Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 23 : Bi phẫn

Gió tuyết giăng đầy trời, cả khu chợ chìm trong tĩnh lặng, chỉ có tiệm thuốc lờ mờ ánh đèn.

Vẻ mặt chưởng quỹ nghiêm nghị, trong mắt còn vương chút hoảng hốt. Dù vết sưng ở má phải đã tiêu bớt nhiều, mắt cũng đã có thể mở, nhưng một bên mặt vẫn nhô cao bất thường, như thể ngậm thứ gì trong quai hàm, khiến thần sắc ông ta trông có vẻ dữ tợn.

Trước mặt ông ta, hai chiếc bàn được ghép lại với nhau. Mị Nhi đang cuộn tròn trên đó, một tay ôm chặt trước ngực, tay còn lại được chưởng quỹ nắm lấy, ấn vào mạch môn.

Ở phía bàn bên trái, Giang Tinh Thần lộ rõ vẻ lo lắng trên mặt, vừa vuốt ve đỉnh đầu Mị Nhi khe khẽ động viên, vừa sốt ruột nhìn chưởng quỹ, chờ đợi kết quả từ ông ta.

Phía bên kia, hai tên côn đồ khí thế hùng hổ, trừng mắt nhìn chưởng quỹ.

Mãi một lúc lâu sau, chưởng quỹ hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu lên, lắp bắp nói: "Giang… Giang thiếu gia, bệnh của tiểu thư đây… Kẻ hèn này… không thể cứu chữa!"

"Cái gì!" Giang Tinh Thần lập tức trợn tròn hai mắt, vươn tay túm chặt cổ áo chưởng quỹ.

"Trong cơ thể tiểu thư có quá nhiều bệnh tích, đặc biệt là chứng Phong Hàn rất nặng, hiện giờ e rằng đã đến giai đoạn cuối rồi…" Nói ra câu này, chưởng quỹ dường như đã chẳng còn kiêng dè gì, ngữ khí cao vút hẳn lên, mang theo suy nghĩ "đằng nào cũng thế", ông ta tiếp tục nói: "Nếu bệnh này phát sớm hơn mấy ngày, ta còn có thể chẩn trị, rồi từ từ điều dưỡng… Nhưng hiện tại, bệnh của tiểu thư đã khiến tất cả bệnh tích bộc phát cùng lúc, với y thuật của ta… Giang thiếu gia, xin lỗi!"

"Chứng Phong Hàn thì có gì đáng ngại, dùng thuốc nóng là được, sao lại đến mức giai đoạn cuối?" Một tên lưu manh bên cạnh rống lớn một tiếng.

Chưởng quỹ dừng lại một chút, trầm giọng nói: "Phong Hàn vốn không khó chữa, bình thường sẽ không tích tụ lâu trong người đến vậy, đáng lẽ phải có triệu chứng từ sớm rồi…"

Lời của chưởng quỹ như một nhát dao đâm thẳng vào tim Giang Tinh Thần. Trong phút chốc, hắn chợt nhớ lại đêm mình vừa xuyên qua, hình ảnh Mị Nhi cuộn tròn ở góc tường, nhớ đôi giày hở cả ngón chân, nhớ nàng sáng sớm không ngại giá rét đi múc nước, nhớ đôi bàn tay nhỏ đầy vết máu, nhớ đôi mắt Mị Nhi còn kẹt gỉ sáng nay…

"Nàng đã có triệu chứng từ sớm, nhưng vẫn không hề nói ra. Khi đó Mị Nhi chỉ muốn kiếm tiền chăm sóc ta, dùng ý chí kiên cường chống lại mọi bệnh tật… Mãi cho đến khi ta kiếm được tiền, kích hoạt nguyên tuyền, nàng mới buông bỏ gánh nặng, dẫn đến việc không còn áp lực khiến b��nh tích và chứng thương hàn cùng lúc bùng phát…" Sau khi nghĩ thông suốt, nỗi xót xa mà Giang Tinh Thần dành cho Mị Nhi quả thực không thể diễn tả bằng lời.

"Ca ca! Mị Nhi kiếm được tiền rồi, mua một cái bánh nướng đen này, sau này có thể nuôi ca ca nha!" Câu nói ấy bất chợt vọng lại trong tâm trí, khiến mũi Giang Tinh Thần cay xè.

"Không được! Nha đầu nhỏ là thân nhân duy nhất của ta ở thế giới này, ta nhất định sẽ không để nàng rời xa ta!" Giang Tinh Thần đột nhiên ngẩng đầu, hai mắt đỏ ngầu, phủ đầy tơ máu, trừng mắt nhìn chưởng quỹ nói: "Ngươi cứu không được, chưa chắc người khác cũng không cứu được!"

Dứt lời, Giang Tinh Thần quay sang hai tên lưu manh nói: "Đi ngay, đem tất cả y sư trong chợ này tới đây cho ta!"

Hai tên lưu manh giật mình kinh hãi, đây là lần đầu tiên bọn họ nghe Giang Tinh Thần nói chuyện với ngữ khí ra lệnh như vậy, cảm giác còn đáng sợ hơn cả Tôn Tam Cường.

"Dạ!" Hai tên lưu manh đáp một tiếng, xoay người định chạy ra cửa.

Chưởng quỹ tuy bị ánh mắt của Giang Tinh Thần dọa sợ đến mức tột độ, nhưng cũng cắn răng, đánh bạo nói: "Giang thiếu gia, vô ích thôi. Tất cả y sư trong khu chợ này, dù có trói họ lại một chỗ, cũng đành bó tay. Ngài gọi họ tới cũng chỉ phí thời gian mà thôi… Bệnh này, ngài phải tìm những y sư ở các đại tiệm thuốc tại khu quý tộc mới được!"

"Ồ!" Mắt Giang Tinh Thần sáng lên, vội vàng hỏi: "Họ có cách nào không?"

Hai tên lưu manh nghe vậy, đồng loạt dừng bước.

"Có cách nào hay không thì tôi không dám chắc, nhưng những y sư ở các đại tiệm thuốc như Linh Thảo Thính, Hoàng Hạc Đường, Dược Hiền Cư… họ có y thuật cao minh hơn tôi rất nhiều. Hơn nữa, ở đó cũng không thiếu dược liệu quý hiếm!"

"Đa tạ! Đi! Đi Linh Thảo Thính!" Chưởng quỹ vừa dứt lời, Giang Tinh Thần lập tức dùng chăn bọc kỹ Mị Nhi rồi bế lên, giục hai tên lưu manh nhanh chóng rời đi.

"Hô ~" Chưởng quỹ thở phào một hơi nặng nề, dồn nén trong lòng bấy lâu. Cơ thể ông ta lập tức khuỵu xuống ghế. Nghe Giang Tinh Thần nói lời cảm ơn, ông ta biết mình đã cược thắng rồi…

Một lát sau, xe ngựa dừng lại trước cổng Linh Thảo Thính ở khu quý tộc. Giang Tinh Thần giao thẻ thân phận mới của mình cho một tên lưu manh, bảo hắn vào báo trước, còn mình thì bọc kỹ Mị Nhi trong chăn bông rồi xuống xe theo sau.

"Rầm rầm rầm…" Tên lưu manh dùng sức gõ cửa. Một giọng nói thiếu kiên nhẫn từ bên trong vọng ra: "Gõ gì mà gõ, không thấy đóng cửa rồi sao?"

"Chúng tôi đến khám bệnh!" Tên lưu manh lớn tiếng nói từ bên ngoài.

"Kẹt kẹt!" Cánh cửa lớn hé mở một khe nhỏ, một cái đầu thò ra thăm dò. Trông dáng dấp là một người giúp việc khoảng mười bảy, mười tám tuổi.

"Làm ơn mau mời y sư ra ngoài, tiểu thư của chúng tôi bệnh rất nặng!" Tên lưu manh nói một câu, rồi đưa thẻ thân phận của Giang Tinh Thần tới.

Người giúp việc nhận lấy tấm thẻ, liếc nhìn chữ "Sĩ" trên đó, trong mắt lộ rõ vẻ khinh thường.

"Thôi y sư rất bận, không có thời gian khám bệnh cho các ngươi đâu, các ngươi đi chỗ khác đi!" Người giúp việc phẩy tay như đuổi ruồi, rồi trả thẻ thân phận lại cho tên lưu manh.

Lúc này, Giang Tinh Thần đã bế Mị Nhi bước tới, nghe rõ mồn một lời của đối phương.

Hít một hơi thật sâu, hắn cố nén sự lo lắng trong lòng, bảo tên lưu manh lấy mười viên hoàng tinh tệ trong túi vải của mình ra đưa cho đối phương, nói: "Kính xin tạo điều kiện thuận lợi, bệnh của muội muội ta thực sự không thể chậm trễ được nữa!"

"Mười viên hoàng tinh tệ!" Người giúp việc liếc mắt một cái, rồi do dự một chút, đoạn kiên quyết nói: "Tôi đã nói với các người rồi, Thôi y sư rất bận!"

Giang Tinh Thần thấy vậy, cắn răng, lại lấy thêm mười viên hoàng tinh tệ nữa. Không phải hắn tiếc, vì nha đầu nhỏ tốn bao nhiêu hắn cũng chẳng bận tâm. Nhưng trước đó hắn đã tốn hai trăm hoàng tinh tệ để giám định gia tộc cùng quý tộc, mua quần áo, tạp vật, gạo mì các thứ lại tiêu hết năm mươi hoàng tinh tệ. Hiện giờ trong tay chỉ còn lại năm mươi viên, nếu đưa ra quá nhiều, e rằng ngay cả phí chẩn trị cũng không đủ trả.

Tuy nhiên, điều khiến hắn thất vọng là, dù người giúp việc kia trong mắt lóe lên vẻ tham lam, nhưng lại kiên định đến lạ thường: "Tôi đã nói cho các người biết rồi, Thôi y sư đang giúp Hằng Thông Thương Hành nghiên cứu tân dược, đừng nói một mình các người chỉ là quý tộc cấp thấp nhất, cho dù là Nam tước đến cũng vô dụng!"

Nói xong câu này, người giúp việc đã rụt người vào trong, "ầm" một tiếng đóng sập cửa lớn lại.

"Giang thiếu gia, giờ phải làm sao?" Hai tên lưu manh liếc nhìn cánh cửa lớn càng thêm lạnh lẽo trong gió tuyết, thấp giọng hỏi.

"Đi Hoàng Hạc Đường!" Giang Tinh Thần siết chặt hai tay đang ôm Mị Nhi, lạnh lùng nói một câu, rồi quay người rời đi…

Đêm dần buông, gió tuyết vẫn không hề ngớt, nhiệt độ càng lúc càng hạ thấp.

Trong buồng xe, Giang Tinh Thần ôm chặt Mị Nhi. Đôi mắt hắn đỏ ngầu tràn ngập bi phẫn, cánh tay tê dại vì lạnh cũng chẳng còn cảm giác.

Hắn đã chạy liên tiếp ba đại tiệm thuốc, nhưng không một nhà nào chịu chẩn trị. Dù hắn có nói khô môi cũng vô dụng, mỗi tiệm thuốc khi nhìn thấy thẻ thân phận của hắn đều tỏ vẻ bất mãn. Nơi nào dễ tính thì còn nói cho hắn một tiếng lý do, nơi nào khó tính thì trực tiếp đuổi bọn họ đi!

Nhìn Mị Nhi hô hấp càng lúc càng dồn dập, thân thể run rẩy bần bật, tim Giang Tinh Thần như bị dao cắt.

Kích hoạt được nguyên tuyền, lại còn kết bạn với Mạc Hồng Tiêm, trước đó hắn từng có chút tự mãn, mang theo chút tâm lý của kẻ "nhà giàu mới nổi". Nhưng tình huống hiện tại đã khiến hắn nhận ra rằng, ngoài khu bình dân nhỏ bé kia, cái thân phận quý tộc cấp thấp nhất của hắn chẳng là gì, thậm chí không cứu được Mị Nhi đang bệnh nặng.

"Giang thiếu gia, chúng ta còn đi tiệm nào nữa đây?" Một tên lưu manh hỏi. Tuyết lớn bay lả tả, chạy liên tục khiến ngựa cũng có chút không chịu nổi sức lực.

"Đi Tử Kinh Đoàn lính đánh thuê!" Giang Tinh Thần nói với giọng trầm thấp. Trước đó hắn nóng lòng vì Mị Nhi, chỉ muốn mau chóng tìm y sư cứu chữa. Nhưng sau khi ghé mấy đại tiệm thuốc, hắn nhận ra rằng, không có sự giúp đỡ của Mạc Hồng Tiêm, dựa vào bản thân căn bản không cứu được nha đầu nhỏ.

"Hổn hển, hổn hển, hổn hển…" Mị Nhi đột nhiên thở dốc nhanh hơn, Giang Tinh Thần lập tức căng thẳng tột độ.

"Nha đầu nhỏ! Em đừng dọa ca ca! Cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa, sắp tới rồi. Mạc Đoàn trưởng là bạn của ca ca, nàng ấy sẽ tìm người đến cứu em…" Giang Tinh Thần dùng sức ôm Mị Nhi, áp mặt mình vào gò má nóng bỏng của nàng.

"Ca ca!" Giọng nói suy yếu vang lên. Mị Nhi, vốn vẫn ở trạng thái nửa mê nửa tỉnh, lúc này lại hơi tỉnh táo, mở m��t ra.

"Mị Nhi, em tỉnh rồi!" Giang Tinh Thần đầu tiên vui mừng, nhưng khi hắn nhìn thấy đôi mắt của nha đầu nhỏ, lòng hắn lập tức căng thẳng tột cùng.

Lúc này, trong đôi mắt Mị Nhi lại hiện lên một tia sáng, trông có vẻ tinh thần rất tốt. Điều này khiến bốn chữ "hồi quang phản chiếu" chợt lóe lên trong đầu hắn.

"Ca ca! Giám định quý tộc thuận lợi chứ, cho ta xem thẻ thân phận mới của ca ca đi!" Giọng Mị Nhi hơi lớn, lời nói vô cùng lưu loát.

"Mị Nhi! Thẻ thân phận ca ca không mang theo, đợi khám bệnh xong, về nhà ca ca sẽ đưa cho em xem, được không…" Giang Tinh Thần không dám đưa cho nàng, chỉ sợ nàng nhìn thấy rồi buông xuôi ý chí.

"Em còn không biết đâu, lần này ca ca lấy được thân phận quý tộc cấp 'Quân', còn cao hơn một bậc so với ban đầu đó… Ha ha, ước vọng chúng ta trở về nhà lại tiến thêm một bước rồi!"

Giang Tinh Thần giờ phút này không biết phải làm sao, chỉ có thể tiếp tục trao hy vọng cho nha đầu nhỏ, khiến nàng có mục tiêu để kiên trì.

"Gia đình!" Mắt Mị Nhi càng sáng hơn, khóe miệng khẽ cong lên, như thể đang nhìn thấy một bức tranh tuyệt đẹp. Trong đó có núi non, sau núi có nước chảy, đứng trên cao nhìn xa là quần sơn trùng điệp bao la…

"Mị Nhi! Ca ca hứa với em, chỉ cần em khỏe lại, ca ca nhất định sẽ đưa chúng ta về nhà… Em còn nhớ ca ca đã nói gì với em không? Sau này em muốn chơi gì, ca ca sẽ chơi cùng em cái đó. Chỗ ca ca đây còn có rất nhiều thứ thú vị, em đều chưa từng thấy đâu…"

Giang Tinh Thần ôm chặt Mị Nhi, như thể sợ nàng sẽ rời khỏi lòng mình.

"Ừm!" Mị Nhi cười càng rạng rỡ hơn, dùng sức gật gật cái đầu nhỏ: "Ca ca nói chuyện giữ lời!"

"Ca ca xin thề! Chắc chắn sẽ không lừa gạt Mị Nhi!" Giang Tinh Thần nghiêm túc nói.

"Ô ~ ca ca, ta buồn ngủ quá!" Mị Nhi cười xong, mí mắt từ từ khép lại.

"Mị Nhi, đừng ngủ! Cố gắng thêm một chút, em là người kiên cường nhất, những lúc khó khăn nhất chúng ta cũng đều có em kiên trì chăm sóc ca ca… Đúng rồi, ngọc bội của em vẫn chưa chuộc về đâu… Căn phòng mới còn chờ em bố trí nữa… Ca ca kể chuyện cho em nghe, được không…"

Giang Tinh Thần dùng đủ mọi cách để ngăn Mị Nhi ngủ thiếp đi. Hai tên lưu manh điên cuồng lay cương, vó ngựa giẫm tuyết đọng tung tóe, nhanh chóng lao về phía trụ sở Tử Kinh Đoàn lính đánh thuê.

Toàn bộ tinh hoa của dịch phẩm này, duy nhất chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free