(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 54 : Rau cải
Cá dưới nước sức mạnh rất lớn, Giang Tinh Thần trực tiếp dùng gân thú kéo, căng đến lòng bàn tay đều đau, phí hết nửa ngày sức lực mới xem như kéo được con cá lên bờ.
"Ca ca! Con cá này lớn thật!" Mị Nhi vui mừng reo hò, ôm cánh tay Giang Tinh Thần, nhìn chằm chằm con cá vẫn còn đang nhảy tanh tách trên mặt b��ng, nhảy nhót không ngừng.
"Cũng không nhỏ chút nào!" Giang Tinh Thần mỉm cười. Con cá này ít nhất phải ba cân trở lên. Chu Hùng nói đây là cá đại liên, bề ngoài gần giống cá hoa liên, nhưng thân cá lại tròn trịa hơn nhiều. Trông cứng cáp, hiển nhiên thịt rất chắc, vô cùng khỏe mạnh, khi nhảy vọt thì vọt rất cao.
"May mà Minh Tri trận đã phát triển, sức mạnh của ta tăng không ít, bằng không thật sự không chắc đã giữ được nó." Giang Tinh Thần thầm vui mừng, gọi Tiễn Phong và Chu Hùng tiến lên đè chặt thân cá, hắn mới tháo lưỡi câu ra.
Lúc này, Tiễn Phong và Chu Hùng nhìn Giang Tinh Thần với ánh mắt có chút cuồng nhiệt: "Đầu óc này làm sao mà ra, sao chúng ta lại không có nhỉ? Cứ tùy tiện một ý kiến là Tôn thiếu gia liền làm theo, hiện giờ địa vị trong gia tộc càng ngày càng tăng... Thân là nam nhân, lại đi biểu diễn ca vũ, lại còn nhận được sự đánh giá chưa từng có, có được tước vị, được phong lãnh địa... Mùa đông giá rét thế này, lại còn câu được cá, nếu bán được cho các nhà hàng..."
Trong lúc hai người còn đang sùng bái, Giang Tinh Thần đã thả lưỡi câu vào khe nứt trên băng, sau đó ôm cô bé vào lòng, nắm bàn tay nhỏ của nàng, cùng nhau chờ đợi.
Cô bé mặt đỏ bừng, liếc nhìn Tiễn Phong và những người khác một cái, ánh mắt liền dán chặt vào khe nứt trên băng, vẻ mặt vô cùng hưng phấn.
"A! Lại cắn câu rồi, ca ca mau kéo lên..." Rất nhanh, tiếng reo hò của Mị Nhi lại một lần nữa vang lên...
Câu liền bốn con cá, Giang Tinh Thần không dám để cô bé chơi nữa, dù sao việc này cũng tốn sức lực. Bất chấp Mị Nhi bĩu môi phản đối, hắn kiên quyết đẩy nàng ra phía sau.
Tiếp tục câu cá, thấy lại có động tĩnh, Giang Tinh Thần liền muốn kéo dây câu.
"Ca ca!" Đột nhiên, bên tai vang lên tiếng Mị Nhi hô lớn một tiếng, hắn đang hết sức tập trung chuẩn bị giật dây câu, bị dọa đến suýt nhảy dựng lên, con cá này đương nhiên đã chạy mất!
"Con bé này!" Giang Tinh Thần tức giận quay người lại, vừa quay người lại, một con cá đối diện hắn, miệng cá há tròn.
"Ối!" Giang Tinh Thần lại giật mình sợ hãi, dưới chân trượt một cái, liền lảo đảo ngã chổng vó.
"Ha ha ha ha..." Cô bé phát ra một tràng tiếng cười vui sướng, ném con cá trong tay đi, xoay người chạy vụt đi.
"Con bé kia, đứng lại đó cho ta!" Giang Tinh Thần tức giận đứng dậy, chạy đuổi theo.
Tiễn Phong và Chu Hùng nhìn hai huynh muội đang đùa giỡn, trong lòng càng dâng lên một luồng cảm giác ấm áp vô cùng hài hòa...
Nửa buổi trưa trôi qua, họ câu được hơn mười con cá, đa số đều trên ba cân. Nhưng chủng loại cá thì có phần đơn điệu, chỉ có một loại.
Trên đường trở về, Mị Nhi ngồi trong thùng xe vẫn chưa hết hưng phấn, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng. Trước đây nàng chưa từng chơi đùa vui vẻ đến thế.
Giang Tinh Thần nhìn Mị Nhi vui vẻ, trong lòng cũng vô cùng vui sướng. Hôm nay hắn sở dĩ chỉ đưa Tiễn Phong và Chu Hùng ra ngoài mà không gọi bạn bè, chính là để cô bé chơi đùa thỏa thích một chút! Mị Nhi trước mặt người ngoài vô cùng trầm lặng, chỉ có với người quen thuộc, nàng mới có thể lạc quan hoạt bát. Toàn bộ Hồng Nguyên thành, trừ hắn ra, nàng cũng chỉ tương đối thân thiết với Tiễn Phong và Chu Hùng!
"Ca ca! Sao ca ca lại nghĩ ra cách câu cá này vậy?" Cô bé trong buồng xe đột nhiên hỏi.
"Ngốc nghếch!" Giang Tinh Thần cười gõ đầu nàng một cái, nói: "Ngươi quên rồi sao, ca ca đã nói với ngươi, sau khi uống thuốc giả, ca ca đã có những giấc mơ kỳ lạ..."
Miệng nói như vậy, nhưng Giang Tinh Thần lại thầm nghĩ trong lòng: "Nếu không phải Cảm Mẫn trận và Minh Tri trận, không có cần câu, không có mồi nhử, ta nào có bản lĩnh lớn đến vậy, chỉ bằng một sợi gân thú đã có thể câu cá!"
"A!" Cô bé khẽ thở dài một tiếng, xoa xoa chỗ bị gõ, phồng má bánh bao nhỏ lên, lầm bầm nói: "Người ta không phải vì quá vui nên quên rồi sao..."
Ngay sau đó, đôi mắt Mị Nhi đột nhiên sáng bừng, hỏi: "Vậy không phải là nói, ca ca còn biết rất nhiều thứ thú vị khác sao?"
"Đương nhiên rồi!" Giang Tinh Thần nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài của Mị Nhi, nói: "Ca ca nói với con, rất nhiều thứ thú vị khác, sau này đều sẽ cùng con chơi đùa!" Không khỏi lại nghĩ đến đêm gió tuyết đan xen kia.
"Đúng vậy! Ca ca đã nói..." Mị Nhi yên lặng lại, trong đầu cũng hiện lên cảnh đêm tuyết lớn bay đầy trời, cảnh ca ca đưa mình đi khám bệnh, ôm mình nói chuyện mông lung.
"Ca ca, sau này huynh sẽ mãi mãi ở bên Mị Nhi chơi đùa sao?" Cô bé thân thể chậm rãi nghiêng đi, khẽ tựa vào vai Giang Tinh Thần.
"Mãi mãi sẽ như vậy, chỉ cần Mị Nhi thích!" Giang Tinh Thần đưa tay ôm lấy bờ vai nhỏ gầy của cô bé. Trên thế gian này, hắn cũng chỉ có một người thân duy nhất là nàng, sự ấm áp dựa dẫm vào nhau này, hắn vĩnh viễn không muốn mất đi.
"Khì khì..." Cô bé đột nhiên cười khúc khích.
"Con bé ngốc này, con cười gì vậy?" Giang Tinh Thần hỏi.
"Con đang nghĩ..." Trong đầu Mị Nhi hiện lên một hình ảnh kỳ lạ, là hai ông lão tóc bạc phơ cùng nhau câu cá vui vẻ trên mặt băng.
Thế nhưng, nàng vẫn chưa nói ra cảnh tượng này, Giang Tinh Thần đột nhiên hô: "Chờ chút! Tiễn Phong, dừng xe!"
"A!" Mị Nhi ngẩn người, kinh ngạc hỏi: "Ca ca, sao vậy?"
Giang Tinh Thần vén rèm xe lên, chỉ vào một mảng hoa nhỏ màu vàng nhạt trên sườn dốc đằng xa: "Con xem kìa!"
Vừa nãy khi xe ngựa xóc nảy, rèm xe vén lên một góc, tầm mắt hắn vừa vặn lướt qua. Đã là mùa đông rồi mà lại còn nở hoa, hắn vừa kinh ngạc lại chợt nảy ra một ý nghĩ.
"Cái đó à, trong đất hoang có rất nhiều mà, lá cây còn có thể ăn được. Ở thôn chúng con, mùa đông nhiều nhà không có lương thực, đều hái lá cây đó mà ăn!" Mị Nhi nói.
"Ồ!" Giang Tinh Thần gật gật đầu, kéo Mị Nhi xuống xe ngựa, đi đến chỗ có mảng hoa kia.
"Ca ca, lại muốn làm gì vậy ạ? Trong nhà chúng ta có gạo có bột r��i, không cần ăn cái này đâu..." Mị Nhi vừa chạy theo vừa nói.
Thế nhưng, đợi đến nơi, sự nghi hoặc của nàng lập tức biến thành kinh hỉ! Ca ca vậy mà hái hoa xuống, tự tay bện thành một vòng hoa, đội lên đầu cho nàng.
"Thật xinh đẹp!" Giang Tinh Thần đứng đối diện cô bé, nhìn ngắm từ trên xuống dưới, sau đó cười khen.
Giờ đây cô bé trải qua nhiều ngày điều dưỡng, mái tóc vàng khô héo ban đầu đã biến thành đen nhánh, khuôn mặt nhỏ không còn màu vàng ố như nghệ mà trở nên trắng nõn, mịn màng hơn nhiều, hai má còn lộ ra chút hồng hào. Tuy rằng vẫn gầy gò, nhưng quả thực đã xinh đẹp hơn nhiều.
Cô bé mím chặt môi, cố nén ý cười ngượng ngùng, nhưng sự vui mừng trong đôi mắt thì sao mà che giấu được.
Đúng lúc này, Giang Tinh Thần đột nhiên lại nói thêm một câu: "Ta nói là vòng hoa cơ!"
Cô bé ngẩn người, lập tức bĩu môi nhỏ, giận dỗi hô lên một tiếng: "Ca ca ~" rồi nhào tới đánh hắn.
"Ha ha ha ha..." Giang Tinh Thần cười lớn tránh né, nhưng cũng sợ cô bé ngã chổng vó, né hai lần liền ngoan ngoãn để nàng túm lấy.
Đ�� cô bé đánh hai quyền, Giang Tinh Thần vội vàng xin tha: "Được rồi, được rồi! Ca ca sai rồi, là Mị Nhi xinh đẹp! Vừa nãy ca ca chỉ đùa con thôi!"
Cô bé vốn không thật sự tức giận, thấy hắn nhận sai, cái miệng nhỏ bĩu lên chậm rãi trở lại bình thường. Nhưng ngay sau đó, đôi mắt nàng đảo một vòng, hai bàn tay nhỏ lạnh lẽo lập tức luồn vào cổ Giang Tinh Thần.
"Úi ~" Giang Tinh Thần giật mình, vèo một cái lao ra ngoài, nhưng dưới chân lảo đảo, đá tung một đám lớn bùn đất!
"Hừ! Để xem ngươi còn dám trêu ta nữa không!" Cô bé giương oai giơ hai bàn tay nhỏ vẫy vẫy.
Thế nhưng lúc này, Giang Tinh Thần lại không có phản ứng, hai mắt trừng trừng nhìn chằm chằm mặt đất phía trước.
"A!" Mị Nhi ngẩn người, trên khuôn mặt nhỏ lộ ra một tia kinh hoảng, vội vàng chạy đến túm lấy cánh tay Giang Tinh Thần: "Ca ca, huynh thật sự giận rồi sao... Mị Nhi sau này..."
"Không phải đâu!" Giang Tinh Thần quay đầu cười một tiếng, xoa xoa đầu Mị Nhi, nói: "Ca ca không giận đâu, chỉ là phát hiện một thứ!"
"A? Phát hiện gì vậy ạ?" Tư duy của cô bé l��p tức bị Giang Tinh Thần dẫn sang một hướng khác.
"Chính là cái này!" Giang Tinh Thần tiến lên hai bước, từ trên mặt đất nhặt lên một vật tròn tròn, trên đó còn dính bùn đất, không nhìn ra là cái gì.
"Cái này là cái gì vậy ạ?" Mị Nhi hỏi.
"Cái này gọi là rau cải mụn nhọt! Trước đây các thôn dân chỉ ăn lá cây, coi như là chấp nhận thứ thấp kém để qua bữa!" Giang Tinh Thần mỉm cười. Hắn không ngờ rằng sẽ phát hiện ra thứ này, còn nhờ lúc nãy tránh né Mị Nhi, vô tình đá bay chỗ bùn đất này.
"Không ngờ, thứ này vậy mà lại sinh trưởng vào mùa đông!" Giang Tinh Thần trước đây cũng không biết rằng mùa đông rau cải có thể sinh trưởng. Trong ấn tượng của hắn, chỉ có hoa mai nở vào mùa đông, ngoài ra thì có cải trắng. Còn về rau cải, hắn chỉ biết dùng để muối dưa, làm cải bẹ, cũng không tệ, món trộn rau cải thái sợi thì cực kỳ ngon miệng, ngoài ra hạt cải mài thành bột, chính là mù tạt.
Vừa nghĩ đến mù tạt, hắn lập tức lại bắt đầu tìm kiếm trên mặt đất, đặc biệt là những bông hoa kia! Quả nhiên, không lâu sau, hắn tìm thấy một ít hạt cải đen!
Nhìn ca ca đào đất ở đó, Mị Nhi vẫn tò mò nhìn hắn. Từ xa, Tiễn Phong và hai người thấy hắn hồi lâu không trở lại, vội vàng chạy đến, sau đó chỉ ngây ngốc nhìn hắn bận rộn ở đó!
Mãi đến khi Giang Tinh Thần ngồi dậy, Mị Nhi mới hỏi: "Ca ca, huynh đang tìm rau cải mụn nhọt đó sao? Thứ đó thật sự ăn được ư?"
"Ha ha! Cô bé ngốc, về đến nhà con sẽ biết ngay thôi... Đợi vài ngày muối dưa xong, lại ăn kèm với bát cháo gạo, lúc đó ăn mới gọi là đã đời!" Giang Tinh Thần đắc ý nói.
"Thật sao ạ!" Đôi mắt Mị Nhi sáng bừng. Chơi đùa nửa buổi trưa, nàng cũng hơi đói bụng rồi, lúc này nghe được món ăn, không khỏi mím mím môi.
Còn Tiễn Phong và Chu Hùng, sau khi nghe thấy, trong bụng phát ra tiếng ùng ục như sấm rền.
"Đào thêm vài củ nữa, chúng ta về!" Giang Tinh Thần vỗ vỗ vai Tiễn Phong và Chu Hùng đang có chút ngượng ngùng, rồi lại đào thêm vài củ rau cải mụn nhọt.
Khi mấy người lên xe ngựa quay về, trong bếp nhà Giang Tinh Thần, một lão già gầy gò mặc trường sam vải bông cũ nát đang đảo mắt sáng quắc nhìn quanh bốn phía.
Một lúc lâu sau, lão già tiếc nuối lắc đầu: "Thằng nhóc này lại không có ở đây, trong bếp không có gì ăn. Thật đúng là đi một chuyến vô ích... Đợi tối nó về lại đến vậy. Hy vọng tay nghề của thằng nhóc này thật sự xuất sắc như nha đầu Sở Tuyết đã nói... Nhìn kệ bếp này cũng rất kỳ lạ, thằng nhóc này chắc sẽ không làm ta thất vọng đâu!"
Vừa định rời đi, hắn nhìn thấy bên cạnh bếp lớn có một bình nước nhỏ đang ủ trên bếp lò nhỏ, hắn đi tới cầm bình lên, ực ực uống một trận.
"Ha ~" lau miệng, lão già nói: "Sáng nay ăn hơi nhiều bánh bao... Cơ mà hương vị thật sự không tệ..." Sau đó loáng một cái, biến mất không còn tăm tích!
Truyện được dịch độc quyền bởi đội ngũ dịch giả của Truyen.free.