bên người yêu trọn đời còn tốt hơn nhiều so với việc cô độc canh giữ Cung Quảng Hàn vô số năm." Mị Nhi nói, càng dùng sức rúc sâu hơn vào lòng Giang Tinh Thần.
Nghe được câu này, trong lòng Giang Tinh Thần dâng lên một tình yêu vô cùng sâu sắc. Hắn biết tiểu nha đầu không phải nói chơi, cho dù thật sự có viên tiên đan nàng cũng sẽ không vì thế mà bỏ mình đi. Thuở trước nàng còn muốn từ bỏ tu luyện, từ bỏ việc tiến vào Nguyên Khí cảnh, cũng bởi vì võ giả Nguyên Khí cảnh có tuổi thọ dài hơn người thường. Nói ra có thể khiến người ta cảm thấy không quá chân thực, nào có người ngốc như vậy. Nhưng Giang Tinh Thần lại biết, tiểu nha đầu thật sự sẽ làm như thế.
"Ca ca, huynh nói đợi chúng ta xây xong thành thị rồi, chúng ta nên làm gì?" Tiểu nha đầu không biết có phải vì hôm nay đã hoàn thành trải nghiệm quan trọng nhất đời người hay không, mà câu hỏi đặc biệt nhiều.
"Nuôi con chứ, nuôi mười đứa tám đứa trẻ thành người đâu phải chuyện dễ dàng!" Giang Tinh Thần cười nói.
"Đáng ghét, xú ca ca!" Mị Nhi tuy rằng hờn dỗi, nhưng cũng không phản đối. Sinh con cho người mình yêu quý là điều tất yếu, nếu không thì gia đình tương lai sẽ không trọn vẹn.
"Vậy đến khi chúng ta nuôi các con lớn thành người thì sao?" Mị Nhi lại hỏi.
"Vậy chúng ta sẽ đi chu du khắp thế giới. Ta nhớ trước đây từng nói với nàng rồi mà, khi đó thuyền buồm của chúng ta tuyệt đối có thể thống trị đại dương, chúng ta sẽ đi thưởng ngoạn phong cảnh khắp mọi nơi trên thế giới!" Trong đôi mắt Giang Tinh Thần cũng lộ ra một tia mong đợi, thật sự được kiến thức toàn cảnh thế giới này cũng có sức hấp dẫn rất lớn đối với hắn.
"Ca ca, thế giới của chúng ta thật sự là một hình cầu sao?" Mị Nhi hết câu hỏi này đến câu hỏi khác.
"Chắc chắn là vậy rồi, nếu không Mặt Trời và Mặt Trăng đâu thể mỗi ngày biến hóa có quy luật được! Nếu nàng đứng ở cạnh biển nhìn ra xa, có thuyền đi tới, điều nàng nhìn thấy đầu tiên tuyệt đối là đỉnh thuyền, sau đó mới từ từ hiện ra thân thuyền..." Giang Tinh Thần giải thích.
"Nếu là như thế, chúng ta đi vòng quanh hình cầu một vòng, chẳng phải có thể trở lại điểm xuất phát sao?"
"Đó là đương nhiên!" Giang Tinh Thần gật đầu.
"Nhưng nếu thế giới là một hình cầu, bên này của chúng ta hướng lên trên không có vấn đề gì, vậy đồ vật ở bên kia liệu có rơi xuống không?" Mị Nhi đột nhiên hỏi ra một câu hỏi bất ngờ.
"Xì!" Giang Tinh Thần nhất thời không nhịn được bật cười, sau đó giải thích: "Hình cầu có lực hấp dẫn, nên sẽ không rơi xuống đâu!"
Thấy Mị Nhi hôm nay hóa thân thành "mười vạn câu hỏi vì sao", Giang Tinh Thần sợ nàng hỏi ra vấn đề "lực hấp dẫn là gì" mà hắn căn bản không có cách nào giải thích, liền nhanh chóng nói trước khi nàng kịp mở miệng: "Kỳ thực những ngôi sao trên trời đều là những hình cầu, bởi vì chúng đang cháy, nên chúng ta mới có thể nhìn thấy! Mặt Trời chúng ta thấy vào ban ngày cũng giống như vậy... Tương lai nếu có thể, chúng ta sẽ đi ra ngoài không gian ngắm nhìn, có lẽ có cơ hội đặt chân lên Mặt Trăng đấy!"
"A!" Mị Nhi sửng sốt. Mặt Trời là một hình cầu đang cháy, tương lai còn có thể đi lên Mặt Trăng nữa...
Nói đến đây, ánh mắt Giang Tinh Thần cũng dần trở nên thâm trầm. Thế giới này vẫn là vũ trụ ban đầu sao? Nếu đúng vậy, liệu từ nơi này xuất phát có thể tìm thấy dải Ngân Hà và Thái Dương hệ không... Hắn thật sự muốn đưa Mị Nhi về nhà, nói cho cha mẹ rằng, con trai cuối cùng cũng đã có vợ rồi...
(Chưa hết. Còn tiếp. Nếu yêu thích tác phẩm này, hoan nghênh quý vị đặt mua, khen thưởng, sự ủng hộ của quý vị là động lực lớn nhất của ta.)
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.