(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 1069 : Xa luân chiến 1 chén
Trò chơi "vung quyền" này đòi hỏi phản ứng nhanh nhạy của trí óc rất cao. Vừa hô lên, người chơi đã phải tính toán kỹ xem mình sẽ ra gì, và đối phương có thể ra gì. Lão gia tử vốn nghĩ rằng, với tốc độ phản ứng của mình, làm sao có thể thua Giang Tinh Thần được. Nhưng chỉ vài ván sau, ông đã hối hận. Ông quả thật không thắng nổi một ván nào, thua liền sáu quyền.
"Lão gia tử, thôi đi! Trí lực của hai ta thật sự không thể so sánh được, thắng người như ông chẳng vinh quang gì!" Khi lão gia tử tu một hơi cạn sạch bát rượu thứ sáu, Giang Tinh Thần cười ha hả lên tiếng. Dù vẻ mặt hắn nghiêm túc, ai cũng có thể nghe ra sự miệt thị trong lời nói.
Nếu là bình thường, lão gia tử đã ngậm bồ hòn làm ngọt, dù mất mặt cũng không để tiểu tử này đắc ý. Nhưng giờ đây, ông đã liên tiếp sáu bát rượu vào bụng, cộng thêm bát trước đó, mỗi bát không dưới một cân rưỡi, lại là rượu hơn bảy mươi độ, đầu óc ông đã hôn mê rồi.
Bởi vậy, khi Giang Tinh Thần vừa dứt lời, ông liền vung tay lên: "Không được! Ta chưa thua đâu, chúng ta là uống rượu, ta còn có thể uống!"
Tiếp đó, hai người lại ra một quyền. Không ngoài dự liệu, lão gia tử vẫn thua. Đây đã là bát rượu thứ tám. Rượu vừa xuống, ánh mắt lão gia tử đã có chút mơ màng.
"Lão gia tử, thôi đừng uống nữa, ông đã say rồi!" Giang Tinh Thần thấy vậy liền khuyên nhủ. Thắng thì thôi, đừng thật sự làm lão gia tử uống đến mức không hay. Dù sao tu vi có cao đến mấy, ông cũng là người đã hơn chín mươi tuổi. Liên tục tám bát rượu độ cao, gần hai cân rượu, không nôn đã là quá ghê gớm.
"Không được, nhất định phải uống! Tiểu tử ngươi đã chuốc say ta mà còn muốn chuồn à, không dễ dàng vậy đâu!" Lão gia tử lớn tiếng nói.
Giang Tinh Thần thầm mắng trong lòng: "Lão già này, lưỡi đã líu lại mà vẫn không chịu thua!" Hắn thật sự không muốn tiếp tục chơi. Uống gần hai cân rượu hơn bảy mươi độ khi bụng rỗng thật sự không phải chuyện đùa.
Hơn nữa, ván quyền tiếp theo hắn không chắc sẽ thắng. Khi lão gia tử còn tỉnh táo, hắn có thể nắm bắt được đối phương. Nhưng giờ rõ ràng men rượu đã ngấm, lão gia tử ý thức không còn minh mẫn, ra quyền tùy tiện. Chính mình còn tính toán gì được nữa? Với loại rượu đế độ cao như vậy, chỉ một bát thôi cũng đủ để quật ngã mình!
Ngay lúc đó, Đường Sơ Tuyết lên tiếng: "Lão già, ông thua rồi!"
"Nói bậy, ta không say!" Lão gia tử vẫn không chịu thua, lớn tiếng gắt gỏng.
"Không phải ông say, mà vừa nãy trong cơ thể ông nguyên khí đã tự vận hành!" Đường Sơ Tuy��t cười nhạt, nắm lấy cánh tay lão gia tử, kéo ông đứng dậy.
"À!" Lão gia tử ngớ người ra, lắp bắp nói: "Vừa nãy ta có vận chuyển nguyên khí sao, không cảm giác gì cả..."
"Ông là vô thức vận hành, đương nhiên không cảm giác!" Đường Sơ Tuyết cười khẩy, nói: "Được rồi, mau chóng vận chuyển nguyên khí một chút, xua tan mùi rượu đi!"
"Chờ đã!" Giang Tinh Thần đột nhiên ngăn lại, hỏi nhỏ: "Đường cô nương, lão gia tử thật sự vận chuyển nguyên khí sao?"
Đường Sơ Tuyết hơi nghi hoặc, liếc nhìn lão gia tử, rồi khẽ lắc đầu. Nàng chẳng qua là không muốn lão gia tử uống thêm nữa thôi.
"Đừng để ông ấy dùng nguyên khí để giải rượu, cứ để ông ấy ngủ một giấc đi!" Giang Tinh Thần nói, rồi còn làm một động tác như luyện thái cực quyền.
Đường Sơ Tuyết chợt tỉnh ngộ, hiểu rõ ý của Giang Tinh Thần. Nàng lập tức quay đầu khuyên lão gia tử: "Lão già, về ngủ một giấc đi, đừng có dùng nguyên khí làm gì cả. Ngày mai còn là ngày được thưởng thức mỹ thực rượu ngon, ông còn muốn ăn món "Hoàng đế giải" kia nữa không?"
Giang Tinh Thần nghe vậy mà toát mồ hôi lạnh. Có vẻ ai cũng biết cách dùng mỹ thực để khống chế lão gia tử thì phải.
Hai tên tư binh hộ tống lão gia tử rời đi. Đường Sơ Tuyết đi tới đối diện Giang Tinh Thần, cười ha hả nói: "Tinh Thần! Trò vung quyền này không tồi, ta thử với ngươi xem sao!"
Giang Tinh Thần mí mắt giật giật, thầm nghĩ: "Quân đoàn trưởng, cô tự chơi thôi, đừng có trả thù cho lão gia tử chứ!"
"À... thôi bỏ đi!" Giang Tinh Thần lắc đầu từ chối, không phải hắn không dám chơi. Nhưng vừa nghĩ đến hình ảnh nữ thần xắn tay áo, một chân đạp ghế, ra quyền huỳnh huỵch như phường chợ, hắn liền cảm thấy vô cùng ghê tởm.
"Tinh Thần, ngươi đã lôi kéo mọi người vào trò này, giờ lại không chơi, thế thì không được rồi! Tất cả chúng ta đều muốn đọ sức với ngươi vài quyền đây!" Đường Sơ Tuyết cười nói.
"Đây là ý gì chứ?" Giang Tinh Thần quay đầu nhìn mọi người, liền thấy Tiểu Miêu Nữ ra sức gật đầu, nói: "Trò chơi này rất thú vị!"
Linh Nhi cũng gật đầu theo: "Đúng vậy, vừa nãy ta xem đã muốn chơi rồi!"
"Không sai! Ta muốn tỷ thí với tiểu đệ đệ một chút!" Mạc Hồng Tiêm ha ha cười khẽ.
"Đừng gọi ta là tiểu đệ đệ!" Giang Tinh Thần nghiến răng nói.
"Được rồi! Tiểu đệ đệ!"
Giang Tinh Thần á khẩu không nói nên lời. Đám người này rõ ràng muốn luân phiên công kích hắn mà. Các ngươi thấy "vung quyền" thú vị thì tự chơi đi chứ, cần gì phải tìm ta? Chẳng lẽ vừa nãy lão gia tử biểu hiện quá yếu kém sao?
"Được rồi..." Giang Tinh Thần thở dài một tiếng. Dù vạn lần không muốn, nhưng xem ra không thể không chấp nhận.
La Vũ là người đầu tiên xông đến ngồi đối diện ghế của Giang Tinh Thần, lớn tiếng nói: "Ta đến trước, ta đến trước!" Nói đoạn, hắn cầm bầu rượu rót đầy chén đặt trước mặt.
"Huynh đệ! Ta là người khiêu chiến, cứ uống trước đã!" Lời vừa dứt, La Vũ liền ngửa cổ tu cạn chén rượu.
Mấy cô gái đều sửng sốt, sau đó lại dở khóc dở cười. Ngươi có thể nào kỳ quặc hơn một chút nữa không? Vẫn chưa gì đã tự mình rót cạn một bát.
Giang Tinh Thần lắc đầu cười khổ. Ngươi thèm rượu đến mức nào vậy chứ? Còn gì nữa đây!
La Vũ tên này thì hoàn toàn chẳng màng ánh mắt người khác. Hắn lim dim đôi mắt, vẻ mặt tận hưởng, đắc ý rung đùi nói: "Rượu ngon, thật sự là rượu ngon..."
"La Vũ, ngươi rốt cuộc có "vung quyền" không, không thì xuống đi!" Linh Nhi nói.
"A!" La Vũ đột nhiên mở mắt: "Có chứ, đương nhiên có!" Hắn vừa mới uống một chén rượu, căn bản chưa đủ đã thèm, liền chỉ vào đằng sau ý nói sẽ thua.
Nói rồi hai người bắt đầu thi đấu. Kết quả tất nhiên là không cần phải nói cũng biết, La Vũ không thắng nổi một ván nào. Thế nhưng hắn thua lại càng vui hơn, bát này đến bát khác cứ thế đổ rượu xuống, mừng rỡ đến mức khóe miệng muốn ngoác đến tận mang tai.
Tửu lượng của La Vũ lớn hơn lão gia tử. Hắn liên tiếp thua mười ván, thân thể đã lung lay nhưng vẫn không có ý muốn chịu thua. Giang Tinh Thần hoàn toàn bất đắc dĩ, tên này đúng là nghiện rượu như mạng, đã đến mức này rồi mà vẫn còn muốn uống.
Tiểu Miêu Nữ không chịu được nữa, hắn cứ uống mãi không ngừng. Nàng tiến lên đưa tay lôi La Vũ ra khỏi ghế.
"Đừng lôi ta, ta còn có thể uống, ta chưa thua đâu!" La Vũ kêu to, sống chết không chịu rời.
Tiểu Miêu Nữ giận dữ: "Được thôi, ngươi cứ cùng lũ ong mật mà uống tiếp đi!"
Câu nói này vừa dứt, La Vũ cứng đờ cả người. Sau đó, hắn nhắm mắt lại, đổ kềnh xuống đất, ngáy khò khò.
Giang Tinh Thần thấy vậy suýt bật cười. Tên này giả vờ quá kém, xem ra thật sự chưa say lắm. Gần hai cân rưỡi rượu đế hơn bảy mươi độ vào bụng mà vẫn không sao, tửu lượng của "thú nhân" này thật sự không phải tầm thường.
La Vũ đi rồi, người ngồi đối diện Giang Tinh Thần là Mạc Hồng Tiêm. Hình ảnh mà Giang Tinh Thần vừa tự động tưởng tượng ra, đã được Mạc Hồng Tiêm thể hiện một cách hoàn hảo.
Xắn tay áo lên cao, một chân đạp ghế, vung quyền huỳnh huỵch, đập bàn cái rầm. Mạc Hồng Tiêm đúng là một điển hình của nữ hán tử.
Giang Tinh Thần lặng lẽ không nói gì. Kể từ trận đại chiến hai năm trước, sau khi Mạc Hồng Tiêm mất đi một cánh tay, nàng càng ngày càng hành xử như một hán tử. Nhớ hồi mới quen, Mạc Hồng Tiêm vẫn còn chút khí chất của nữ nhi.
Dù Mạc Hồng Tiêm rất mạnh mẽ, Giang Tinh Thần vẫn không nhường. Sau sáu bát, Mạc Hồng Tiêm che miệng chạy ra ngoài, xem chừng là muốn nôn.
Giang Tinh Thần thầm nhủ: "Hồng Tiêm tỷ, chị đừng trách ta, chính chị nhất định phải uống nhiều như vậy mà."
Kế tiếp lên sân khấu là Linh Nhi. Điều khiến Giang Tinh Thần không ngờ là, Linh Nhi, người con gái tuyệt sắc thiên hạ này, lại còn uống giỏi hơn cả Mạc Hồng Tiêm nữ hán tử kia, kiên trì đến bát thứ tám mới chịu thua.
Hình tượng bị Mạc Hồng Tiêm lật đổ lúc nãy, đã được Linh Nhi khôi phục lại. Linh Nhi ra quyền vô cùng tao nhã, ngữ điệu mềm mại. Nàng "vung quyền" cứ như đang chơi tửu lệnh, không hề giống kiểu thô lỗ phóng khoáng của người chốn thị thành.
Thế nhưng Giang Tinh Thần cũng có chút run sợ trong lòng. Không thể không nói, đầu óc của Linh Nhi còn tốt hơn cả lão gia tử, La Vũ và Mạc Hồng Tiêm cộng lại. Vừa nãy có mấy lần hắn suýt chút nữa bị đối phương bắt bài.
Tiếp theo ra trận là Đường Sơ Tuyết. Cách ra quyền của Đường Sơ Tuyết lại khác Linh Nhi. Mọi cử chỉ của nàng đều mang vẻ tiêu sái, phiêu dật.
Thế nhưng Giang Tinh Thần không còn tâm trí nào để quan sát Đường Sơ Tuyết ra quyền thế nào nữa. Hắn nhất định phải tập trung cao độ, đảm bảo bản thân không thua.
Đường Sơ Tuyết lại chẳng cẩn thận như Giang Tinh Thần, nàng dường như chẳng hề quan tâm đến chuyện thắng thua. Kết quả là liên tiếp uống mười mấy bát.
Điều khiến Giang Tinh Thần và Tiểu Miêu Nữ kinh ngạc là, uống mười mấy bát rượu, ngay cả La Vũ với tửu lượng như vậy còn gục, Đường Sơ Tuyết ngoại trừ mặt hơi ửng hồng ra, dường như chẳng có chuyện gì cả.
Sau khi ra thêm hai quyền, Giang Tinh Thần cười khổ nói: "Đường cô nương, không thể như vậy được, cô đây là gian lận! Uống bao nhiêu rượu cô cũng không say!"
Đường Sơ Tuyết chớp chớp mắt, cười nói: "Bị ngươi phát hiện rồi, ha ha!"
Trong giây lát, Đường nữ thần như hạ phàm, hóa thành một cô gái xinh đẹp đáng yêu. Ngay cả Tiểu Miêu Nữ cũng tròn mắt nhìn, cảm thấy vô cùng khó tin.
Giang Tinh Thần cũng ngây người. Đường Sơ Tuyết như vậy, hắn thật sự là lần đầu tiên nhìn thấy. Sự đối lập này quả thật quá lớn.
Cũng may Đường nữ thần lập tức lại khôi phục dáng vẻ nhẹ nhàng như mây gió. Giang Tinh Thần lúc này mới hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc.
"Đường tỷ tỷ, vì sao Tinh Thần ca ca nói chị gian lận? Chị có dùng nguyên khí sao?" Tiểu Miêu Nữ hỏi.
"Ha ha! Không dùng nguyên khí!" Đường Sơ Tuyết lắc đầu, nói: "Thế nhưng, ta sẽ vận chuyển khí huyết! Ngươi xem!"
Đường Sơ Tuyết đưa bàn tay phải đến dưới mũi Tiểu Miêu Nữ. Tiểu Miêu Nữ lập tức ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc, thậm chí còn nồng hơn cả mùi từ vò rượu bên kia.
"Được rồi! Ta chịu thua, đến lượt Tiểu Hương!" Đường Sơ Tuyết nói với Giang Tinh Thần một câu, rồi đẩy Tiểu Hương lên chỗ ngồi.
Giang Tinh Thần cười hì hì: "Cuối cùng cũng coi như được giải thoát rồi, nhiều ván quyền như vậy mà không thua, ngay cả ta cũng khó tin! Giờ chỉ còn Tiểu Hương, thắng nàng ấy dễ như trở bàn tay!"
Giang Tinh Thần tràn đầy tự tin, còn Tiểu Hương thì lại mang vẻ mặt yếu ớt. Hai người đồng thời ra quyền: "Hai đứa tốt, sáu sáu sáu à!"
Vừa hô hai tiếng, Giang Tinh Thần đã cứng người lại, hắn vậy mà lại thua. Tiểu Miêu Nữ đối diện cũng có chút ngớ người, lẩm bẩm nói: "Thắng, thắng rồi..."
Đường Sơ Tuyết cười ha hả, nói: "Tinh Thần, đừng chần chừ nữa, uống đi!"
Giang Tinh Thần cắn răng, cầm bát rượu lên tu một hơi cạn sạch, sau đó thì... không còn sau đó nữa.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện.