(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 154: Nhìn thấu
Chàng thanh niên ngỡ ngàng, cứ nghĩ con ngựa của mình chẳng bán được, nào ngờ lại có một cú xoay chuyển lớn đến vậy.
Lục Tiểu Tam cũng sửng sốt, hắn không ngờ mình đã tốn bao nhiêu lời lẽ thuyết phục suốt nửa ngày, mà người ta vẫn muốn mua con ngựa thương tật này.
"Lão gia tử, ngài mua con ngựa này chắc chắn sẽ không thắng được đâu!" Lục Tiểu Tam không nói chuyện với Giang Tinh Thần, vì theo hắn thấy, rõ ràng lão gia tử mới là người quyết định.
"Ha ha, mua ngựa của hắn không thắng được, mua ngựa của ngươi thì nhất định thắng sao… Huống hồ, thiếu gia nhà chúng ta đã lên tiếng rồi, ngươi nói với ta thì có ích lợi gì!"
Lão gia tử cười vỗ vai Lục Tiểu Tam, rồi không để ý đến hắn nữa, quay người cùng chàng thanh niên bàn bạc giá cả.
"..." Lục Tiểu Tam không còn lời nào để nói, ngây người nhìn Giang Tinh Thần một lát, rồi vẻ mặt thất vọng rời đi.
Chàng thanh niên và lão gia tử đã thỏa thuận xong giá cả, nhưng anh ta vẫn vô cùng không nỡ rời xa con ngựa ấy, ôm lấy cổ ngựa vỗ vỗ, thỉnh thoảng lại thì thầm đôi câu bên tai nó.
Mãi lâu sau, chàng thanh niên mới chịu buông ngựa ra, quay sang Giang Tinh Thần nói: "Thiếu gia, chân Hắc Điện không ổn, xin các ngài tuyệt đối đừng để nó tham gia thi đấu, nếu không nó sẽ thực sự phế bỏ mất… Ngoài ra, nếu nó không thắng được, cũng xin các ngài hãy đối xử tử tế với nó, đừng bắt nó kéo xe, càng không nên giết nó..."
Vừa nói, giọng chàng thanh niên có chút nghẹn ngào, mắt cũng ửng đỏ.
Con ngựa lớn tên Hắc Điện kia dường như cũng biết sắp phải chia lìa chủ nhân, liên tục rên khẽ, dùng đầu dụi dụi vào người chàng thanh niên.
"Đây là một người yêu ngựa!" Lão gia tử khẽ cảm thán trong lòng.
Giang Tinh Thần im lặng lắng nghe chàng thanh niên nói hết lời, rồi đột nhiên hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Chàng thanh niên ngớ người ra, không hiểu Giang Tinh Thần có ý gì, nhưng lập tức đáp: "Tại hạ Phùng Ký!"
"Nếu ngươi không nỡ con ngựa này, vậy hãy đi cùng chúng ta!" Giang Tinh Thần tiếp lời như vậy, rồi xoay người đi ra ngoài.
Lão gia tử hơi kinh ngạc, vội vã bước hai bước đuổi kịp Giang Tinh Thần, hỏi: "Tiểu tử, ngươi có ý gì vậy?"
"Lão gia tử không nghe ra sao, người này không phải người buôn ngựa, hắn là đến dự thi, bởi vì mãi không thắng được nên mới đành phải bán ngựa mưu sinh..."
"Việc này thì liên quan gì đến chuyện ngươi để hắn theo chúng ta đi?" Lão gia tử vẫn chưa hiểu.
Giang Tinh Thần lộ vẻ mặt cạn lời, nói: "Có sẵn một người nài ngựa chẳng phải rất tốt sao? Bằng không, lúc đua ngựa, lão gia tử tự mình ra trận à!"
"Xì!" Lão gia tử không vui vỗ Giang Tinh Thần một cái, hỏi: "Tiểu tử, ngươi không phải nói chỉ chơi đùa cho vui thôi sao? Sao ta thấy ngươi lại như thể đang nghiêm túc vậy... Cho dù ngươi có thật sự muốn nghiêm túc, cũng đừng mua một con ngựa thương tật thế này chứ, đợi ngựa khỏe lại thì mất bao lâu, chúng ta nào có thời gian đó!"
Thế nhưng, điều khiến lão gia tử phiền muộn là Giang Tinh Thần chỉ cười ha ha, rồi không nói gì nữa.
"Cái thằng nhóc âm hồn bất tán này, không có chuyện gì cũng hay giả vờ làm cáo già, vẻ mặt thâm sâu khó dò. Chả trách nó mang con sói con về, đợi ta trở lại, nhất định sẽ tìm cơ hội lột da nó, dám cắn ta... Ai! Sao mình lại lạc đề rồi!"
Vội vàng lắc đầu. Lão gia tử xoay người lại hô một tiếng: "Còn đứng đó lo lắng làm gì, đi thôi!"
Chàng thanh niên như bừng tỉnh từ trong mộng, vẻ mặt lộ rõ vẻ vui mừng, hắn cũng đã hiểu Giang Tinh Thần muốn làm gì, vỗ vỗ cổ ngựa, thấp giọng nói: "Hắc Điện, chúng ta không cần phải chia xa rồi!"
Trên đường đi, Giang Tinh Thần tỉ mỉ hỏi thăm Phùng Ký, phát hiện đúng là có vài điểm giống mình, gia tộc suy bại, thân phận quý tộc khó lòng giữ vững, cứ nghĩ con ngựa đua được nuôi lớn từ nhỏ là một con tuấn mã thật sự, muốn dùng nó để dự thi kiếm tiền. Nào ngờ lại liên tiếp thất bại bảy trận, chân trước bên phải của ngựa cũng bị thương. Hiện tại cuộc sống của hắn lâm vào cảnh túng quẫn, nên mới không thể không bán ngựa đi.
Trở về nơi ở, lão gia tử dẫn Phùng Ký đi nghỉ ngơi, Giang Tinh Thần đưa một đoàn nguyên khí tụ tập lại truyền vào Hắc Điện.
"Hí hí hí!" Hắc Điện cất một tiếng hí dài, đôi mắt to lớn của nó đều phát ra ánh sáng.
Phùng Ký vội vàng chạy ra, vừa nhìn thấy cảnh tượng trước mắt liền trợn tròn mắt há hốc mồm: "Hắc Điện sao lại tinh thần như vậy, sau khi liên tục thua cuộc, nó vẫn luôn ủ rũ suy sụp, mà giờ đây..."
Giang Tinh Thần cười ha ha, khẽ vỗ vỗ vai Phùng Ký vẫn còn đang ngẩn người, rồi thong thả bước vào trong phòng.
Sang ngày hôm sau, sáng sớm lão gia tử đã vội vàng chạy tới Hầu tước phủ để hỏi kết quả. Nam Giang hầu vẻ mặt xấu hổ, thỉnh tội với lão gia tử, nói rằng bình thường mình quá sơ suất, không quản lý cẩn thận, dẫn đến việc sổ sách kinh doanh có rất nhiều chỗ sai lệch, tìm kiếm vô cùng tốn công sức, đến hiện tại vẫn chưa tìm thấy.
Lão gia tử nghe được kết quả như vậy, cũng đành bất lực, chỉ có thể an ủi Nam Giang hầu vài câu, rồi tiếp tục chờ tin tức.
Ngày thứ hai, ngày thứ ba, vẫn không tìm thấy. Mỗi lần Nam Giang hầu gặp lão gia tử, đều cúi đầu ủ rũ, vẻ mặt vô cùng xấu hổ.
Nhưng vào lúc này, lão gia tử cuối cùng cũng nhận ra có điều bất thường.
"Tiểu tử! Nam Giang hầu có phải đang qua loa với chúng ta không?" Trong phòng, lão gia tử hỏi với vẻ mặt trầm tư.
"Chuyện này còn phải hỏi sao!" Giang Tinh Thần vẻ mặt bình thản, dường như đã sớm biết tình hình: "Nam Giang hầu là một đại lãnh chúa, trong toàn bộ Nam Giang Lĩnh, bất kể xảy ra chuyện gì, chẳng phải đều là chuyện một lời của hắn sao... Nếu hắn thật sự nể mặt lão gia tử, khi chúng ta tìm đến hắn, hắn liền nên lập tức đi tìm kiếm, chứ không phải để chúng ta chờ đợi!"
"Tiểu tử, ngươi đã sớm nhìn ra rồi, tại sao không nhắc nhở ta!" Lão gia tử không vui hỏi.
Giang Tinh Thần lắc đầu, nói: "Lúc đầu ta cứ nghĩ là có ai đó không vừa mắt ta, muốn gây khó dễ ta một chút! Nhưng nhìn thấy phản ứng của Nam Giang hầu, ta mới phát hiện chúng ta có thể đã nghĩ sai rồi!"
Lão gia tử cả kinh, lập tức nói: "Ngươi là nói, chuyện lần này là có âm mưu?"
"Lão gia tử đã nói rồi, Nam Giang hầu là cỏ đầu tường, lần này hắn biểu hiện như thế, quả thật khiến người ta không thể không suy nghĩ nhiều!" Giang Tinh Thần nói.
"Bộ phận quản lý quý tộc, chính là bọn họ! Nam Giang hầu lại ngả về phía bọn họ... Thế nhưng, Viên Hi Huyền bọn họ hồ đồ rồi, làm khó dễ ngươi như vậy căn bản chẳng ảnh hưởng gì đến danh dự của ngươi, hắn còn có thể mang tiếng dùng thủ đoạn bỉ ổi! Không đúng..."
Nói đến đây, lão gia tử trong đầu đột nhiên lóe lên một tia linh quang, kinh ngạc nói: "Bọn họ muốn dùng chuyện này để tranh giành với phái cải cách do Đại Đế đứng đầu, nếu việc của nha đầu Mị Nhi không giải quyết được, sẽ khiến tất cả quý tộc đều nhìn thấy thực lực của phái bảo thủ! Một số quý tộc bị ảnh hưởng bởi chính sách của Đại Đế sẽ phải cân nhắc lại việc đứng về phe nào!"
Hiểu rõ điểm này, lão gia tử không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh: "Hay lắm, chúng ta vừa đến lấy sổ sách kinh doanh của Mị Nhi, đã để lộ mục đích đến Lam Vũ Thành lần này, vậy mà chỉ trong một đêm, bọn họ đã sắp xếp được kế hoạch như thế!"
"Lão gia tử, những điều ngài nói này, ta cũng không hề nghĩ tới! Chỉ là mơ hồ cảm thấy lại liên lụy đến tranh chấp thượng tầng, cho nên mới không nói với ngài, chỉ sợ ngài một khi tin tức phát ra ngoài, sẽ gây ra náo loạn không thể thu vén!"
"Tiểu tử, ngươi hồ đồ rồi! Chuyện này nhất định phải phát ra ngoài, nếu không ngươi đừng nghĩ lấy được sổ sách kinh doanh của Mị Nhi! Thái độ của tên cỏ đầu tường kia hiện tại cũng không rõ ràng, hắn vẫn chưa hoàn toàn ngả về phía đối phương, hắn không khẳng định là mình không tìm được, chỉ nói với ta là vẫn đang tìm... Chúng ta phải gây áp lực cho hắn!"
Lão gia tử nói xong, xoay người mở cửa phòng, vội vã chạy ra ngoài.
"Ai!" Giang Tinh Thần muốn ngăn cản ông, nói cho ông biết mình đã có cách hay rồi, không cần phải gọi người. Nhưng tay vừa mới vươn ra được một nửa, lão gia tử đã không còn thấy tăm hơi đâu.
Chậm rãi thở ra một hơi, Giang Tinh Thần lắc đầu nói: "Sao ta lại giống như trở thành tiêu điểm tranh đấu của cả hai bên vậy nhỉ, đây không phải là hiện tượng tốt lành gì... Có điều, ta quan tâm gì việc các ngươi tranh đấu thế nào, miễn là đừng ảnh hưởng đến bệnh tình của muội muội ta là được!"
Lão gia tử nhìn thấu mục đích của bộ phận quản lý quý tộc, chạy đi viết thư. Đồng thời, trong Hầu phủ Nam Giang, Nam Giang hầu đang nổi trận lôi đình, chỉ vào chàng thanh niên mặc áo lam từng xuất hiện chỗ tên Béo hôm đó mà mắng ầm lên.
"Ngươi cái đồ âm hồn bất tán này, ai bảo ngươi dính líu vào? Ta không từng nói với ngươi sao, hiện tại Càn Khôn đế quốc hung hiểm vô cùng, phái bảo thủ và phái cải cách tranh đấu lẫn nhau, làm không cẩn thận chính là một cục diện khuynh bại!"
"Phụ thân! Đâu có nghiêm trọng như người nói! Chỉ là muốn gây khó dễ Giang Tinh Thần một chút thôi, sao lại liên lụy lớn đến mức đó chứ... Hơn nữa Viên Hạo đã nói rồi, có thể sắp xếp ba thành phố lớn của các lãnh địa chủ để chúng ta mở trường đua ngựa, hắn còn mời thiếu tộc trưởng Hùng tộc từ Liên minh Thú nhân đến, mang theo một con ngựa đua cực phẩm..."
"Ngươi biết cái gì!" Nam Giang hầu thấy con trai nói chuyện chậm rãi, tức giận đến nỗi vỗ mạnh một cái xuống bàn, mắng: "Ngươi biết ta phải dọn dẹp hậu quả cho ngươi, chịu bao nhiêu áp lực không hả! Đường lão gia tử lập tức sẽ tìm người, làm không khéo Đại Đế cũng sẽ hỏi đến chuyện này, ngươi nói ta phải làm sao bây giờ?"
"Thật sự nghiêm trọng đến vậy sao?" Nghe Nam Giang hầu nhắc đến Càn Khôn Đại Đế, chàng thanh niên mặc áo lam cũng có chút hoảng sợ: "Hay là, ta đi tìm Viên Hạo, đẩy chuyện này đi..."
"Chậm rồi! Ngươi sớm sao không bàn bạc với ta, từ sáng đến tối chỉ biết đua ngựa kiếm tiền! Bây giờ ngươi đi từ chối Viên Hạo, thì sẽ đắc tội chết lực lượng bảo thủ rồi!"
"Vậy thì phải làm sao bây giờ?" Chàng thanh niên mặc áo lam vô thức hỏi.
"Làm sao bây giờ ư, ngươi đã liên thủ với Viên Hạo, ta cũng chỉ có thể tiếp tục kéo dài... Vân Hiên, con bây giờ lập tức đi nói với Viên Hạo, nhiều nhất ta sẽ kéo dài thêm bảy ngày, đến lúc đó sẽ tuyên bố sổ sách kinh doanh bị thất lạc, rồi cho người ta làm lại! Ta nhiều nhất chỉ có thể làm đến mức này thôi!"
"Vâng!" Chàng thanh niên mặc áo lam vội vàng cúi người, rồi như chạy trốn mà vội vã lao ra ngoài.
"Không ngờ ta làm cỏ đầu tường cả đời, cuối cùng vẫn phải ngả về một phe, quả thật là bị cái đồ âm hồn bất tán này hại chết!"
Cảm thán một tiếng, Nam Giang hầu lớn tiếng dặn dò: "Người đâu, ra ngoài tuyên bố ta bệnh nặng, cần điều dưỡng, ai đến tìm ta cũng không tiếp..."
Trong một gian phòng trang nhã tại một tửu lâu ở Lam Vũ Thành, Viên Hạo và Mục Thiểu Đông cũng đang nâng chén chạm vào nhau, vẻ mặt tươi cười.
"Viên Hạo huynh, chiêu này của huynh thật sự cao minh! Thông qua việc gây khó dễ Giang Tinh Thần mà đạt được mục đích áp chế khí thế của đối phương, tiểu đệ thực sự khâm phục!" Mục Thiểu Đông nói, nâng chén mời rồi uống cạn.
"Khà khà, nói đến, còn phải nhờ có huynh đệ ngươi đó! Nếu không phải ngươi vô tình nhắc đến Giang Tinh Thần là tiêu điểm tranh đấu của hai bên, ta cũng chẳng nghĩ ra được phương pháp này!" Viên Hạo nói, rồi cũng nâng chén.
"Chỉ là không biết Nam Giang hầu cái tên cỏ đầu tường này có thể kiên trì được mấy ngày?" Đặt chén rượu xuống, Mục Thiểu Đông nói.
"Ha ha! Mặc kệ là mấy ngày, chỉ cần đang thu hút đối phương gây áp lực cho Nam Giang hầu, tốt nhất là Đại Đế đích thân hỏi đến, thì chúng ta sẽ thắng rồi..." Viên Hạo cười ha ha, đứng lên nói: "Phỏng chừng Hạ Vân Hiên và Hùng Hồng sắp đến rồi, ta đi đón bọn họ một chút!"
"Viên Hạo huynh, ta đi cùng huynh!" Mục Thiểu Đông cũng đứng dậy.
"Không cần, ngươi cứ ngồi đây đi!" Viên Hạo vẫy tay, quay người đẩy cửa phòng nhã ra rồi bước đi.
Mục Thiểu Đông nhìn theo Viên Hạo rời đi, nụ cười trên mặt dần dần thu lại, lẩm bẩm nói: "Không phải chúng ta thắng, mà là ta thắng..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.