(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 399 : Người sành sỏi
"Nó làm sao lại thoát ra được?" Tả Đăng Phong cau mày suy ngẫm, trong khi Đại Đầu vẫn đang lẩm bẩm. "Nó thoát ra được không phải tốt hơn sao? Chúng ta đi tìm thân hóa nhân sẽ không còn trở ngại." Vạn Tiểu Đường nói. "Nước đen ở tầng thứ năm kim tự tháp có tính ăn mòn, lẽ ra nó không thể thoát ra. Ta đang lo lắng liệu có ai đã thả nó ra không, nếu đúng như vậy thì cỗ máy thời gian có thể đã bị người khác lấy đi mất rồi." Đại Đầu lắc đầu nói, nỗi lo lắng của hắn hoàn toàn trùng khớp với Tả Đăng Phong. "Trừ sư phụ, sư bá, anh và người bạn kia của anh ra, còn ai biết vị trí kim tự tháp nữa?" Tả Đăng Phong cau mày hỏi. "Lúc đó chúng tôi có tám người cùng đến, còn thuê một nhóm người bản địa. Chẳng qua, kim tự tháp nằm sâu trong sa mạc và ẩn mình dưới lòng đất, một khi rời khỏi khu vực này sẽ rất khó tìm lại được." Đại Đầu đáp. "Anh nghĩ khả năng người khác tìm thấy tòa kim tự tháp dưới lòng đất đó cao đến mức nào?" Tả Đăng Phong kiên nhẫn hỏi. "Khả năng những người khác tìm thấy kim tự tháp trong sa mạc gần như bằng không, trừ phi biết Quan Khí thuật, nếu không sẽ rất khó tìm được vật tham chiếu." Đại Đầu lắc đầu nói. "Vật tham chiếu là gì?" Tả Đăng Phong hỏi lại. Tình hình nghiêm trọng hiện tại chỉ là suy đoán, vẫn chưa đến mức phải tuyệt vọng. "Nó." Đại Đầu duỗi ngón tay ngắn ngủn chỉ về phía thị trấn ở phía tây. "Cái gì? Hơi thở của nó chính là vật tham chiếu của anh sao?" Tả Đăng Phong vừa nghe đã lập tức bối rối. Chẳng cần biết cỗ máy thời gian bị hư hại kia còn ở trong kim tự tháp hay không, giờ đây, ngay cả việc tìm được kim tự tháp đó cũng đã trở thành vấn đề rồi. "Đúng vậy, lúc đó nó bị nhốt dưới lòng đất, tôi không ngờ nó lại thoát ra được." Đại Đầu ngạc nhiên gật đầu. Tả Đăng Phong ôm mặt, đồng thời thở dài thườn thượt. Mọi chuyện khó khăn hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng: rắn hổ mang đã trốn thoát, vật tham chiếu cũng mất. Phía tây là sa mạc mênh mông vô tận, nếu có lạc đà thì còn có thể chở đồ tiếp tế để đi tìm kiếm, nhưng giờ biết tìm đâu ra lạc đà không cắn người chứ? "Tả chân nhân, giờ phải làm sao đây?" Vạn Tiểu Đường cũng nhận ra tính chất nghiêm trọng của vấn đề. "Mệt mỏi cả ngày rồi, trước tiên cứ nghỉ ngơi một lát đã." Tả Đăng Phong đặt rương gỗ xuống. Nóc trạm xăng dầu rộng rãi và bằng phẳng, lại cao ráo, có thể làm chỗ nghỉ chân. "Tôi nhớ là đi về phía tây khoảng năm ngày, vị trí kim tự tháp là một bãi Gobi trong sa mạc, xung quanh có lác đác vài loại thực vật có gai. Lẽ ra tôi có thể tìm thấy." Đại Đầu nói nhưng giọng không chắc chắn. "Giờ anh vẫn còn muốn tìm thực vật sao?" Tả Đăng Phong nghe vậy nhíu mày nhìn Đại Đầu một cái. Giờ đây khắp thế giới đều không có thực vật, vậy mà hắn lại vẫn còn nhớ đến thực vật làm manh mối. "Tôi sẽ nghĩ thêm." Đại Đầu hoàn toàn hoảng hốt. Lần này hắn đến với tư cách người dẫn đường, nhưng xem ra, người dẫn đường như hắn rõ ràng đã thất trách. "Đừng nghĩ nữa, giờ chỉ có một cách thôi." Tả Đăng Phong lấy ra một bình rượu đế từ trong túi và vặn nắp. "Biện pháp gì?" Vạn Tiểu Đường và Đại Đầu đồng thanh hỏi. "Người sành sỏi." Tả Đăng Phong đưa chai rượu lên uống một ngụm. "Đúng rồi, tôi sao lại không nghĩ ra nhỉ?" Đại Đầu nghe vậy đột nhiên mừng như điên. Hắn đã hiểu ý Tả Đăng Phong: Tả Đăng Phong muốn con rắn hổ mang đó dẫn đường cho họ. Nếu nó đã thoát ra được, nhất định có thể quay về. "Đừng mừng rỡ quá sớm, hiện giờ chúng ta cần xác định ý thức của con rắn hổ mang đó có còn tỉnh táo hay không." Tả Đăng Phong thở hắt ra một hơi dài. Vũ khí hạt nhân của bọn Nhật Bản đã khiến toàn bộ thế giới bị ô nhiễm bởi virus và vi khuẩn. Nếu con rắn hổ mang này cũng bị lây nhiễm, nó sẽ mất đi thần trí, và không thể nhận ra đường đi. "Tỉnh táo, tuyệt đối tỉnh táo! Các loài độc trùng, đặc biệt là những loài mang nọc độc chết người, đều có sức đề kháng nhất định với virus." Đại Đầu phấn khích đưa tay chỉ về phía tây, "Hơn nữa, hơi thở của nó cho thấy nó vẫn rất bình thường." "Nó có tu vi gì?" Tả Đăng Phong nghe vậy yên tâm được phần nào. "Cỗ máy thời gian bị hư hại kia lúc trước cũng có phóng xạ, nó bị phóng xạ biến đổi thành hình dạng đó. Năng lực của nó không thể dùng tiêu chuẩn của chúng ta để so sánh, chẳng qua tu vi của nó không cao hơn Tử Linh khí cấp thấp, bởi vì nó không thể bay lượn trên không." Đại Đầu đáp. "Thể hình của nó lớn đến mức nào?" Tả Đăng Phong gật đầu hỏi lại. "Không rõ lắm, lúc đó nó huyễn hóa thành hình người. Hay chúng ta qua xem thử đi?" Đại Đầu ngẩng đầu nhìn chếch về phía tây. "Ngay cả kế hoạch cơ bản cũng không có, anh cứ thế mà xông tới động chạm sao?" Tả Đăng Phong nhíu mày nhìn Đại Đầu một cái. Đại Đầu nghe vậy cười mỉa mai hai tiếng, không nói thêm gì nữa. Nhiệm vụ của Vạn Tiểu Đường là lái máy bay, không thạo xử lý những chuyện như vậy, cũng chỉ có thể im lặng. "Đầu tiên phải đảm bảo không được mất dấu con rắn hổ mang này, đây là tiền đề." Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói. Trước đây hắn từng nếm mùi thua thiệt trước con Hỏa Xà âm thuộc kia, vào khoảnh khắc mấu chốt, con Hỏa Xà âm thuộc lại chui xuống đất cát mà bỏ chạy. Chẳng cần biết con rắn hổ mang này có thể chui vào cát hay không, cho dù nó chỉ chạy tán loạn, ba người họ cũng có thể mất dấu. Một khi đã mất dấu nó, cơ hội duy nhất sẽ biến mất. "Quan Khí thuật có thể nhìn thấy nó." Đại Đầu lập tức tiếp lời. "Nếu nó chui xuống dưới thì anh sẽ không nhìn thấy nó đâu." Tả Đăng Phong du��i tay chỉ vào mái nhà trạm xăng dầu bằng sắt. Hắn tuy không biết Quan Khí thuật, nhưng lại biết nó có một hạn chế, đó là không thể nhìn xuyên qua kim loại. "Hiện tại, thiết bị theo dõi định vị đã phổ biến, chúng ta có thể gắn lên người nó." Vạn Tiểu Đường tiếp lời. "Giải thích rõ hơn đi." Tả Đăng Phong hỏi. "Cách đây mười năm đã xuất hiện một loại sản phẩm điện tử cỡ nhỏ. Loại thiết bị này không cần dùng định vị vệ tinh, chỉ cần gắn lên người một người là có thể biết người đó đang ở vị trí nào. Thông thường, nó có hiệu quả trong vòng ba trăm dặm." Vạn Tiểu Đường giải thích. Tả Đăng Phong trong chốc lát không phản ứng kịp. Vạn Tiểu Đường thấy thế lại mở miệng: "Tác dụng chính của loại sản phẩm điện tử này là để giúp một trong hai vợ chồng nắm được hành tung của người kia, phòng ngừa đối phương 'cắm sừng'." "Ai Cập có thứ này à?" Tả Đăng Phong nghe vậy mừng rỡ. Nếu có thể biết con rắn hổ mang đi đâu, sẽ có thể vạch ra kế hoạch tốt hơn. "Chắc chắn có, ở các thành phố lớn đều có." Vạn Tiểu Đường nói tiếp. Cô ấy quen thuộc hơn Đại Đầu về những chuyện này, bởi Đại Đầu là đạo sĩ, dành nhiều thời gian trên núi hơn là ở bên ngoài, không giống cô ấy khắp nơi bôn ba, kiến thức rộng rãi. "Đi thôi, trước tiên đi tìm thứ này." Tả Đăng Phong đậy nắp chai rượu lại và vác rương gỗ lên. Vạn Tiểu Đường và Đại Đầu cũng nhanh chóng thu dọn đồ đạc theo. Ba người và một con mèo lặng lẽ rời đi, quay trở lại. Tám mươi dặm về phía đông bắc là một thành phố lớn. Khi đến nơi này thì trời đã tờ mờ sáng. Trong thành phố đâu đâu cũng thấy người chết. Tả Đăng Phong mang theo hai người bay lượn xuyên qua các đường phố, rất nhanh đã tìm đến một cửa hàng điện tử lớn, và cũng thuận lợi tìm được loại thiết bị theo dõi định vị đó. Thiết bị này bao gồm hai bộ phận: một vật to bằng lòng bàn tay có màn hình để quan sát định vị, và một vật nhỏ hơn được đặt lên người đối tượng bị theo dõi, thường được làm thành hình dạng đồ trang sức hoặc cúc áo. Vì lý do an toàn, Tả Đăng Phong và Đại Đầu đã làm một thí nghiệm. Đại Đầu mang theo cúc áo ra ngoài. Ngay lập tức, vị trí và khoảng cách của Đại Đầu xuất hiện trên màn hình. Tả Đăng Phong lấy hai bộ thiết bị định vị loại này, vì một khi ra tay, nhất định phải không có bất kỳ sơ hở nào. Sau khi tìm được thiết bị định vị, Tả Đăng Phong cũng không vội vàng quay lại, mà đi vào khu dân cư, từng nhà phá cửa tìm kiếm đồng thi. Lúc này, đồng thi không dễ tìm. Sau khi lãng phí hơn một giờ, cuối cùng cũng tìm được một xác đồng nam khoảng hai tuổi. Tả Đăng Phong tiện tay dùng Băng Phong đông cứng xác đồng đang muốn cắn người kia, giao cho Đại Đầu mang về. Trở lại trạm xăng dầu ngoài trấn, Đại Đầu quan sát khí tức của rắn hổ mang, xác định nó vẫn còn ở nguyên chỗ cũ. Tả Đăng Phong khéo léo cho hai viên thiết bị định vị hình cúc áo vào một bình thủy tinh, sắp xếp gọn gàng rồi phong kín. Hắn nặn miệng xác đồng, dùng linh khí đưa bình thủy tinh đó vào dạ dày nó. Thủy tinh có thể chịu được axit mạnh, nên nếu con rắn hổ mang nuốt chửng xác đồng này, thiết bị định vị có thể lưu lại trong bụng n�� rất lâu. "Con rắn hổ mang đó sẽ ăn nó chứ?" Vạn Tiểu Đường quan sát xác đồng đang nằm bất động bên cạnh. "Chắc chắn rồi." Tả Đăng Phong gật đầu nói. Xung quanh đây không hề có một xác chết nào, tình huống như vậy đương nhiên là do con rắn hổ mang kia gây ra. Căn cứ vào hành vi chồng chất hài cốt của con Hỏa Xà âm thuộc ở bìa rừng chết chóc mà phán đoán, loài rắn cũng có thể c�� khái niệm về lãnh địa. Kẻ nào xông vào lãnh địa của nó sẽ bị tấn công, cho dù nó đã ăn no cũng sẽ giết chết. "Khi nào cho nó ăn?" Vạn Tiểu Đường hỏi lại. "Sau giờ Ngọ, khi trời nóng nực, loài rắn sẽ hoạt động mạnh hơn, và ham muốn ăn uống cũng mãnh liệt hơn." Tả Đăng Phong nói. Sở dĩ hắn phải tìm xác đồng là để con rắn độc dễ dàng nuốt chửng, vì không biết thể hình con rắn độc lớn nhỏ ra sao, đồ ăn càng nhỏ càng tốt. "Trong sa mạc, thân pháp của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng. Nguyên nhân đơn giản là khi lấy lực, chân sẽ lún vào đất cát. Chúng ta phải nghĩ một biện pháp để tăng diện tích tiếp xúc của chân với mặt đất, qua đó tăng tốc độ di chuyển trong sa mạc." Tả Đăng Phong nhìn về phía Đại Đầu. "Phải chịu được ma sát, vẫn phải có độ đàn hồi, nhưng không được quá mềm." Đại Đầu phân tích tư thế khi tiếp đất, đồng thời nhanh chóng tính toán chất liệu phù hợp. Chốc lát sau, hắn duỗi tay chỉ vào một chiếc săm lốp xe bỏ đi to lớn bên cạnh trạm xăng dầu, "Dùng cao su." Tả Đăng Phong nghe vậy cảm thấy khả thi, liền cùng Đại Đầu cắt một mảnh săm lốp xe để thí nghiệm. Sau khi xác định được vật liệu phù hợp, họ nhanh chóng cắt hai tấm bàn đạp. Bàn đạp của Tả Đăng Phong dày hai tấc, dài một thước, rộng nửa thước. Bàn đạp của Đại Đầu thì nhỏ hơn một chút. Cao su của săm lốp xe vốn có một độ cong nhất định, vừa vặn có thể đảm bảo phần phía trước không bị lún vào đất cát. Dùng thanh sắt để buộc chặt. Hạt cát gây mài mòn thanh sắt tương đối nhẹ, nên có thể chống đỡ rất lâu. Ngay cả khi thanh sắt bị mòn đứt cũng có thể bọc lại. Sau đó, Tả Đăng Phong lại bảo Đại Đầu cắt thêm hai tấm bàn đạp dự phòng, một lớn một nhỏ, để đảm bảo rằng khi một cái bị hỏng thì vẫn còn bàn đạp dự phòng để thay thế. Loại bàn đạp này có thể tăng đáng kể tốc độ di chuyển của hai người trong sa mạc, ít nhất có thể sử dụng được sáu phần mười thân pháp trên thực địa. Hai người xong việc cũng đã là buổi trưa. Lúc này, nhiệt độ trên nóc nhà rất cao nên ba người liền đi vào bên trong trạm xăng dầu để nghỉ ngơi một chút. Sau khi ăn uống xong, Đại Đầu và Vạn Tiểu Đường thiêm thiếp một lát. Tả Đăng Phong nhắm mắt suy nghĩ sâu xa. Khoảng hai giờ chiều thì đánh thức hai người, mang theo xác đồng kia lặng lẽ tiến về phía thị trấn nhỏ…
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.