Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 434 : Khoe khoang

"Ba trăm hai mươi nghìn, hôm nay chúng ta kiếm được ba trăm hai mươi nghìn!" Phúc gia gia trông vô cùng phấn khích, không phải là ông chưa từng thấy tiền. Hiện tại, hơn trăm triệu hoàng tinh tệ của Tinh Thần Lĩnh đều do ông quản lý, và Tinh Thần Lĩnh mỗi ngày thu được hàng trăm nghìn từ thuế, tiền thuê, cùng các khoản hoa hồng từ mọi ngành nghề. Nhưng chỉ tùy tiện kéo một mẻ cá mà kiếm được hàng trăm nghìn, số tiền này đến quá dễ dàng. Đặc biệt là cái đầu cá kia, nếu vào mùa hè, ngay cả đầu bếp của Phúc Thụy Lâu có làm cũng chỉ đáng mười mấy viên hoàng tinh tệ, thế mà hôm nay lại bán ra với giá trời ơi đất hỡi mười bốn vạn, quả thực là chuyện nằm mơ giữa ban ngày.

Giang Tinh Thần khẽ cười, tỏ vẻ hờ hững, dùng lời lẽ quảng cáo từ kiếp trước mà nói: họ mua không phải cá, mà là vận may cuộc đời. Ai mà chẳng muốn có vận may, đám người này lại mê tín đến vậy, thương nhân thích nhất loại khách hàng "ngốc nhiều tiền" này. Kiếp trước, vì một chút bất thuận, việc bỏ giá cao để bói toán ở đâu cũng có.

"Tước gia, đánh bắt cá mùa đông kiếm tiền như thế này, ngài xem chúng ta có nên tổ chức thêm vài đợt không? Xung quanh còn mười mấy cái hố lớn..." Đã nếm được vị ngọt, Phúc gia gia đương nhiên muốn tiếp tục. Giang Tinh Thần lắc đầu liên tục, thứ này quý giá bởi vì hiếm có, một năm một lần tuyệt đối sẽ thu hút mọi người. Nhiều cá đến thế, ai mua được thì tính cho người đó. Nếu đánh bắt thêm thì sẽ mất giá trị. Sau khi Giang Tinh Thần giải thích, Phúc gia gia bừng tỉnh gật đầu, nhưng trên mặt vẫn tràn đầy tiếc nuối. Phương pháp kiếm tiền dễ dàng như vậy, tiếc rằng mỗi năm chỉ có thể làm một lần.

Bên phía Giang Tinh Thần đang phấn khởi hoàn tất công việc, còn những du khách mua cá trở về thị trấn cũng vui mừng không kém. Đặc biệt là những người mua được cá lớn, trong lòng càng thêm hân hoan. Đừng thấy họ tốn không ít tiền, nhưng họ cho rằng rất đáng giá.

Các nhà hàng lớn đều đã đặt kín chỗ, căn bản không thể xếp hàng kịp, nhưng các quán trọ và nhà dân cũng có thể giúp nấu cá, không để người mua cá phải chịu cảnh không có đồ ăn. Kết quả là, toàn bộ thôn trấn đều tỏa ra mùi cá nấu thơm lừng. Du khách sau một ngày bận rộn ngoài trời, vừa mệt vừa đói, hơn nữa đây lại là cá vận may mà họ đã mua với giá cao. Ai nấy ăn đều tấm tắc khen ngon. Ngồi trên giường sưởi, nhấm nháp miếng cá, uống ngụm rượu, rồi mơ mộng về sự phát triển tương lai, quả thực quá đỗi thích thú. Các du khách ai nấy đều nở nụ cười tươi tắn!

Phải nói rằng, hiệu ứng tâm lý của con người vô cùng mạnh mẽ. Sáng sớm hôm sau, các du khách đều cảm thấy mình thần thái sảng khoái, tinh thần hoàn toàn khác biệt. Họ cảm thấy, ăn cá đánh bắt mùa đông xong, lưng không còn đau, chân không còn mỏi, bước đi cũng thêm phần mạnh mẽ. Sau đó mỗi ngày kiếm được tiền lớn, tu vi tăng vùn vụt, ngày nào cũng dùng thiên tài địa bảo làm cơm...

Tinh Thần Lĩnh kiếm được tiền, còn các du khách thì nhận được sự an ủi về tinh thần. Hơn nữa, họ còn được mở rộng tầm mắt, cảnh tượng hùng vĩ một mẻ lưới bắt được hai mươi vạn cân cá đủ để họ về khoe khoang một phen. Có thể nói, đại hội đánh bắt cá mùa đông lần này là một niềm đại hỉ cho tất cả mọi người.

Nếu nói còn có ai không vui, thì đó chính là Trần Huyền Cảm. Đầu cá không tranh được đã đành, lại còn mất đi bốn trăm quả lựu đạn, nỗi phiền muộn trong lòng ông ta khỏi phải nói.

Kỳ thực, suy nghĩ kỹ lại, lần này ông ta đến đây thu hoạch vẫn khá lớn, có được Lôi Thủ, lại còn uống một bát canh linh chi, tu vi tăng lên một cấp độ, đã là rất tốt rồi. Thế nhưng con người chỉ sợ sự so sánh. Trông thấy Ngụy Ninh và Ngô Thiên Phong ngang nhiên lấy đi bốn trăm quả lựu đạn từ tay mình, trong lòng ông ta liền ấm ức không thôi. Hai người này hiển nhiên đã có mưu tính từ trước, thấy ông ta muốn tranh đầu cá nên mới c�� ý tranh giành, sau đó từ đó mà chiếm lợi từ ông ta. Thấy Ngô Thiên Phong và Ngụy Ninh với vẻ mặt cười cợt khó chịu kia, Trần Huyền Cảm tức giận đến muốn đạp cho mấy phát lên mặt bọn họ. Có điều, ý nghĩ này cũng chỉ thoáng qua, tuyệt đối không thể động thủ. Ông ta chỉ có thể nguyền rủa mạnh mẽ trong lòng: "Hai tên khốn nạn mất nhân tính!"

Trong quân đoàn bận rộn quân vụ. Ba vị Quân đoàn trưởng không thể ở lâu, vừa sáng hôm sau liền chuẩn bị xuất phát. Ngay khi họ sắp rời đi, Giang Tinh Thần mang mấy miếng thịt yêu thú đến trước mặt họ. Lúc này, Trần Huyền Cảm vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh tanh cuối cùng cũng nở nụ cười. "Hôm trước ở tiệc tối. Ta đã trêu chọc ba vị một chút, mong các lão huynh đừng để tâm!" Giang Tinh Thần cười nói, đưa thịt yêu thú ra. "Ha ha, ngươi nghĩ chúng ta ngốc chắc, không nhìn ra trò đùa của ngươi sao!" Trần Huyền Cảm cười ha hả, đưa tay đón lấy.

Khóe miệng Ngụy Ninh và Ngô Thiên Phong giật giật, thầm than ông lão Trần Huyền Cảm này trở mặt còn nhanh hơn cả lật chăn. Mới vừa rồi còn vẻ mặt kh�� sở thù hận, vậy mà thấy thịt yêu thú liền cười tươi rạng rỡ đến thế... Lại còn nói nhìn ra trò đùa của Giang Tinh Thần, rõ ràng tối hôm đó mặt ông ta còn tối sầm lại kia mà...

Đối với ánh mắt khinh bỉ của Ngụy Ninh và Ngô Thiên Phong, Trần Huyền Cảm làm ngơ, tiếp lời nói với Giang Tinh Thần: "Tinh Thần à, ngươi xem, hôm qua ta không tranh được đầu cá bán đấu giá, lại còn bị Ngô Thiên Phong và Ngụy Ninh hăm dọa lấy mất bốn trăm quả lựu đạn, ngươi xem có phải là..."

"Mẹ nó chứ!" Ngô Thiên Phong và Ngụy Ninh không nhịn được chửi thề, cái gì mà bọn ta hăm dọa ngươi, rõ ràng là tự ngươi đã đồng ý cơ mà. Còn Giang Tinh Thần vừa nhìn thấy ý định của Trần Huyền Cảm, sắc mặt đột nhiên thay đổi, ôm bụng khom người xuống: "Ai u, đau quá, không xong rồi, ta phải đi nhà xí..." Miệng nói, Giang Tinh Thần không đợi Trần Huyền Cảm kịp phản ứng, quay đầu liền bỏ chạy. Vài tiếng bước chân gấp gáp "cộc cộc cộc cộc" vang lên rồi hắn biến mất không còn tăm hơi.

Trần Huyền Cảm đứng sững tại chỗ một lát, lẩm bẩm nói: "Hắn không phải là không có tu vi sao, sao tốc độ lại nhanh như vậy..."

Thịt yêu thú là để họ mang về, mới vừa ăn xong thiên tài địa bảo, bây giờ ăn nữa thì hiệu quả không chắc đã tốt. Còn việc tìm ai chế biến, đó là chuyện riêng của họ. Tổng cộng có bốn miếng thịt yêu thú, ngoài ba người họ ra, còn một phần do Ngụy Ninh mang cho Tề Nhạc Đại Công Vương Song Dương. Sau lễ mừng tân trấn, khi đối chiến với Độc Viên, người ta cũng đã ra sức.

Ba vị Quân đoàn trưởng đã rời đi, đại hội đánh bắt cá mùa đông cũng kết thúc. Các du khách mới đến khi biết mình đã bỏ lỡ đại hội đều vô cùng tiếc nuối, yêu cầu Tinh Thần Lĩnh kéo thêm một mẻ lưới nữa. Nhưng về việc này, Giang Tinh Thần lại kiên trì lạ thường, ông đã ra thông báo rõ ràng rằng đại hội đánh bắt cá mùa đông mỗi năm chỉ có một mẻ lưới, chắc chắn sẽ không kéo thêm.

Cứ như vậy, những du khách đã tham gia đại hội đánh bắt cá mùa đông đều rất vui mừng. Con người là thế, ta có mà người khác không có, đó chính là suối nguồn hạnh phúc và niềm vui. Kỳ thực, sâu thẳm trong lòng mỗi người đều là vậy, sự đau khổ của người khác thường chính là niềm vui của mình!

Kết quả là, khắp các phố lớn ngõ nhỏ, trong quán cờ, trên xe trượt tuyết kéo bằng chó sói ở thị trấn, đâu đâu cũng vang lên tiếng bàn tán về việc đánh bắt cá mùa đông. Đương nhiên, tất cả đều là những du khách cũ đang khoe khoang với du khách mới.

"Mấy người các ngươi không đến kịp, tiếc thật đấy! Cảnh tượng đó tuyệt đối chấn động, ngươi đoán xem một mẻ lưới bắt được bao nhiêu cân cá?" Du khách mới đến cũng rất hợp tác, đáp lại một câu: "Ta nghe người ta nói rồi, Tinh Thần Lĩnh có một loại kỹ thuật đánh bắt cá mùa đông, mùa đông ở dưới lớp băng, một mẻ lưới có thể bắt được mấy vạn cân cá!"

"Mấy vạn cân ư?" Lão du khách bĩu môi khinh thường, rồi bắt đầu tự đắc khoe khoang: "Để ta nói cho ngươi biết, đại hội đánh bắt cá mùa đông lần này, một mẻ lưới bắt được tận hai trăm nghìn cân!"

"Ôi trời ơi!" Du khách mới phối hợp đúng lúc, kinh ngạc kêu lên: "Hai trăm nghìn cân, thật hay giả vậy, huynh đừng có lừa ta đấy chứ?" Lão du khách trong lòng vô cùng mãn nguyện, cười ha hả nói: "Ta lừa ngươi làm g��, xì! Không tin thì ngươi cứ tùy tiện tìm người nào đã tham gia đại hội đánh bắt cá mùa đông mà hỏi xem có phải thật hay không... Hai trăm nghìn cân là con số mà Tinh Thần Lĩnh công bố, chứ theo ta tận mắt thấy ở hiện trường thì hai trăm mười nghìn cân vẫn còn chưa hết..."

Khóe miệng du khách mới giật giật, cái cân thừa ra kia cũng chẳng biết lão này nhìn ra bằng cách nào.

Lão du khách tiếp tục khoe khoang: "Ngươi không biết cảnh tượng lúc đó đâu, hơn nghìn mét lưới lớn từ trong hố băng kéo lên, cá chen chúc nhau đến nát bươm... Người Tinh Thần Lĩnh kéo cá ra trực tiếp ném lên mặt băng! Khắp mặt băng đều là cá nhảy tưng bừng, phải đến mấy vạn con, cảnh tượng ấy..." Vừa nói, lão du khách liền bắt đầu phóng đại sự thật, trời lạnh thế này, cá vừa ra khỏi nước đã đông cứng chết cóng rồi, cũng chẳng biết hắn nhìn thấy cảnh tượng cá nhảy khắp mặt băng đó ở đâu ra.

"Những người đến sau dồn cá lại với nhau, trông cứ như một ngọn núi nhỏ..." Vừa nói, lão du khách còn dùng hai tay vẽ một vòng tròn lớn trên không trung.

Du khách mới hơi há hốc miệng, trợn tròn mắt lẩm bẩm nói: "Lợi hại đến vậy sao!" Lão du khách trong lòng sảng khoái biết bao, cảm giác thoải mái ấy không cần phải nói thành lời. Ông ta lắc đầu một cái, nói tiếp: "Những thứ này cũng chẳng là gì, còn có cái lợi hại hơn nhiều!"

"Còn nữa sao!" Du khách mới lập tức thể hiện sự tò mò mãnh liệt, khiến lão du khách càng thêm thỏa mãn.

"Đó là đương nhiên! Ngươi có biết đầu cá đánh bắt mùa đông bán bao nhiêu tiền không?" Lão du khách hỏi một câu, còn cố ý câu kéo sự tò mò của du khách mới một lát, lúc này mới đưa ra câu trả lời: "Mười bốn vạn, mười bốn vạn hoàng tinh tệ, chỉ là một cái đầu cá thôi đấy!"

"Đù!" Du khách mới thật sự kinh ngạc đến ngây người, một con cá lại bán ra mười bốn vạn, là người bán cá ngốc điên hay người mua cá ngốc điên vậy. "Đó là cá gì vậy, yêu thú sao?" Du khách mới lẩm bẩm hỏi.

"Khà khà, chuyện này ngươi lại không biết rồi! Ngoài Tinh Thần Lĩnh đánh bắt cá mùa đông ra, ngươi có thể thấy cá ở nơi nào khác của phương Bắc không... Không thể đúng không, cái này gọi là 'niên niên hữu dư' (năm năm có thừa), mùa đông qua đi chính là tân xuân, ngụ ý một năm mới mọi sự thuận lợi..." "Ồ? Còn có lời giải thích như vậy sao?" Du khách mới lộ vẻ tiếc nuối, họ có lẽ đều tin vào điều này. Thấy du khách mới tiếc nuối, lão du khách càng thêm đắc ý, tiếp tục nói: "Đó là đương nhiên! Ngươi có biết Giang Tinh Thần phát tài từ khi nào không?" "Đương nhiên biết rồi, hai năm trước chứ gì, trong đế quốc này ai mà chẳng biết chuyện đó, fan Tử Kinh còn công bố cả tư liệu của hắn nữa mà!" "Đúng vậy, chính là hai năm trước! Năm ấy phương Bắc gặp phải thiên tai tuyết lớn hiếm có trăm năm, Giang Tinh Thần trở về thôn Thanh Sơn, một lần đánh bắt cá mùa đông đã giải quyết vấn đề no ấm cho thôn dân, sau đó lại dùng cách đánh bắt cá mùa đông giúp Quân đoàn thứ bảy đánh hạ Bình Quân thành... Từ đó về sau, Giang Tinh Thần liền một bước lên trời, thế không thể cản nổi... Có thể nói, cá đánh bắt mùa đông đều có thể mang đến vận may!"

"Thì ra là vậy ~" Du khách mới đột nhiên vỗ đùi mình, hối hận nói: "Sớm biết thì đã đến sớm hai ngày rồi, uổng công bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy... Lão huynh, huynh cũng đã ăn cá đánh bắt mùa đông rồi chứ?"

"Đương nhiên rồi, chuyện này còn phải hỏi sao! Ta mua là cá lớn hai mươi cân trở lên đấy, một con đã tốn của ta năm mươi hoàng tinh tệ rồi!" Thấy thần thái ao ước, ghen tị, hối hận của du khách mới, lão du khách ha hả cười lớn, khoe khoang thành công, trong lòng vô cùng thoải mái.

Tình hình như vậy có thể thấy ở khắp mọi nơi trong tân trấn. Du khách mới lắc đầu tiếc nuối, còn lão du khách đắc ý cười vang. Còn vào lúc này, thanh niên đã mua đầu cá kia lại vô cùng kín tiếng, vẫn chưa công khai lộ diện. Mãi cho đến một ngày sau, hắn mới lặng lẽ tìm đến Giang Tinh Thần.

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free