(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 301: Áo xanh tú sĩ
Người phụ nữ đi về phía đại môn. Tả Đăng Phong lập tức đứng dậy, chặn ở cửa chính điện ngóng nhìn ra bên ngoài. Ngoài cửa vẫn chưa có gì, nhưng ngay khi người phụ nữ kéo cánh cửa sân ra, một tú sĩ trẻ tuổi mặc áo xanh đã xuất hiện.
Vị tú sĩ áo xanh xuất hiện vô cùng đột ngột và cũng rất đúng lúc, cứ như thể đã đứng sẵn ngoài cửa từ trước, hoặc như vừa mở cửa ra là hắn đột ngột xuất hiện. Nhưng dù thế nào đi nữa, người này chắc chắn không phải người thường.
Người này mặc áo xanh, tuổi độ chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy, vóc dáng rất cao, thân hình hơi gầy, dung mạo tuấn tú, khí chất nho nhã, toàn thân toát ra phong thái của người trí thức, khác hẳn với hình tượng Chung Quỳ hung thần ác sát trong truyền thuyết.
Dù vậy, Tả Đăng Phong vẫn biết rõ người này chính là Chung Quỳ. Bởi vì người phụ nữ do Hạn Bạt biến hóa thành mở cửa xong rồi xoay người đi vào trong, trên mặt cũng không hề có vẻ ngạc nhiên. Nhưng điều khiến Tả Đăng Phong bất ngờ chính là, người phụ nữ Hạn Bạt đó dường như có quan hệ không được tốt cho lắm với vị tú sĩ áo xanh này, sau khi mở cửa, cả hai đều im lặng.
"Xin huynh đài hãy ra đây nói chuyện." Vị tú sĩ áo xanh đứng ngoài cửa đã cất tiếng nói với Tả Đăng Phong đang ở trong nội viện.
Tả Đăng Phong nghe vậy, cất bước đi về phía đại môn. Bởi vì người phụ nữ Hạn Bạt không hề tố cáo hắn, nên vị tú sĩ áo xanh này nói chuyện rất bình tĩnh, thần thái cũng bình thản, không hề có địch ý mạnh mẽ.
Tả Đăng Phong vừa bước ra, trước miếu đã xuất hiện một bàn đá và hai chiếc đôn đá. Tú sĩ áo xanh ngồi xuống trước, sau đó đưa tay chỉ vào chiếc đôn đá đối diện, mời Tả Đăng Phong ngồi.
"Tả Đăng Phong ra mắt Thánh Quân." Tả Đăng Phong chắp tay chào vị tú sĩ áo xanh kia.
"Một cô hồn dã quỷ như ta không dám nhận xưng hô Thánh Quân. Chung mỗ còn phải đa tạ huynh đài đã hạ thủ lưu tình." Tú sĩ áo xanh chắp tay đáp lễ.
Chung Quỳ vừa thốt ra lời này, Tả Đăng Phong hơi cảm thấy bất ngờ. Mặc dù đối phương tự xưng là cô hồn dã quỷ một cách khiêm tốn, nhưng không nghi ngờ gì đã thừa nhận mình chính là Quỷ Vương Chung Quỳ. Tuy nhiên, dung mạo của người này khác xa một trời một vực so với hình tượng trong truyền thuyết. Tả Đăng Phong căn bản không ngờ Chung Quỳ chuyên trừ tà bắt quỷ lại là một tú sĩ trẻ tuổi, càng không ngờ hắn lại khiêm tốn đến vậy.
"Lúc trước không biết ngài cư trú nơi đây, trong lời nói có nhiều điều đắc tội, mong Thánh Quân đừng trách tội." Tả Đăng Phong nói. Thấy đối phương không có ác ý, hắn chỉ có thể tạm thời thay đổi sách lược. Hắn lúc trước quả thực đã nói những lời vô lễ, nhưng hắn cũng quả thực không đụng đến một ngón tay nào của người phụ nữ kia, vì vậy mới có câu 'trong lời nói có nhiều điều đắc tội'. Ngoài ra, hắn cũng không biết người phụ nữ do Hạn Bạt biến hóa kia có quan hệ thế nào với Chung Quỳ, nên chỉ có thể dùng cách xưng hô kính trọng.
"Huynh đài mời ngồi. Chung mỗ có trọng trách trong người, không thể ở lâu, lát nữa sẽ phải rời đi ngay." Chung Quỳ đưa tay ra hiệu mời Tả Đăng Phong ngồi xuống.
Tả Đăng Phong nghe vậy, nhẹ nhàng gật đầu với đối phương rồi ngồi lên đôn đá. Chiếc đôn đá này cùng bàn đá lúc trước đều không hề tồn tại, cũng không biết là Chung Quỳ biến hóa ra hay di chuyển tới. Nói chung, cảm giác khi ngồi không giống với vật thật.
"Chân dung của Thánh Quân khác lạ so với Pháp Tượng, thật là thần kỳ." Tả Đăng Phong vừa ngồi xuống đã mở miệng nói.
"Ch��� là lời đồn đãi, phóng đại thái quá thôi. Chung mỗ chỉ là một kẻ thư sinh, làm sao lại có thể mang dáng vẻ hung thần như vậy?" Chung Quỳ cười nói. Người này tuy quyền cao chức trọng nhưng cũng không hề ra vẻ bề trên, trong lúc trò chuyện vẫn tự tại, phóng khoáng.
"Thánh Quân không phải tu chân phi thăng sao?" Tả Đăng Phong mở miệng truy vấn. Chung Quỳ dùng 'huynh đài' để gọi người khác và 'Chung mỗ' để xưng mình, đó không phải là cách xưng hô của người trong Đạo Môn.
"Tu chân phi thăng là để chứng đạo tiên ban, còn trung hiếu nhân nghĩa thì là để được lập bài vị. Chung mỗ khi còn sống chỉ đọc sách thánh hiền, không vượt qua học thuyết Hoàng Lão, làm sao có thể tu chân phi thăng?" Chung Quỳ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm.
"Thánh Quân pháp lực cao cường, có thể lên trời xuống đất. Tả mỗ nay có một chuyện muốn nhờ. Vợ tiện của ta bốn năm trước, vào ngày mười tháng mười, đã uổng mạng, họ Vu tên Tâm Ngữ, người Đăng Châu. Dám thỉnh Thánh Quân giúp tìm xem âm hồn của nàng nay đang ở nơi nào." Tả Đăng Phong thấy đối phương ngẩng ��ầu nhìn trời, biết rõ đối phương có việc quan trọng phải làm, liền trực tiếp đi thẳng vào vấn đề chính.
Chung Quỳ nghe vậy, nhướn mày nhìn Tả Đăng Phong một cái. Sau khi mỉm cười, hắn từ sau lưng lấy ra một vật. Vật này hẳn là một loại sách vở, văn bạ, nhưng Tả Đăng Phong không nhìn thấy hình dáng cụ thể của nó, chỉ có thể căn cứ động tác của hắn để phán đoán hắn đang nhanh chóng lật tìm gì đó.
"Không ở âm phủ, cũng không đầu thai." Một lát sau, Chung Quỳ nghi hoặc ngẩng đầu nhìn.
"Thánh Quân có biết nàng đã đi đâu không?" Tả Đăng Phong vội vàng truy vấn. Câu trả lời của Chung Quỳ nhất trí với lời của người phụ nữ làm âm sai kia.
"Đợi một lát." Chung Quỳ nghe vậy khẽ cau mày, lại một lần nữa nhướn mày nhìn Tả Đăng Phong, rồi nhắm mắt lại.
Tả Đăng Phong lúc này vô cùng căng thẳng, bởi vì hắn biết rõ Chung Quỳ đang giúp hắn tìm kiếm tung tích hồn phách của Vu Tâm Ngữ. Dù tốt hay xấu, hắn hẳn sẽ cho ra một đáp án.
Tròn nửa khắc đồng hồ sau, Chung Quỳ cuối cùng cũng mở mắt, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, cau mày nhìn Tả Đăng Phong, lặng thinh hồi lâu.
"Vợ tiện của ta chính là do Vũ sư Bình Ế ra tay mang đi sao?" Tả Đăng Phong hỏi, giọng nói run rẩy.
Chung Quỳ nghe vậy, chậm rãi lắc đầu.
"Cầu Thánh Quân giải thích nghi hoặc!" Tả Đăng Phong thấy thế lập tức hoảng loạn. Vũ sư Bình Ế chính là Thiên Tiên phẩm cấp, trước đó hắn vẫn luôn cho rằng sư phụ của Vu Tâm Ngữ là Vu Thanh Trúc ra tay mang nàng đi, không ngờ mọi chuyện lại không phải như vậy.
"Việc này quan hệ trọng đại, trong đó liên quan đến rất nhiều điều, không phải những gì huynh đài có thể hiểu được, và cũng không phải điều Chung mỗ có khả năng tiết lộ." Chung Quỳ chậm rãi lắc đầu.
"Cầu Thánh Quân cho biết tung tích hồn phách của vợ tiện của ta!" Tả Đăng Phong đứng dậy chắp tay, thực hiện nghi lễ chắp tay xoay người theo quy cách cao nhất. Trước đó hắn đã chuẩn bị tâm lý để động thủ, nhưng Chung Quỳ cũng không hề nói lời khó nghe hay có thái độ gay gắt, không hề cậy mạnh ép buộc. Bởi vậy Tả Đăng Phong lúc này đã bỏ đi ý nghĩ ban đầu, chuyển sang dùng lời lẽ t��� tế để nhờ vả.
Chung Quỳ nghe vậy lại một lần nữa lắc đầu, thần sắc rất kiên quyết.
"Đã như vậy, Tả mỗ cũng không làm khó Thánh Quân nữa, chỉ cầu Thánh Quân một câu nói ám chỉ, liệu ta và vợ tiện của ta còn có ngày gặp lại chăng?" Tả Đăng Phong ngẩng đầu nhìn thẳng vào đối phương.
Chung Quỳ nghe vậy, nhướn mày nhìn về phía Tả Đăng Phong. Ánh mắt chạm đến chiếc đạo bào lam lũ trên người Tả Đăng Phong rồi thở dài một tiếng: "Chung mỗ không thể tiết lộ, bằng không sẽ thay đổi tâm chí và hành động của ngươi. Nhưng ngươi cứ yên tâm, hồn phách của lệnh chính vẫn mạnh khỏe, không hề chịu khổ."
"Vạn tạ Thánh Quân, Tả mỗ cáo từ." Tả Đăng Phong đứng dậy nói lời cảm tạ với Chung Quỳ.
"Làm việc cứ làm theo bản tâm, không cần cố kỵ quá nhiều." Chung Quỳ đứng dậy đưa tiễn.
Tả Đăng Phong lại một lần nữa chắp tay với hắn rồi lăng không lướt về phía đông nam. Chung Quỳ đã nói hết lời rồi, hắn không thể làm khó đối phương nữa. Tuy Chung Quỳ không nói rõ ràng, nhưng trong đó ẩn chứa hy vọng, nhất là câu cuối cùng 'không cần cố kỵ quá nhiều'. Những lời này mang thâm ý đáng để suy ngẫm kỹ lưỡng.
Tả Đăng Phong đi rồi, người phụ nữ do Hạn Bạt biến hóa kia đi tới bên cạnh Chung Quỳ: "Hồn phách của người vợ đã khuất này rốt cuộc bị ai mang đi?"
"Tuần thú Trần chân nhân của Tử Khí Phúc Địa ở Côn Luân sơn, Thiên Tiên phẩm cấp." Chung Quỳ quay đầu nhìn về phía người phụ nữ ở cửa.
"Hắn vì sao phải nhúng tay việc này?" Người phụ nữ nhìn theo bóng đen đang nhanh chóng lướt về phía đông nam kia, bên cạnh bóng đen còn có một con mèo lớn đi theo.
"Ngàn năm trước Vũ sư Bình Ế đã từng làm hại tính mạng tam đệ tử của Trần chân nhân. Trần chân nhân là tiên trưởng của Tiệt Giáo, cực kỳ bao che khuyết điểm, đối với việc này vẫn luôn ghi hận trong lòng, liền mượn cơ hội này để làm khó Vũ sư." Chung Quỳ biết gì nói nấy. Có những lời hắn sở dĩ không thể nói với Tả Đăng Phong là bởi vì nói ra sẽ khiến Tả Đăng Phong cố định kết quả và sinh ra thành kiến.
"Họ còn có ngày gặp lại chăng?" Người phụ nữ bình tĩnh hỏi.
"Đi���u đó còn tùy thuộc vào. Người này trước đây từng tu luyện pháp thuật của Xiển Giáo, vốn có cơ hội bước lên tiên lộ, nhưng vì tình ái mà bị vướng bận, bỏ gốc cầu ngọn, vì vậy bị Xiển Giáo vứt bỏ. Ngày nay tu tập pháp môn của Tiệt Giáo. Đạo nhân tầm thường tấn chức Tử Khí Đỉnh Phong là hồn được về phúc địa, nhưng hắn chủ kinh lạc bị tổn hại, mệnh hồn không thể xuất khiếu. Hậu sự ra sao ta cũng không thể đoán định, chỉ có thể nhìn vào vận mệnh của chính hắn thôi..."
Đi hơn mười dặm về phía nam, Tả Đăng Phong gặp Ngọc Phất. Ngọc Phất vẫn luôn đứng trên đỉnh núi nhìn xa, không hề đi xa.
"Chung Quỳ đã hiện thân chưa?" Ngọc Phất ân cần hỏi han. Khoảng cách quá xa, nàng không nhìn rõ được tình hình cụ thể.
Tả Đăng Phong nghe vậy, nhẹ gật đầu.
"Thế nào rồi?" Ngọc Phất hỏi lại.
"Kết quả không quá tệ, chúng ta tiếp tục làm việc của mình." Tả Đăng Phong quay đầu nhìn Ngọc Phất một cái.
Ngọc Phất nghe vậy nhẹ gật đầu. Câu "chuyện của chúng ta" của Tả Đăng Phong khiến tâm tình nàng rất tốt, điều này cho thấy Tả Đăng Phong không coi nàng là người ngoài. Còn Chung Quỳ đã nói gì với Tả Đăng Phong, nàng cũng không tiện hỏi.
"Chung Quỳ là một tú sĩ trẻ tuổi mặc áo xanh, chứ không phải xấu xí, thô kệch như thế nhân vẫn nghĩ." Tả Đăng Phong thả chậm tốc độ, đi sóng vai cùng Ngọc Phất.
"Không có gì thần kỳ cả, người đọc sách làm sao có thể hung thần ác sát được. Đúng rồi, Hạn Bạt kia có quan hệ thế nào với hắn?" Ngọc Phất mở miệng hỏi.
"Hắn dùng lễ đối đãi ta, ta đâu có mặt dày đến mức truy vấn chuyện riêng của hắn. Bất quá xem ra hẳn là quan hệ tình lữ." Tả Đăng Phong suy đoán nói: "Chung Quỳ rốt cuộc là một tiên nhân có thực quyền, việc hắn khách khí như vậy chính là để ta không truy vấn, không làm khó Hạn Bạt này. Đây là sự ăn ý ngầm không cần nói, nói cách khác, Chung Quỳ sẽ không vô duyên vô cớ giúp ta."
"Giờ sao đây?" Ngọc Phất mở miệng hỏi.
"Trước hết cứ về lữ quán đã." Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi nói.
Trong núi lúc này vẫn còn khắp nơi là đuốc. Không cần hỏi cũng biết Ngọc Phất và Thiết Hài lúc trước đã rải rất nhiều tiền bạc trong vùng núi.
Sau nửa canh giờ, hai người trở về lữ quán. Ngọc Phất không về phòng mình mà đi theo Tả Đăng Phong vào khu tiền viện.
"A Di Đà Phật." Thiết Hài thấy hai người trở về, vội vàng đứng dậy chắp tay niệm Phật chào hai người. Hắn không hề biết việc Tả Đăng Phong và Ngọc Phất rải tiền có thâm ý khác, chỉ cho rằng hai người họ là do phát thiện tâm làm việc tốt.
"Đại sư, làm phiền người xuống đem số đại dương còn lại này phân phát cho người nghèo khổ." Ngọc Phất mở miệng trước. Nàng sở dĩ đi theo vào là để đề phòng Tả Đăng Phong nói những lời không giống với điều nàng đã nói với Thiết Hài trước đó.
"A Di Đà Phật, lão nạp cũng đang có ý đó, chờ nửa đêm ta sẽ đi." Thiết Hài xách nhiều túi vải nặng trịch đựng tiền, đổ đại dương vào trong thùng gỗ kêu lách cách.
Tả Đăng Phong nghe tiếng cau chặt lông mày, đẩy cửa, đi sang phòng Ngọc Phất. Hắn mệt muốn chết, cần nghỉ ngơi, nhưng Thiết Hài thì đang sắp xếp đại dương, Lão Đại lại đang cắn cột nhà răng rắc phía trước, khiến đầu hắn đau nhức.
Hành động của Tả Đăng Phong khiến Ngọc Phất hơi bất ngờ, bởi vì trong phòng của nàng chỉ có một chiếc giường lớn, trước đó Tả Đăng Phong vẫn luôn kiêng dè.
Mặc dù nghi hoặc, nhưng vẻ mặt mỏi mệt của Tả Đăng Phong vẫn lọt vào mắt Ngọc Phất. Nàng lập tức ra ngoài mua cơm tối cho Tả Đăng Phong. Đến khi Ngọc Phất mua cơm tối về, Thiết Hài đã đi ra ngoài. Căn cứ tiếng hít thở trong phòng, xem ra Tả Đăng Phong đã ngủ.
Ngọc Phất trầm ngâm một lúc, không vào nhà mà rời đi lữ quán, lao về phía nam. Hạn Bạt không thể dùng được, việc cấp bách là tìm một vật thay thế, mau chóng dọa cư dân ở khu vực đó đi...
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.