(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 152: Nam giang lĩnh
Tại Đế quốc Càn Khôn, việc buôn bán nô lệ phải chịu sự kiểm soát nghiêm ngặt. Ngoại trừ trường hợp tự nguyện bán thân hoặc đến từ quốc gia khác, mọi hình thức buôn bán nô lệ khác đều bị cấm.
Tuy nhiên, một khi đã trở thành nô lệ, muốn trở lại thân phận bình dân thì khá phiền phức. Mỗi nô lệ đều được định danh thân phận ngay từ lần đầu tiên mua bán. Muốn thoát khỏi thân phận ấy, nhất định phải đến nơi đã bán mình, bỏ ra một khoản tiền để xóa bỏ ghi chép mua bán.
Bởi vậy, Giang Tinh Thần muốn thay đổi thân phận cho Mị Nhi, nên phải đến Giang Nam để xóa bỏ ghi chép mua bán của nàng, sau đó mới có thể để nàng định cư tại Hồng Nguyên Thành.
Hai ngày sau đó, Giang Tinh Thần lại bắt đầu bận rộn tối tăm mặt mũi. Với những hang động đào dưới đất, hắn phải dặn dò thợ thủ công những điều cần chú ý: hầm rau củ phải chừa lại lỗ thông gió, ngoài ra còn phải chuẩn bị nhiều chum nước lớn, đổ nước vào mới có thể duy trì nhiệt độ bên trong hầm.
Những hầm ngầm lớn cũng tương tự, ong mật cần phải qua đông, nếu không chết cóng hết thì tổn thất quá lớn. Còn việc di chuyển thùng nuôi ong thì không cần lo lắng. Từ sau khi tiểu lang phát hiện diệu dụng của Dẫn Nguyên Khống Trận, hắn đã làm hai lần thí nghiệm, chỉ cần vận dụng phương pháp hô hấp để kích động nguyên khí, thì ong mật cũng không chích hắn.
Phát hiện này càng khiến hắn xác nhận rằng nguyên khí có ảnh hưởng phi thường lớn đối với động vật.
Vạn mẫu đất hoang mới khai phá, các thú nhân vẫn tiếp tục khai hoang, còn việc gieo trồng thì hắn không kịp làm. Tuy nhiên, bởi vì hạt giống rau dưa hầu như đều có nguyên khí, nên hắn cũng không cần quá nhọc lòng, chỉ cần khống chế nguyên khí bên trong hạt giống không để nó tiết ra ngoài là được.
Thu thập lượng lớn hạt cải, Giang Tinh Thần lợi dụng trận pháp để ổn định sự dao động nguyên khí trong đó. Hắn liền giao tất cả hạt giống này cho Thạch Oa Tử, để hắn đến lúc đó trồng cho tốt. Còn những loại rau củ kháng hàn khác, đến bây giờ hắn cũng chưa tìm được.
Hai ngày sau, Triệu Đan Thanh chạy tới, mang đến ba mươi thang thuốc. Điều khiến Giang Tinh Thần không ngờ tới là Tôn Tam Cường cũng đến cùng, hơn nữa trông có vẻ nặng trĩu tâm sự.
"Tôn lão huynh, có phải có chuyện gì tìm ta không?" Sau khi đặt thuốc xong, Giang Tinh Thần hỏi.
"Cái này... cái kia... ta chỉ là muốn..." Tôn Tam Cường ấp úng, nói chuyện có vẻ không được lưu loát.
"Ngươi cái đồ ngốc này, sao ngay cả lời cũng không nói nên lời!" Triệu Đan Thanh mắng một câu đầy vẻ khinh thường, sau đó nói với Giang Tinh Thần: "Thằng nhóc này trong nhà gặp phiền toái lớn, muốn tìm ngươi vay tiền đấy!"
"Ồ! Vay tiền à, chuyện nhỏ!" Giang Tinh Thần cười khẽ, hỏi: "Tôn lão huynh cần bao nhiêu?"
"Ừm... Năm mươi vạn hoàng tinh tệ!"
"Phốc!" Giang Tinh Thần thân thể lảo đảo, suýt nữa phun ra một búng máu già. Vẫn không thể tin được mà hỏi: "Ngươi nói, năm mươi vạn hoàng tinh tệ?"
Liên tiếp khởi công, thêm vào việc khai phá đất hoang, dù hắn có lò mổ dê, nhà hàng, cửa hàng nhạc khí làm ăn, nhưng trong tay cũng chỉ còn lại hơn năm mươi vạn hoàng tinh tệ. Đều cho Tôn Tam Cường thì việc sau này của hắn sẽ không thể tiếp tục.
"Giang huynh đệ, không tiện sao?" Tôn Tam Cường có chút lo lắng hỏi.
Giang Tinh Thần cũng không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Trong nhà huynh rốt cuộc xảy ra chuyện gì mà cần nhiều tiền đến vậy?"
"Đại ca nhà ta theo người ta cá cược ngựa, thua hai triệu!" Tôn Tam Cường thở dài nói.
"Cái gì?" Giang Tinh Thần kinh ngạc. Hai triệu hoàng tinh tệ! Tương đương một trăm triệu Nhuận Muội tệ, trời đất quỷ thần ơi, cá cược gì mà lớn thế này.
"Đại ca nhà ta thấy ta kiếm được nhiều tiền, lo lắng không tranh nổi với ta, sẽ để ta nắm giữ gia tộc! Bởi vậy... Hắn lần này bị người ta giở trò. Cứ ngỡ mình mua được ngựa tốt, liền dẫn đi dự thi, kết quả người ta đã sắp đặt từ trước, hắn lập tức thua hai triệu! Hiện tại người đã bị giữ lại rồi!"
Cười khổ lắc đầu, Tôn Tam Cường nói: "Trong nhà chúng ta đã nhượng lại không ít lợi ích, gom góp được một triệu, Hồng Tiêm tỷ và Triệu Đan Thanh giúp ta gom góp năm mươi vạn, bây giờ còn thiếu năm mươi vạn nữa!"
Giang Tinh Thần suy nghĩ một chút, nói: "Ta chỉ có thể cho huynh bốn mươi vạn, hiện tại chỗ của ta đang khai hoang, nếu cho huynh hết thì không thể tiến hành tiếp được... Còn lại mười vạn, huynh tự mình nghĩ cách!"
"Được! Cảm tạ, Giang huynh đệ!" Tôn Tam Cường cảm động đến rơi lệ, còn thiếu mười vạn thì dễ xoay sở, hắn có thể mượn tạm từ bất cứ đâu.
Mà Giang Tinh Thần, Mạc Hồng Tiêm, Triệu Đan Thanh ba người đều không lo lắng hắn tương lai có trả nổi hay không, hỏi rõ nguyên nhân liền cho hắn mượn tiền, thực sự khiến hắn không cách nào không cảm thấy xúc động.
Cầm ngân phiếu xong, Tôn Tam Cường vội vã rời đi. Triệu Đan Thanh nhìn bóng lưng hắn, nhẹ giọng hỏi Giang Tinh Thần bên cạnh: "Ngươi không sợ hắn không trả nổi sao?"
"Các ngươi không phải cũng đã cho vay sao!" Giang Tinh Thần đáp mà không hỏi, cười nhạt.
"Tiểu Tam Tử cũng thật không tồi! Nếu là gia đình quý tộc bình thường, ngươi thua thì là chuyện của ngươi, ta mới chẳng thèm quản sống chết của ngươi, càng sẽ không dùng hai triệu đi chuộc người!"
Giang Tinh Thần mỉm cười nói: "Tôn lão huynh nghĩ đến có thể suy nghĩ thấu đáo hơn ngươi nhiều... Được rồi, ngươi cũng mau về đi, ta vậy thì phải lên đường đây!"
"Ạch!" Triệu Đan Thanh trợn tròn mắt, bất mãn nói: "Ta nói huynh đệ, ngươi cũng quá không suy nghĩ rồi, ta đường xa đến đưa, ngươi sao cũng phải chiêu đãi một bữa chứ! Đã không nói đến việc đuổi ta đi, lại còn nói gì mà phải lên đường, rõ ràng là kiếm cớ mà!"
"Không tin thì thôi!" Giang Tinh Thần cũng không giải thích, quay người bước đi.
"Ai ~ huynh đệ, muội muội chúng ta bị bệnh, ít nhiều gì ta cũng phải nhìn một cái chứ, trở về còn phải ăn nói với Hồng Tiêm tỷ và những người khác đây... Việc giữa chúng ta thì không cần câu nệ quá, ta nghe nói cua và tôm không tệ, cứ ăn cua..."
"Gầm gừ ~" Triệu Đan Thanh lời còn chưa dứt, từ trong phòng lao ra một bóng đen như gió, ngoạm một cái vào ống quần hắn, dùng sức kéo, trong cổ họng còn phát ra tiếng gừ gừ.
"Ạch! Tình huống gì thế này?" Triệu Đan Thanh ngẩn người ra, hoàn toàn không biết đây là chuyện gì xảy ra.
"Xẹt xẹt!" Ống quần của hắn bị tiểu lang xé rách một mảng lớn. Sau đó tiểu lang ngẩng đầu, đắc thắng quay về.
Triệu Đan Thanh thì ngây ngốc đứng trong sân, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn...
Giang Tinh Thần cuối cùng không làm cơm cho Triệu Đan Thanh, trở lại trong phòng dặn Mị Nhi uống thuốc đúng hạn, cố gắng không bị nhiễm phong hàn, lúc này mới cùng lão gia tử lên đường đi tới Nam Giang Lĩnh.
Giang Tinh Thần tuy rằng không làm cơm, nhưng Triệu Đan Thanh cũng không bị đói. Tôm sông và cua rất dễ bắt, hơn nữa cực kỳ dễ chế biến. Nha đầu Ny Nhi dẫn hắn ra bờ sông bắt tôm, bắt cua, sau đó Mị Nhi chỉ điểm phương pháp chế biến.
Trong lúc đó, Triệu Đan Thanh chơi đùa ở bờ sông rất vui vẻ. Một mình hắn ăn hết một đĩa lớn, vừa ăn vừa gật đầu: "Thật sự không ngờ, những thứ xấu xí, hình thù kỳ quái thế này, lại mỹ vị đến vậy! Những kẻ trước đây chỉ biết đánh bắt cá, đầu óc tuyệt đối bị heo dẫm qua rồi..."
Nam Giang Lĩnh nằm ở phía nam đế quốc, khoảng cách với Vương quốc Nguyệt Ảnh khá gần. Nhờ vị trí địa lý thuận lợi, khí hậu ấm áp, đất đai màu mỡ, trải qua mấy đời Nam Giang Hầu kinh doanh, nơi này không chỉ là nơi sản xuất lương thực chỉ đứng sau Đế Đô và Tề Nhạc Lĩnh, hơn nữa cực kỳ phồn hoa, cửa hàng buôn bán nhiều vô số kể, hạng mục giải trí cũng khá nhiều.
Mười ngày sau, Giang Tinh Thần cùng lão gia tử tiến vào Lam Vũ Thành thuộc Nam Giang Lĩnh. Nơi này để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Giang Tinh Thần chính là việc buôn bán nô lệ, và những trường đua ngựa lớn nhỏ.
Từ trước đến nay, Giang Tinh Thần vẫn cho rằng việc buôn bán nô lệ trên thế giới này không nhiều, nhưng đến nơi này mới phát hiện, mình thực sự đã nghĩ sai rồi. Vừa vào thành không lâu, hắn liền gặp phải năm sáu gian hàng buôn bán nô lệ bên đường, mỗi một nơi đều có mấy chục người, đại đa số đều là phụ nữ và trẻ em, thanh niên trai tráng và người lớn tuổi thì cực kỳ ít ỏi.
Hơn nữa, nô lệ cũng không giống hắn nghĩ, xanh xao vàng vọt, ánh mắt đờ đẫn, trông như sắp chết. Tất cả đều trông rất bình tĩnh, tuy ăn mặc vải bố bình thường, nhưng trông rất khỏe mạnh.
Bất giác, hắn lại nghĩ tới lúc vừa xuyên việt tới, dáng vẻ gầy trơ xương của Mị Nhi, ngay cả những nô lệ này cũng không bằng.
"Tiểu tử! Đừng kỳ quái! Những người này đều là vì trong nhà không có cơm ăn, tự nguyện bán thân làm nô lệ! Đến nơi này, những kẻ buôn nô lệ sẽ cho họ cơm no ăn, đặt ở bên ngoài để giữ thể diện!" Lão gia tử nói.
"Ồ?" Giang Tinh Thần nhìn lão gia tử, hỏi: "Nói như vậy thì, còn có những nô lệ khác nữa chứ!"
"Những kẻ bị bắt cóc đến, lại không nghe lời, bị đánh cho thương tích đầy mình, đương nhiên không thể thả ở bên ngoài!" Lão gia tử nói.
"Còn có kẻ bị bắt cóc đến ư? Những kẻ buôn nô lệ này không sợ đế quốc truy cứu sao?" Giang Tinh Thần kinh ngạc hỏi.
"Bất kỳ pháp quy nào cũng có lỗ hổng. Không ít người lợi dụng danh nghĩa cửa hàng, bắt cóc dân cư, đến nước khác dạo một vòng, cũng qua tay một lần, lại trở về sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Ngươi nói làm sao truy cứu? Người ta nói cho ngươi là mua từ nước ngoài về, thủ tục đầy đủ hết! Biết rõ hắn là kẻ buôn người, ngươi cũng không có cách nào điều tra... Hơn nữa, cho dù có thể điều tra được, vẫn có người nguyện ý mạo hiểm đi làm hoạt động bắt cóc dân cư!"
Nghe xong lão gia tử giải thích, Giang Tinh Thần lúc này mới chợt vỡ lẽ, thầm nghĩ trong lòng: "Đúng vậy, bất kỳ pháp quy nào cũng không ngăn được lòng tham của con người! Ở thế giới của mình, bắt cóc phụ nữ trẻ em còn thiếu sao! Có mấy ai biết rõ tội chết, mà không làm như vậy!"
Trong lúc cảm thán, Giang Tinh Thần cùng lão gia tử đến một khu vực ở phía bắc thành. Nơi này người càng đông, vây quanh mấy cái sân rất lớn.
"Bên trong Nam Giang Lĩnh, giao dịch mua bán nô lệ thành công đều phải lưu lại ghi chép ở đây, xác nhận thân phận nô lệ bị bán. Chỉ cần không rời khỏi Đế quốc Càn Khôn, nô lệ cho dù trốn thoát cũng vô dụng, thân phận của hắn vĩnh viễn không thể thay đổi." Lão gia tử tiếp tục giải thích.
Giang Tinh Thần gật đầu, tìm người hỏi rõ vị trí chính xác, chậm rãi đi vào trong, đi tới bên ngoài một cái sân.
Nơi này người rõ ràng ít hơn, hiển nhiên người đến xóa bỏ ghi chép mua bán cho nô lệ cũng không nhiều.
Đi tới trước cửa, Giang Tinh Thần nói rõ mục đích với người canh cửa, liền cùng lão gia tử đi vào.
Người phụ trách công việc là một tên béo, mặt mày ôn hòa ý cười, đặc biệt khi nhìn thấy Giang Tinh Thần đưa tới một viên hoàng tinh tệ thì càng cười đến miệng không khép lại được.
Hỏi rõ thời gian mua bán, xem qua khế ước mua bán Giang Tinh Thần lấy ra, tên béo nói với hắn ngày mai hãy quay lại. Thời gian đã qua tám năm, tìm lại không dễ dàng, phải cần một khoảng thời gian để lật lại ghi chép.
Giang Tinh Thần biết tên béo cũng không phóng đại, thế giới này vừa không có máy vi tính, ngay cả giấy viết cũng không có, hoàn toàn dựa vào lụa trắng, da thú để ghi chép. Đồ vật tám năm trước, đương nhiên không dễ tìm như vậy. Bởi vậy, hắn cũng không nói nhiều, chỉ nói một tiếng vất vả, liền cùng lão gia tử rời đi.
Nhưng mà, khi Giang Tinh Thần ngày thứ hai lần nữa đến nơi này, kết quả nhận được lại là, ghi chép mua bán của Mị Nhi không tìm thấy!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi khác.