(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 447: Một mình thâm nhập
Tàn Bào (Quyển 1) Bất Tử Quỷ Miêu Chương 447: Đơn Độc Xâm Nhập
Trước thái độ của Tả Đăng Phong, mọi người hơi giật mình. Người Trung Quốc và người Nhật Bản vốn đã chất chứa oán hận từ lâu, người Nhật Bản cơ bản không thể nào hữu hảo với người Trung Quốc.
Dương Chỉ ngồi ở hàng ghế sau, lạnh giọng hỏi: "Tả chân nhân, ngươi có nghe nói qua vụ thảm sát Nam Kinh không?"
"Sau vụ thảm sát, ta đã đến Nam Kinh, thi thể chất chồng khắp nơi, nào thiếu gì người già lẫn trẻ nhỏ." Tả Đăng Phong bình tĩnh đáp, ông biết rõ lý do Dương Chỉ hỏi câu đó.
"Vậy mà ngươi vẫn còn muốn thể hiện thiện ý với bọn họ sao?" Dương Chỉ khẽ hừ lạnh.
"Ngươi đừng có mà cắt xén lời ta nói. Ta chỉ đang đánh giá thái độ của họ. Chúng ta đến đây là để tìm Thi Hống, chứ không phải đi tàn sát thường dân. Đừng có nhầm lẫn giữa hai chuyện đó." Trước giọng điệu bất kính của đối phương, Tả Đăng Phong cũng không hề khách sáo.
Dương Chỉ hậm hực không nói thêm gì nữa. Tả Đăng Phong thấy vậy khẽ chau mày, người phụ nữ này có phần tự cao tự đại, e rằng đến Nhật Bản sẽ gây rắc rối.
Con đường từ Tử Dương Quan ra sân bay trước đó đã được dọn quang, Vạn Tiểu Đường lái xe ô tô không hề gặp trở ngại. Thỉnh thoảng, từ hai bên đường có "người chết" lao ra, Vạn Tiểu Đường lập tức tăng tốc đâm bay chúng. Tránh né chướng ngại vật là phản xạ bản năng của tài xế, nhưng Vạn Tiểu Đường có thể làm được điều đó thật sự không dễ dàng.
Sân bay có khá nhiều máy bay, nhưng hầu hết đều thiếu bảo dưỡng. Một số nhìn thì có vẻ nguyên vẹn, nhưng thực tế đã không thể cất cánh. Vạn Tiểu Đường lựa chọn kỹ lưỡng, cuối cùng chọn một chiếc máy bay tương đối nhỏ. Chiếc máy bay này trước đó vốn đang chuẩn bị cất cánh, đã được bảo dưỡng và bình xăng thì đầy ắp.
"Chiếc máy bay này hoạt động được không?" Tả Đăng Phong hỏi vọng vào buồng lái, nơi Vạn Tiểu Đường đang ngồi.
"Được ạ. Bay đến Nhật Bản chỉ mất ba, bốn tiếng thôi. Bây giờ trời vừa rạng sáng, khoảng năm giờ sáng là có thể tới nơi rồi." Vạn Tiểu Đường vừa nói vừa kiểm tra các bộ phận của máy bay.
Tả Đăng Phong nghe thế gật đầu, đặt rương gỗ xuống rồi ngồi vào chỗ. Mọi người cũng đã ổn định chỗ ngồi. Đường băng sân bay thông thoáng, Vạn Tiểu Đường điều khiển máy bay cất cánh. Trên không trung, máy bay vòng lại, hướng về phía đông mà bay.
"Tả chân nhân, chúng ta s��� hạ cánh ở đâu ạ?" Vạn Tiểu Đường quay người hỏi.
"Nhật Bản là một quần đảo có hình dáng dài như sợi chỉ. Chúng ta chọn góc Tây Nam để hạ cánh, sau đó sẽ tìm kiếm theo hình ziczac một đường lên phía bắc." Tả Đăng Phong suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Tình hình ở Nhật Bản hiện giờ ra sao?" Tả Đăng Phong lập tức hỏi Đại Đầu, người đang ngồi ở ghế kế bên tài xế.
"Một trong số đó là một quả đạn hạt nhân đã bị chặn lại và phát nổ trên bầu trời Đông Hải năm đó, cách Nhật Bản không xa. Vệ tinh cho thấy tình hình ở đó còn tồi tệ hơn cả chúng ta ở đây." Đại Đầu đáp lời.
"Năm đó, họ định tấn công ai vậy?" Tả Đăng Phong chau mày hỏi lại.
"Mấy cường quốc sở hữu vũ khí hạt nhân." Đại Đầu đáp.
"Vệ tinh của các ngươi có thể nhìn rõ mặt đất ở Nhật Bản ư?" Trong lòng Tả Đăng Phong dấy lên nghi vấn. Theo lý thuyết, khi tấn công người khác, ai cũng sẽ nghĩ đến việc tự bảo vệ trước tiên; rất ít người lại ôm suy nghĩ "cùng chết" để tấn công kẻ khác. Tạo ra một quả bom lớn rồi tự mình nổ ch��t thì có vẻ không hợp lý chút nào.
"Vụ nổ đã tạo ra một lượng lớn bụi mịn, nên không thể nhìn rõ, chỉ có thể thấy lờ mờ đại khái thôi." Đại Đầu nói.
"Tả chân nhân, trước đó chúng ta đã từng bắt gặp một chiếc máy bay do thám không người lái của quân đội Nhật Bản. Điều này chứng tỏ Nhật Bản vẫn còn quân đội." Vạn Tiểu Đường chen ngang một câu.
"Có quân đội càng tốt." Dương Chỉ cười gằn.
"Chúng ta không phải đi giết người." Tả Đăng Phong bất đắc dĩ bổ sung thêm một câu, hai người này mà đến Nhật Bản thì chắc chắn sẽ gây ra cảnh đổ máu khắp nơi.
"Ngươi không giết hắn, hắn sẽ giết ngươi." Dương Chỉ kéo chốt súng.
Tả Đăng Phong nhíu mày nhìn Dương Chỉ một cái rồi không thèm để ý đến cô ta nữa. Người phụ nữ này vóc dáng cao lớn, vẻ mặt dữ tợn, vừa nhìn đã không phải người lương thiện.
"Tả chân nhân, đến Nhật Bản thì làm sao chúng ta tìm được Thi Hống?" Đại Đầu thấy không khí có vẻ không ổn, vội vàng chuyển sang chuyện khác.
"Thi khí do Hạn Bạt phát ra có thể khắc chế vi khuẩn, Thi Hống hẳn cũng tương tự. Vì thế, khu vực có Thi Hống sẽ có một diện tích lớn thực vật xanh tốt." Tả Đăng Phong đáp.
Đại Đầu nghe thế gật đầu, phương pháp tìm kiếm này quả thật khá trực quan và đơn giản.
Thời gian bay từ Hà Nam đến Nhật Bản không nhiều. Sau ba tiếng, máy bay còn cách Nhật Bản hơn 500 km thì tình huống ngoài ý muốn đột nhiên xảy ra.
"Tả chân nhân, phía trước áp suất khí quyển đã trở lại bình thường." Vạn Tiểu Đường quay người nói.
"Có ý gì?" Tả Đăng Phong đang nhắm mắt dưỡng thần, nghe vậy liền mở mắt.
"Hiện tại, thực vật chết trên diện rộng, không khí trên cao không đủ lượng oxy nên máy bay không thể bay quá cao. Thế nhưng ở đây lượng oxy lại bình thường, máy bay có thể bay cao hơn." Vạn Tiểu Đường hoang mang nói.
"Có khả năng ở Nhật Bản vẫn còn thực vật." Tả Đăng Phong chau mày nói. Thực vật có thể tạo ra oxy, lượng oxy ở đây bình thường chỉ có thể do trên đảo Nhật Bản có một lượng lớn thực vật.
"Không thể nào, vệ tinh cho thấy toàn bộ thực vật ở Nhật Bản đều đã khô héo." Đ���i Đầu xen vào nói.
"Tăng tốc độ lên." Tả Đăng Phong nói. Hiện tượng kỳ lạ này hiện giờ vẫn chưa thể giải thích, thế nhưng mọi người hiện đang ở trên biển rộng, cảm giác này không hề dễ chịu chút nào. Lỡ đâu máy bay gặp sự cố, tất cả mọi người sẽ rơi xuống biển.
"Nhật Bản có máy bay do thám quân sự thì chắc chắn có quân đội, có quân đội thì sẽ có radar. Hạ thấp độ cao đi, ta sẽ dùng quan khí thuật chỉ đường cho ngươi." Đại Đầu nói với Vạn Tiểu Đường.
Vạn Tiểu Đường nghe thế quay đầu nhìn Tả Đăng Phong. Tả Đăng Phong thì chẳng biết một chữ nào về các thiết bị khoa học kỹ thuật hiện đại, liền giơ tay ra hiệu với Vạn Tiểu Đường: "Cứ nghe lời hắn."
Vạn Tiểu Đường lập tức điều khiển máy bay hạ thấp độ cao, cho đến khi có thể nhìn rõ những con sóng dưới biển. Trên máy bay có cửa sổ, mọi người cúi xuống nhìn rồi nhìn nhau đầy kinh ngạc. Phía dưới, nước biển vẫn mang màu xanh thẳm bình thường, không hề có màu xanh lục.
"Tại sao lại thế này?" Đại Đầu ngạc nhiên nhìn Tả Đăng Phong. Màu sắc nước biển bình thường cho thấy khu vực này vẫn chưa bị vi khuẩn ô nhiễm.
"Có thể liên lạc được với bên nhà không?" Tả Đăng Phong hỏi Vạn Tiểu Đường.
"Không thể ạ, khoảng cách quá xa." Vạn Tiểu Đường không thể nhìn rõ mọi thứ vào ban đêm, nên không nhìn rõ màu sắc nước biển bên dưới.
"Phía trước có rất nhiều khí tức của loài người, thật sự rất nhiều. Trời ạ, Nhật B��n căn bản không hề bị ô nhiễm!" Đại Đầu tay nắm Ngưng Thần Quyết, tập trung quan sát khí tức.
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều kinh hãi biến sắc, ngay cả Tả Đăng Phong cũng vậy. Trước đó, tuy ông đã cảm thấy có điều kỳ lạ, nhưng không ngờ Nhật Bản lại không hề bị vi khuẩn xâm hại.
"Trước đây các ngươi chưa từng đến Nhật Bản sao?" Một lúc lâu sau, Tả Đăng Phong chau mày hỏi.
"Chúng ta làm sao có thể tùy ý hoạt động như ngài được? Sống sót đã khó, ai lại đến cái nơi khỉ ho cò gáy này chứ." Đại Đầu trố mắt lắc đầu lia lịa.
"Vệ tinh của các ngươi đã xảy ra chuyện gì?" Tả Đăng Phong lần thứ hai truy vấn.
"Chúng tôi không biết, có lẽ là do bọn họ gây nhiễu." Đại Đầu mờ mịt lắc đầu.
"Nhật Bản là một quốc gia tài nguyên khan hiếm, phát triển theo kiểu khoa học kỹ thuật thâm canh. Phần lớn chip trên thế giới đều do họ sản xuất." Vạn Tiểu Đường tiếp lời.
"Tả chân nhân, bây giờ phải làm sao đây?" Rừng Tùng ngạc nhiên hỏi.
"Không phải các ngươi muốn đến đây 'đại khai sát giới' sao, vậy thì vừa đúng ý các ngươi rồi còn gì." Tả Đăng Phong lạnh lùng nói. Rừng Tùng và Dương Chỉ trước đó đều cho rằng người Nhật Bản đã chết gần hết, chỉ còn lại chút người già trẻ em không đáng sợ, đều ôm tâm lý dễ dàng diệt trừ. Thế thì hay rồi, đối thủ không phải là chó lạc đường bị rơi xuống nước, mà là một đàn sói hung dữ.
"Xăng dầu có đủ để chúng ta trở về không?" Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi hỏi Vạn Tiểu Đường. Mọi người trước đó đã đánh giá sai lầm thực lực của đối thủ, sự chuẩn bị rõ ràng là không đủ. Người Nhật Bản đều còn sống sót, một khi hạ cánh, họ sẽ thực sự trở thành những kẻ đơn độc xâm nhập.
"Máy bay quá nhỏ, không đủ dầu ạ." Vạn Tiểu Đường khẽ đáp. Thực ra ở sân bay cất cánh còn có máy bay lớn hơn, nhưng loại máy bay cỡ lớn lại tương đối phức tạp khi điều khiển, nên cô ấy liền chọn chiếc máy bay nhỏ này.
"Bay với tốc độ nhanh nhất có thể, đừng chọn sân bay để hạ cánh nữa. Tìm một vùng núi rồi chúng ta nhảy xuống." Tả Đăng Phong nói, nếu đã không có đường lui thì chỉ có thể tiến tới thôi.
Vạn Tiểu Đường nghe thế gật đầu đồng ý, điều khiển máy bay đột ngột tăng tốc. Một phút sau, phía trước xuất hiện đường bờ biển.
Đúng lúc mọi người đang dần thả lỏng tinh thần, thì Vạn Tiểu Đường kêu lên một tiếng, khiến tim mọi người lại thắt lại: "Radar hiển thị có hai chiếc máy bay từ hướng đông bắc đang nhanh chóng tiếp cận. Tốc độ bay rất nhanh, chắc chắn là máy bay chiến đấu, đang nhắm vào chúng ta."
"Mang trang bị vào, không cần lo lắng." Tả Đăng Phong vác rương gỗ lên vai rồi nói với mọi người.
Mọi người nghe thế lập tức thu dọn trang bị. Lúc này, họ vẫn còn khá xa bờ, trong khi đó, hai chiếc máy bay kia đã xuất hiện ở hướng đông bắc. Máy bay bây giờ khác xa so với loại máy bay thời Dân Quốc, thân máy bay càng dài, càng mảnh, dáng vẻ rất kỳ lạ.
"Họ muốn nói chuyện với tôi, bây giờ phải làm sao?" Vạn Tiểu Đường căng thẳng nhìn về phía Tả Đăng Phong.
"Chúng ta hiện đang ở vị trí nào?" Tả Đăng Phong chau mày hỏi.
"Phía Tây huyện Khẩu Sơn." Vạn Tiểu Đường đáp.
"Thành phố nào cách đây khá xa?" Tả Đăng Phong hỏi lại.
"Huyện Akita." Vạn Tiểu Đường đáp.
"Kết nối đi, ta sẽ nói chuyện với bọn họ." Tả Đăng Phong nói.
Vạn Tiểu Đường mở thiết bị liên lạc. Bên trong truyền ra tiếng Nhật, hỏi thăm thân phận phi công.
Tả Đăng Phong đáp lại bằng tiếng Nhật, giả mạo là đội hành động đặc biệt Akita, đang ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, cướp đoạt máy bay của nước khác để trở về. Đối phương nhận được hồi đáp liền ra lệnh cho họ giảm tốc độ, bay đến sân bay Khẩu Sơn.
"Không thể kéo dài được bao lâu đâu, một khi đến được vùng đất trống là lập tức phải bỏ máy bay." Tả Đăng Phong nói với mọi người sau khi Vạn Tiểu Đường đóng thiết bị liên lạc. Lời ông nói vừa rồi chỉ là kế hoãn binh, căn bản không chịu nổi kiểm chứng, chỉ có thể tranh thủ thời gian quý báu để mọi người bay đến vùng đất trống.
Mọi người nghe thế gật đầu đồng ý. Lúc này đang là rạng sáng, trời vẫn còn mờ mịt, máy bay nhanh chóng bay về phía đông, càng lúc càng gần bờ biển. Phi công máy bay địch sẽ không nói chuyện với họ nữa, bởi người Nhật Bản cho rằng, dù họ có nói dối giả mạo, một khi hạ cánh cũng sẽ bị bắt giữ ngay lập tức.
Chốc lát sau, máy bay bay đến vùng đất trống trải ven biển. Thực vật ven biển thưa thớt, không có những cánh rừng lớn. Trong tình thế nguy cấp, không còn lo nghĩ được nhiều nữa, Tả Đăng Phong dùng linh khí đánh bật cửa máy bay, mọi người lao ra khỏi cabin, nhanh chóng rơi xuống.
Lúc này trời còn chưa sáng rõ, phi công máy bay địch dựa vào radar để bay, vẫn chưa phát hiện ra mọi người đã nhảy khỏi máy bay. Thêm vào đó, mọi người hạ xuống với tốc độ rất nhanh, trên đường đi cũng không có bất kỳ chiếc dù nào được mở ra rõ rệt. Vì vậy, hai chiếc máy bay địch vẫn tiếp tục bám theo chiếc máy bay chở khách đang tự động bay về phía trước.
Khi tiếp cận mặt đất, mọi người vận chuyển linh khí, dừng lại giữa không trung rồi từ từ hạ xuống đất. Tả Đăng Phong đặt Vạn Tiểu Đường xuống, nhìn quanh mọi người, tất cả đều an toàn.
"Đã lâu lắm rồi không nhìn thấy cây c��i còn sống." Đại Đầu quan sát cây cối xung quanh. Tuy rằng thời tiết đã chuyển sang se lạnh, trên cây vẫn còn lác đác những chiếc lá vàng xanh lẫn lộn.
"Nơi này không an toàn, đi về phía bắc. Dương Chỉ, phi công do ngươi phụ trách, nhất định phải đảm bảo an toàn cho cô ấy, nếu không chúng ta sẽ vĩnh viễn không thể trở về được." Tả Đăng Phong nhìn quanh rồi ra lệnh.
Dương Chỉ nghe thế gật đầu đồng ý. Tả Đăng Phong dẫn mọi người nhanh chóng xuyên rừng, rất nhanh đã tiến vào vùng núi...
Bản văn chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc về truyen.free.