(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 148 : Hà tôm con cua
Phía sau dãy núi ấy, mặt sông rộng lớn, dòng nước cũng không hề chậm. Thế nhưng, tại một khúc cạn, dòng sông lại dị thường bằng phẳng, trong suốt đến mức có thể nhìn thấy tận đáy, Giang Tinh Thần vừa trông thấy liền nở nụ cười.
Khúc sông cạn này sâu nhất chỉ chừng một mét, bên dưới có không ít hà t��m qua lại tuần tra, hơn nữa con nào con nấy đều không hề nhỏ.
"Quả nhiên có hà tôm, lần này lại có lộc ăn rồi!" Giang Tinh Thần lập tức lấy túi lưới ra, móc từ bên người chiếc xương trâu hoang mang theo. Đây là phần xương còn sót lại sau khi chàng làm món mì thịt bò hầm xương trâu, hôm nay cố ý mang đến. Nếu như ở Địa Cầu, dùng xương dê là tốt nhất, nhưng nơi đây không có dê, dùng xương trâu này thay thế cũng tàm tạm.
Lão gia tử, Mị Nhi, tiểu miêu nữ, Tâm nhi, Ny Nhi đều đầy mặt tò mò nhìn Giang Tinh Thần, thầm nghĩ không biết chàng định làm gì.
Giang Tinh Thần bỏ xương trâu vào túi lưới, quay đầu nhìn mấy người một cái, cười hì hì rồi đặt túi lưới xuống nước.
Động tĩnh khi túi lưới chìm xuống nước khiến đám hà tôm giật mình chạy tán loạn. Nhưng rất nhanh, chúng lại tụ tập trở lại, theo cái miệng nhỏ mà chui vào trong bụng túi lưới to lớn, cứ thế tự chui đầu vào lưới.
Đợi một lát, Giang Tinh Thần dùng sức nhấc bổng lên. Một tiếng "rầm", túi lưới lập tức được kéo khỏi mặt nước, bên trong mấy chục con tôm càng xanh đang đùng đùng nhảy tưng.
"Thật lớn!" Giang Tinh Thần khẽ thốt lên một tiếng. Vừa nãy ở dưới nước, chàng chỉ cảm thấy hà tôm không nhỏ, nhưng giờ đây vừa nhìn, chàng không khỏi kinh ngạc thốt lên, mỗi con tôm ít nhất cũng phải dài hơn mười centimet, to hơn cả tôm biển thông thường trên Địa Cầu.
"Tiểu tử, đây chính là thứ ngươi định làm?" Lão gia tử nhìn đám hà tôm đang nhảy tưng trong túi lưới, rồi lại nhìn Giang Tinh Thần, vẻ mặt đầy vẻ quái dị.
"Sao thế?" Giang Tinh Thần trừng mắt hỏi, nói: "Đây chính là mỹ vị tuyệt hảo đó!"
"Ngươi nói... thứ này là mỹ vị ư! Nhanh đừng nói đùa, thứ xấu xí như vậy, căn bản không ai ăn, người đánh cá mò được còn vứt đi ấy chứ!" Lão gia tử bĩu môi, lắc đầu nói.
"Đúng vậy ca ca. Thứ này kỳ hình quái trạng, không chừng còn có độc đó!" Mị Nhi cũng gật đầu đồng tình với lời lão gia tử.
"Ách! Lại chưa từng có ai ăn hà tôm ư?" Giang Tinh Thần sững sờ một chút, rồi lập tức nở nụ cười. Vậy thì cũng giống như cái người đầu tiên ăn cua vậy, thấy dáng vẻ kỳ lạ nên không ai dám thử! Mặt khác, những thứ có màu sắc sặc sỡ cũng tương tự không ai dám ăn. Trên Địa Cầu, cà chua hình như cũng mãi cho đến tận thế kỷ trước mới bắt đầu có người ăn.
"Ha ha!" Giang Tinh Thần bật cười, nói: "Các ngươi đã không ăn, vậy lát nữa ta làm xong, các ngươi cũng không được tranh giành đấy nhé!"
"Ca ca!" Mị Nhi nhíu mày, có vẻ hơi lo lắng, nàng không muốn ca ca bị trúng độc chút nào.
"Yên tâm đi, không sao đâu! Ca ca ta từ trước đến nay có bao giờ làm chuyện không chắc chắn đâu!" Giang Tinh Thần vỗ vỗ vai Mị Nhi.
"Giang Tước Gia, thứ xấu xí này, thật sự có thể ăn được sao?" Ny Nhi cắn đầu ngón tay hỏi.
"Đương nhiên có thể ăn. Chờ Tước Gia làm xong, bảo đảm ngươi... Ồ!" Lời Giang Tinh Thần còn chưa nói hết, đột nhiên tầm mắt chàng dừng lại ở mép khúc sông cạn.
"Cua! Ôi chao! Lớn thế này sao!" Giang Tinh Thần reo lên một tiếng, thả túi lưới xuống đất, "vèo" một cái lao tới, tóm lấy con cua.
"Vừa mới nói đến người đầu tiên ăn cua, liền phát hiện cua, chẳng lẽ vận may của ta lại tốt đến vậy... Con này, ít nhất cũng phải hơn một cân chứ, cầm trên tay cảm thấy nặng trĩu, chắc chắn là rất béo, thế mà còn chưa tới mùa thu nữa đấy!"
"Hả?" Hành động đột ngột của Giang Tinh Thần khiến lão gia tử, Mị Nhi cùng những người khác đều sững sờ, vội vàng đi tới, liền thấy trong tay chàng đã cầm một thứ màu xanh sẫm, toàn thân khôi giáp, vung vẩy hai chiếc càng lớn.
"Tiểu tử, ngươi bắt cái vỏ sắt rách nát ấy làm gì, mau mau vứt đi!" Lão gia tử lớn tiếng nói.
"Cái gì vỏ sắt rách nát, đây là cua đó, cũng là mỹ vị tuyệt đỉnh đấy nhé!" Giang Tinh Thần cười hì hì, đi tới ném con cua vào một túi vải.
"Cái gì cua với chả mỹ vị, thứ này gọi là vỏ sắt, căn bản không ai ăn! Hôm nay ngươi nổi điên làm gì thế này, sao cứ tìm mấy thứ không thể ăn vậy hả!" Lão gia tử vừa nói, vừa tiến lên muốn sờ trán Giang Tinh Thần.
"Tránh ra!" Giang Tinh Thần quay đầu né tránh tay lão gia tử, nói: "Ngươi nói không ăn được đấy nhé, đến lúc đó đừng có hối hận!"
Nói xong, Giang Tinh Thần không thèm để ý lão gia tử nữa, chạy đến bãi sông lật tìm dưới những tảng đá. Quả nhiên, không lật được bao lâu, liền có một con cua lớn chạy ra, ngang ngược bá đạo, thoát thân nhanh chóng!
"Chạy đi đâu!" Giang Tinh Thần ra tay như điện, một cái tóm lấy vây đuôi con cua, ném vào túi vải.
Lão gia tử, Mị Nhi, tiểu miêu nữ, Tâm nhi mấy người hai mặt nhìn nhau, đều không biết nên nói gì cho phải, cứ thế trơ mắt nhìn Giang Tinh Thần bận rộn ở bên bãi sông.
Không lâu sau đó, Giang Tinh Thần đã bắt được hơn mười con cua, mỗi con đều nặng hơn một cân, đa số là cua cái đang thời kỳ trứng tròn.
Cảm thấy đã gần đủ, Giang Tinh Thần dừng tay, đi tới đổ hà tôm trong túi lưới sang một túi vải khác, rồi lại một lần nữa xuống nước.
Liên tiếp thả xuống ba túi lưới, bắt được hàng trăm con tôm lớn, lúc này Giang Tinh Thần mới dừng lại, cười ha ha, phất tay nói: "Hôm nay thu hoạch rất tốt, chúng ta về thôi!"
"Tiểu tử, ngươi thật sự chắc chắn mình không bị sốt chứ?" Lão gia tử lại hỏi một câu, lần này vẻ mặt cực kỳ chăm chú.
"Ca ca, thứ này, vẫn là đừng ăn thì hơn!" Mị Nhi cũng lần thứ hai khuyên nhủ.
"Thứ này ca ca trước đây đã từng ăn rồi, thật sự không có chuyện gì đâu!" Giang Tinh Thần không thể không nói dối. Chàng có thể thấy, lão gia tử và Mị Nhi đều rất nghiêm túc, tuyệt đối không phải nói đùa.
"Ca ca ăn rồi, sao ta lại không biết?" Mị Nhi kinh ngạc hỏi.
"Năm ta tám tuổi thì đã ăn rồi, lúc đó muội còn chưa ra đời kia mà!" Giang Tinh Thần cười xòa, quay đầu nói với lão gia tử: "Yên tâm đi, sẽ không có vấn đề gì đâu!"
Lúc này, lão gia tử cũng biết, Giang Tinh Thần nhất định phải ăn hai thứ này, có khuyên cũng không được nữa. Còn việc chàng nói tám tuổi đã từng ăn qua thứ này, lão gia tử đâu phải Mị Nhi, căn bản không tin.
Đoàn người vội vã về đến nhà. Giang Tinh Thần chạy vào nhà bếp, trước tiên đun nước, sau đó đổ hà tôm vào nước sạch rửa qua một chút. Chờ nước sôi, chàng bắt hai con tôm trực tiếp ném vào nồi.
Hà tôm tươi sống, căn bản không cần tẩm ướp đặc biệt gì, chỉ cần luộc nước sôi là được, thêm chút muối nữa là đủ rồi.
Không lâu sau đó, hà tôm đã biến thành màu đỏ. Giang Tinh Thần lập tức vớt ra từ trong nồi, đặt vào đĩa rồi bưng vào phòng.
Trên bàn, không ai động đũa, tất cả đều nhìn Giang Tinh Thần bóc một con tôm, để lộ ra lớp thịt tôm trắng nõn, rồi đặt vào miệng nhẹ nhàng cắn một miếng nhỏ.
Mặc dù chàng vẫn nói không có chuyện gì, nhưng đến khi thật sự ăn, vẫn không khỏi cẩn thận thêm chút, không hề ném toàn bộ vào miệng. Dù sao thế giới này cùng Địa Cầu có rất nhiều điểm khác biệt, cũng không thể loại trừ khả năng hà tôm này thật sự có độc.
Thịt tôm tươi rói, vừa vào miệng đã thấy nhẹ nhàng khoan khoái, mang theo từng chút vị ngọt, y hệt hương vị trong ký ức. Giang Tinh Thần thầm thở phào nhẹ nhõm: "Sẽ không có chuyện gì!"
Lão gia tử sốt sắng nhìn chằm chằm Giang Tinh Thần, chỉ cần chàng có bất kỳ phản ứng bất thường nào, liền sẽ lập tức ra tay cứu chữa.
Mị Nhi không nói thêm gì, mà cũng cầm lấy một con tôm, học theo Giang Tinh Thần bóc vỏ, rồi nhẹ nhàng cắn một miếng nhỏ.
"Mị Nhi!" Giang Tinh Thần thấy động tác của tiểu nha đầu, vội vàng giơ tay, mở miệng kêu một tiếng.
"Ca ca, món này thật sự rất ngon nha, vừa mềm vừa thơm!" Mị Nhi quay sang Giang Tinh Thần ngọt ngào nở nụ cười.
Trong lúc nhất thời, Giang Tinh Thần cảm thấy cổ họng mình hơi nghẹn lại, muốn nói gì đó nhưng lại không thể cất thành lời...
Sau nửa tháng, mọi việc vẫn như thường. Lão gia tử nắm lấy cổ tay Giang Tinh Thần, bắt mạch một hồi, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm kêu lên: "Xem ra thật sự không có chuyện gì, thứ này ăn được đó!"
Lời vừa nói chưa dứt, ông đột nhiên đưa tay, một cái đã gắp ra bảy, tám con hà tôm từ trong đĩa, đặt ngay trước mặt mình, bắt đầu bóc lia lịa.
"Ối giời! Lão gia tử người cũng quá giảo hoạt rồi!" Giang Tinh Thần ném phần thịt tôm còn lại vào miệng, hô lớn: "Mị Nhi, mau ăn đi, lát nữa là bị ông ấy cướp sạch hết đấy!"
"Ồ!" Mị Nhi lúc này mới như trút được gánh nặng mà thở phào nhẹ nhõm, ăn nốt phần tôm vừa nãy.
"Ưm ~ tươi ngon thoải mái, mỹ vị, quả nhiên là mỹ vị! Tiểu tử, thật không ngờ thứ này lại ngon đến thế, trước đây những kẻ đánh cá quả thực đúng là đồ hai lúa mà, vứt hết cả mỹ vị tuyệt hảo đi mất!" Lão gia tử vừa ăn vừa nói.
Giang Tinh Thần căn bản không thèm để ý ông, đôi tay khéo léo nhanh chóng bóc từng con tôm.
Tiểu miêu nữ cũng bắt đầu động thủ, hơn nữa dường như vô sư tự thông, tốc độ bóc tôm được gọi là cực nhanh, so với Giang Tinh Thần cũng chẳng kém là bao.
Mị Nhi và Tâm nhi đều có vẻ không nhanh không chậm, nhưng nếu cẩn thận quan sát, sẽ phát hiện tốc độ bóc tôm của các nàng cũng chẳng kém tiểu miêu nữ là bao.
Không lâu sau đó, cả bàn hà tôm đã trống trơn, chỉ còn lại vỏ tôm chất đống.
Ny Nhi ngồi trên chiếc ghế lớn, cái đầu nhỏ vừa vặn ló ra khỏi mặt bàn, trơ mắt nhìn thấy đĩa không trên bàn, "oa" một tiếng bật khóc. Vừa nãy nàng cũng không kịp ra tay, cả bàn đồ ăn ngon đã bị chia hết.
"Ha ha!" Giang Tinh Thần cười vỗ vỗ đỉnh đầu tiểu cô nương, đưa mấy miếng tôm đã bóc sẵn đến trước mặt nàng.
Tiếp đó, Mị Nhi, tiểu miêu nữ, Tâm nhi, thậm chí ngay cả lão gia tử cũng dành lại cho nàng hai miếng.
"Cảm tạ Tước Gia, Lão tổ tông, còn có các tỷ tỷ!" Ny Nhi nín khóc mỉm cười, cầm lấy tôm đã bóc vỏ đưa vào miệng nhai lấy nhai để, còn lẩm bẩm phát ra tiếng: "Ngon quá, thơm quá!"
Hà tôm đã xác định không có vấn đề gì, cua cũng vậy. Giang Tinh Thần dùng phương pháp hấp. Gia vị rất đơn giản, chỉ có giấm và gừng băm.
Chưa kịp hấp chín, hương thơm giải độc đặc trưng đã thoang thoảng bay ra, khiến lão gia tử không ngừng hít hà.
Tắt lửa xong, nắp nồi được mở ra, mỗi con cua sau khi hấp, nắp mai đều bị gạch cua đầy ắp đẩy bung ra.
"Béo, thật béo!" Giang Tinh Thần "ừng ực" nuốt nước bọt, bưng cua lên bàn.
Ăn cua không thể vội vàng như ăn tôm được, phải nhẫn nại, ăn cua cần sự tinh tế.
Mặc dù không có dụng cụ chuyên dụng, nhưng Giang Tinh Thần lại có đôi tay cực kỳ khéo léo. Chỉ bằng một chiếc đũa, chàng đã tách sạch gạch cua, mỡ cua, thịt cua, không những tự mình ăn mà còn chăm sóc Mị Nhi, Tâm nhi và Ny Nhi ba tiểu nha đầu.
Lão gia tử và tiểu miêu nữ thì chịu thua rồi. Kiểu ăn từng chút từng chút này, căn bản không hợp với họ.
Rõ ràng là còn ngon hơn hà tôm, nhưng cứ ăn chậm rãi như vậy thật sự quá sốt ruột.
Cuối cùng, lão gia tử vội đến mức xé toạc nửa con cua, chấm vào nước chấm, rồi trực tiếp đưa vào miệng nhai ngấu nghiến. Nhìn thấy cảnh đó, Giang Tinh Thần trố mắt há hốc mồm, suýt nữa choáng váng, lẩm bẩm nói: "Thì ra, cua còn có thể ăn như thế này..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.