(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 1129 : Tiến công
Miệng Lớn là một cảng lớn trên đảo Sùng Minh, nơi sông lớn đổ ra biển. Cửa sông giống như một cái miệng lớn mở ra, nên mới có tên như vậy.
Đảo Sùng Minh tuy rất lớn, đường bờ biển dài, nhưng nhiều nơi là rạn đá ngầm và vách đá. Các thâm thủy cảng chính thức chỉ có mười cái, xung quanh đều xây dựng thành phố. Xét về quy mô, cảng Miệng Lớn có thể xếp thứ tư.
Đại chiến ngoài biển tuy khiến mọi người kinh hãi chú ý, nhưng đối với đa số người mà nói, ảnh hưởng không lớn. Đảo Sùng Minh tuy chiến bại, nhưng mọi người không quá lo lắng, vì hạm đội Vương gia không phải hải tặc, lẽ nào họ còn cướp thuyền của đảo Sùng Minh sao? Vì vậy, bên trong cảng Miệng Lớn vẫn như thường ngày, trên bến tàu vô số người đang bận rộn bốc dỡ hàng hóa! Các quản lý trên thuyền lớn tiếng la hét, chỉ huy công nhân.
Phía đông bến tàu là trụ sở của thủ vệ quân cảng Miệng Lớn. Nói là thủ vệ quân, nhưng với thế lực lớn như đảo Sùng Minh, làm sao có chiến sự xảy ra ở đây? Thủ vệ quân chủ yếu làm công tác trị an.
Một đội binh sĩ đi ra từ trụ sở, hai người dẫn đầu một béo một gầy, vừa đi vừa thì thầm trò chuyện.
"Diêm ca, huynh nói có thật không, đội trưởng chúng ta sắp bị điều đi sao?" người gầy hỏi.
"Ta còn lừa đệ làm gì, đây là đội trưởng đích thân nói!" Tên Béo gật đầu.
"Sao lại thế? Đội trưởng vừa đi, ch��ng ta tám phần mười cũng phải điều chuyển!" Người gầy có chút kích động, công việc cảng là béo bở, mỗi ngày hàng hóa ra vào tấp nập, tiền chủ thuyền hiếu kính còn cao hơn lương bổng của họ mấy lần.
"Trận hải chiến này thất bại ảnh hưởng quá lớn. Lão tổ chúng ta đã hy sinh, các trưởng lão đã bắt Gia chủ, lợi ích sẽ được phân chia lại. Nói như vậy đệ hiểu chưa?" Tên Béo hỏi một câu, rồi thở dài nói: "Ôi! Thật xui xẻo, mất đi miếng thịt béo này, chúng ta còn không biết sẽ bị điều đi đâu nữa!"
Người gầy nghe xong có chút nghiêm túc: "Dựa vào cái gì chứ? Chúng ta đâu phải người của ai, việc phân chia lợi ích có liên quan quái gì đến chúng ta? Dựa vào đâu mà điều chúng ta đi!"
"Chấp nhận đi, huynh đệ!" Tên Béo vỗ vai người gầy nói: "Chúng ta cũng chỉ là lính quèn, tổn thất cũng chỉ một chút tiền lẻ. Đội trưởng và thống lĩnh cấp trên mới là người chịu tổn thất lớn!"
Người gầy khạc mạnh một cục đờm, hậm hực nói: "Mẹ kiếp, cứ để bọn họ tiếp quản. Đến lúc hạm đội Vương gia đánh tới, xem bọn họ khóc thế nào!"
"Thôi đi huynh đệ, nhìn thoáng qua đi! Hạm đội Vương gia làm gì dám đánh tới đây. Họ có bao nhiêu thuyền, bao nhiêu người chứ, sao dám chạy đến đây ngang ngược?"
Tên Béo còn chưa dứt lời, trong tai đã nghe thấy một tiếng nổ "ầm" vang vọng, mặt đất dưới chân cũng rung chuyển.
Cả đội binh sĩ đều giật mình sợ hãi, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, vội vàng nhìn quanh, miệng hô to: "Sao thế, chuyện gì xảy ra?"
Lúc này, toàn bộ cảng bỗng im bặt, mọi người đều bị tiếng nổ lớn kia làm cho choáng váng, không biết chuyện gì đã xảy ra.
Ngay sau đó, không biết ai đột nhiên thét lên một tiếng kinh hãi, bến tàu lập tức náo loạn. Đầu tiên là các công nhân ở phía tây bỏ chạy tán loạn, sau đó như hiệu ứng domino, sự hỗn loạn nhanh chóng lan về phía đông. Một số người chưa biết chuyện gì cũng bị kéo vào dòng người tháo chạy, hàng hóa rơi vãi khắp nơi.
"Chạy gì mà chạy, vừa nãy tiếng nổ là sao thế?" có người vừa chạy vừa hỏi.
"Không biết, có thể là động đất!"
"Động đất, sóng thần à! Chạy mau!"
Các qu���n sự phụ trách chỉ huy trên thuyền lớn tiếng la hét, nhưng chẳng có tác dụng gì trước đám đông hỗn loạn. Khắp nơi đều vang lên tiếng kêu động đất, sóng thần sắp tới, cuối cùng ngay cả họ cũng bị ảnh hưởng, nhao nhao nhảy xuống thuyền bỏ chạy.
Khi sự hỗn loạn như vậy xảy ra, Tên Béo và người gầy đương nhiên không thể không quản. Tiếng nổ vừa rồi phải tìm hiểu rõ nguyên nhân. Vì vậy, họ giữ đội ngũ lại và nhanh chóng chạy về phía tây. Dọc đường, họ phải luồn lách qua những công nhân đang tháo chạy và hàng hóa rơi vãi khắp đất, nên việc di chuyển rất khó khăn.
Khó khăn lắm mới đến được phía tây, khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, từng người trong số họ đều choáng váng. Trước mặt họ, khắp đất là lương thực vương vãi, bao vải vỡ nát bay tứ tung. Một kho lương thực lớn rộng hơn trăm mét vuông ở phía trước gần như đã bị san bằng.
"Cái này... là do cái gì gây ra vậy?" người gầy lẩm bẩm nói một câu.
Câu nói này vừa thốt ra, trong tai họ lại vang lên một tiếng "ầm" nữa. Lần này khoảng cách tương đối gần, tất cả đều bị chấn động đến mức màng tai đau đớn.
Mấy người vội vàng quay đầu lại, liền thấy gỗ vụn bay tán loạn khắp trời. Trong cảng, một chiếc bảo thuyền năm tầng, phần đuôi thuyền đã bị nổ tan tành.
"Chết tiệt!" Cả đội binh sĩ thốt lên những lời thô tục, cảm thấy toàn thân toát mồ hôi lạnh.
Lần này, những người còn lại trên thuyền đều nhìn thấy, từng người đều sợ đến hồn bay phách lạc, lập tức nhảy xuống thuyền như những công nhân vừa rồi.
Tên Béo phản ứng cực nhanh, lập tức nhận ra chuyện gì đang xảy ra, hét lớn: "Nhanh chóng trở về báo cáo đội trưởng, hạm đội Vương gia... bọn chúng thật sự đã đánh tới rồi!"
Không nhìn thấy bóng dáng đối phương, mà thuyền của mình đột nhiên nổ tung, giống hệt như tin tức đã nói. Đối phương có thể tấn công từ ngoài hai mươi dặm!
Vừa hô, Tên Béo vừa chạy ra ngoài. Tốc độ đó hoàn toàn không tương xứng với thân hình của hắn.
Người gầy phía sau chỉ ngây người nhìn Tên Béo bỏ chạy, lẩm bẩm: "Thật sự đánh tới rồi sao, không thể chuẩn xác như vậy chứ, lẽ nào ta là cái miệng xui xẻo trong truyền thuyết... khụ khụ khụ!"
Lúc này, đội trưởng từ trụ sở chạy ra, hét lớn: "Chuyện gì vậy? Đội tuần tra đâu? Hai tiếng nổ vừa nãy là sao?"
"Đội trưởng, là hạm đội Vương gia, chắc chắn là hạm đội Vương gia tấn công tới!" Tên Béo thở hổn hển.
Đội trưởng nghe xong sững sờ, lập tức giáng một bạt tai vào mặt Tên Béo, mắng: "Khốn nạn, ngươi nói mò cái gì vậy, hạm đội Vương gia làm sao có thể đánh tới?"
Đang định được điều chuyển khỏi cảng này, lòng đội trưởng vốn đã không vui. Giờ trước khi đi lại xảy ra chuyện, còn lấy cớ nói hạm đội Vương gia đánh tới, đây chẳng phải muốn mạng mình sao?
"Đội trưởng, thật sự là hạm đội Vương gia..."
"Ngươi còn dám nói à!" Đội trưởng trợn tròn mắt, giơ tay định đánh Tên Béo. Nhưng đúng lúc này, hắn nghe thấy một âm thanh kỳ lạ, chói tai như không khí bị xé rách.
"Ầm ầm ầm ầm oanh!" Liên tiếp tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên, sóng khí mãnh liệt hất tung hắn xuống đất. Đợi đến khi hắn lồm cồm bò dậy, quay đầu quan sát, liền nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng: những con thuyền trong cảng nổ tung thành từng mảnh, gỗ vụn bay tán loạn khắp trời, từng cột nước khổng lồ bắn lên cao mười mấy mét.
Mặt đất dưới chân rung chuyển kịch liệt, đội trưởng và Tên Béo đều sợ đến xanh mặt, nửa nằm nửa quỳ trên đất. Một cảnh tượng kinh hoàng như vậy, cả đời họ chưa từng thấy.
Người gầy và những binh lính khác cũng vậy, khoảng cách của họ tới chỗ nổ còn gần hơn, trên người đầy những vết thương do gỗ vụn bắn vào.
"Chạy, chạy mau! Nhanh chóng rời khỏi đây!" Người gầy môi run lập cập gào to. Giờ thuyền đã nổ, nếu không cẩn thận, cảng cũng sẽ nổ tung. Kho lương thực kia vừa rồi chính là minh chứng.
Một đội người lom khom, lảo đảo chạy ra ngoài. Các binh sĩ đối diện trụ sở chạy đến xem, cũng đều sợ hãi la hét, rồi quay đầu bỏ chạy ra ngoài.
Tên Béo và đội trưởng lúc này mới tỉnh táo lại, đều biết không thể ở đây được nữa, thực sự quá nguy hiểm. Vừa chạy ra ngoài, vừa gào to: "Lát nữa lập tức gửi tin tức cho thành ch���, hạm đội Vương gia thật sự đã đánh tới!"
Bên ngoài bến tàu, những chủ thuyền, quản sự và chủ cửa hàng đã chạy trốn trước đó, nghe thấy tiếng nổ liên tiếp đều quay đầu nhìn lại. Khi thấy cảnh những con thuyền trong cảng bị nổ tan tành, từng người đều cuống quýt kêu gào lớn: "Thuyền của tôi, hàng của tôi! Hàng hóa của tôi!"
Cảng này neo đậu hơn năm mươi chiếc bảo thuyền bảy tầng, mỗi chiếc đổi ra Hoàng Tinh Tệ đều trị giá hàng triệu, tuyệt đối là một khoản tiền kếch xù. Giờ đây, chúng lập tức bị nổ tan tành, ai có thể chịu đựng được?
Các chủ thuyền kêu trời trách đất, những người chủ cửa hàng thì cũng chẳng khá hơn là bao, thậm chí hàng hóa của họ còn tổn thất lớn hơn. Có hai người chuyên vận chuyển đồ quý, giờ thì ngã vật xuống đất.
Vào lúc này, chỉ có các công nhân là may mắn nhất. Họ chẳng có gì cả, có thể chạy thoát được đã là vạn phúc.
Đội trưởng và Tên Béo chạy ra trước tiên, ngay lập tức bị các chủ thuyền kia vây quanh. Lòng họ kích động vì thuyền của mình đều bị nổ tan trong cảng.
Lòng đội trưởng như lửa đốt, vừa thấy bị vây quanh, càng thêm nghiêm mặt: "Cút ngay cho ta, hạm đội Vương gia đã đánh tới rồi, các ngươi không muốn sống sao, muốn bị nổ chết à?"
Các chủ thuyền sững sờ, lúc này mới nghĩ rõ chuyện gì đang xảy ra, liền ồ ạt tản ra, quay người bỏ chạy. Thuyền có quý giá đến mấy cũng không bằng mạng sống.
Cùng lúc đó, trên mặt biển bên ngoài cảng, hạm đội Vương gia xếp thành hàng ngang. Trên khán đài ở mũi thuyền, thủy thủ lớn tiếng hô: "Vòng tấn công thứ nhất bắn ra năm mươi viên đạn pháo, phá hủy một nửa số bảo thuyền bảy tầng đang neo đậu ở bến tàu!"
Giang Tinh Thần đặt kính viễn vọng xuống, thở dài: "Cuối cùng vẫn làm hại đến dân thường, những người trên thuyền không chạy thoát hết!"
Đường Sơ Tuyết thầm than một tiếng: "Chẳng trách Đại Đế tin chắc chàng sẽ không làm phản. Với tính cách này, chàng thật sự không phải người có chí tranh bá. Đâu có ai ra trận mà còn e ngại dân thường!"
An ủi vỗ vỗ cánh tay Giang Tinh Thần, Đường Sơ Tuyết nói: "Một khi đã đánh trận thì không thể tránh khỏi việc làm hại dân thường. Chàng đã nổ một phát pháo sớm để dọa họ rút lui, vậy đã là hết lòng nhân từ rồi. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ không cảnh báo sớm đâu!"
Giang Tinh Thần lặng lẽ gật đầu, lúc này mới tiếp tục hạ lệnh: "Điều chỉnh nòng pháo, khai hỏa!"
Sau lưng họ, vị sứ giả đến từ Tứ Châu Đảo kia hai chân vẫn còn run rẩy. Hắn coi như đ�� được chứng kiến uy lực của loại vũ khí này. Tất cả bảo thuyền bảy tầng đồng thời khai hỏa, thế trận đó thực sự kinh thiên động địa, còn kinh khủng hơn những gì tin tức đã nói.
Hai tên cao thủ Nguyên Khí tầng sáu lúc này khó nén sự chấn động trong lòng. Họ đều đã từng tự mình cảm nhận uy lực của đạn pháo, nhưng giờ đây mới thấy được bộ mặt thật của đại pháo. Nghĩ đến việc chỉ mấy thủy thủ bình thường thao tác mà có thể khiến cho người tu vi cao đến mấy cũng bị nổ chết từ khoảng cách mười mấy dặm, họ liền cảm thấy sởn gai ốc.
"Ầm ầm ầm!" Tiếng đại pháo lại một lần nữa vang lên, đạn pháo như mưa rào trút xuống bến tàu, trong chớp mắt đã biến bến tàu rộng lớn thành một đống đổ nát, hàng hóa chất đống, trụ sở vệ binh đều bị phá hủy.
Những người đó, bao gồm cả đội trưởng, điên cuồng chạy trốn về phía xa. Dòng người như sóng biển cuồn cuộn, mấy người không vững chân ngã chổng vó rồi không thể đứng dậy được nữa, bị đám đông phía sau giẫm chết.
Sau hai vòng bắn liên tiếp, Giang Tinh Thần lớn tiếng dặn dò: "Hạm đội tiến lên! Phía trước còn có bến tàu, phá hủy toàn bộ bến tàu của bọn chúng! Phái bảo thuyền ba tầng đi trinh sát cửa sông, sau đó theo cửa sông tiến vào, tấn công thành phố và xưởng đóng tàu!"
Bản dịch tinh tế này, độc quyền thuộc về Truyen.free.