“Quan” là nơi đạo sĩ tu hành, “Tự” là chùa chiền thờ Phật, còn “Miếu” thì thờ cúng các thần linh khác không phải Tam Thanh hay Phật Tổ. Người trông miếu thường do cư sĩ đảm nhiệm. Ngôi cổ miếu nằm sâu trong núi này cũng có người trông coi, giờ đây đang quét lá rụng trong sân. Nhưng người trông coi này không phải đàn ông, mà là một nữ tử trẻ tuổi.

Dân gian có câu: nơi nào có dị tượng ắt có điều kỳ quái. Ở chốn thâm sơn cùng cốc này, xung quanh không một bóng người, ngôi làng gần nhất cũng cách hơn mười dặm, một nữ tử bình thường căn bản không thể ở đây được. Hơn nữa, những cây cối ở nơi khác trong núi tuy lá có khô héo và cuộn lại nhưng chưa rụng, trong khi lá cây đại thụ quanh ngôi miếu nhỏ này đã gần như rụng hết.

“Meo~” Đúng lúc Tả Đăng Phong đang nhíu mày suy nghĩ, Thập Tam kêu một tiếng. Tả Đăng Phong quay đầu nhìn lại, phát hiện mắt Thập Tam đã biến sắc. Không nghi ngờ gì nữa, cô gái trong miếu nhỏ phía trước chính là một âm vật hóa thành.

“Người phụ nữ trong miếu có thể là Hạn Bạt biến ảo.” Tả Đăng Phong khẽ nói. Lúc này hai người đang ở sườn núi phía tây nam của cổ miếu, cách ngôi miếu dưới chân núi chừng ba dặm.

“Đến tám chín phần rồi.” Ngọc Phất lộ vẻ nghi hoặc. Nàng không nghi ngờ về thân phận của cô gái, mà là vì nơi này vốn không phải chốn hoang vu không người, tại sao Hạn Bạt hóa thành nữ tử này lại có thể sống ở đây.

“Hạn Bạt đã không sợ mặt trời sao?” Tả Đăng Phong hỏi lại. Mao Sơn phái am hiểu việc điều khiển âm hồn, còn Thần Châu Phái lại là chuyên gia khống chế âm vật.

“Vật cực tất phản, phủ cực thái lai.” Ngọc Phất khẽ gật đầu, gián tiếp trả lời câu hỏi của Tả Đăng Phong.

“Đi xuống xem sao.” Tả Đăng Phong hỏi ý kiến Ngọc Phất. Giờ phút này trong lòng hắn cũng có vô vàn nghi vấn, lời giải đáp nằm ngay trước mắt, hắn vô cùng muốn tìm lời giải.

“Vật này cực kỳ hiếm thấy, ta chưa từng đối đầu trực diện với Hạn Bạt. Chúng ta cần phải cẩn thận một chút.” Ngọc Phất gật đầu nói.

“Thập Tam, ngươi ra phía sau canh chừng.” Tả Đăng Phong chỉ tay về phía sau miếu nhỏ ra hiệu cho Thập Tam. Thập Tam hiểu ý Tả Đăng Phong là bảo nó chặn đường lui của âm vật. Rời đi, hai người nhanh chóng vòng ra phía sau ngôi miếu.

“Thập Tam quả nhiên đã tính trước.” Ngọc Phất quay đầu nhìn Thập Tam thoăn thoắt nhảy nhót trong rừng.

“Nó vẫn luôn như vậy, ta chưa từng thấy nó sợ hãi.” Tả Đăng Phong cười khổ lắc đầu. Ngọc Phất dựa vào thần sắc của Thập Tam để ước lượng năng lực của Hạn Bạt là không chính xác, bởi vì Thập Tam thuộc loại đánh được thì xông lên, đánh không được cũng quyết xông tới.

Hai người lập tức nhanh chóng vòng qua khu rừng xuống ngôi miếu nhỏ dưới chân núi. Càng đến gần, cảnh tượng càng rõ ràng hơn. Ngôi miếu nhỏ này có kiến trúc tương tự với Thanh Thủy Quan, chỉ khác là nó không có sương tây. Tuy nhiên, niên đại kiến trúc của ngôi miếu nhỏ này rõ ràng cổ kính hơn Thanh Thủy Quan, bởi vì tường ngoài của nó sử dụng gạch dài hơn ba mươi centimet, dày năm sáu centimet, đã bị phong hóa nghiêm trọng. Đây là đặc điểm của thời Đường; những viên gạch về sau thường nhỏ hơn, độ nung cũng kém hơn một chút. Điều đáng chú ý nhất là những viên gạch này vẫn còn phảng phất chút màu lam, đây cũng là đặc điểm của kỹ thuật tam thái thời Đường. Chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ để đoán rằng ngôi miếu nhỏ này được xây dựng vào thời Đường.

Trong điều kiện bình thường, kiến trúc thời Đường không thể nào bảo tồn đến ngày nay trong môi trường lộ thiên. Nhưng sự tồn tại của Hạn Bạt đã khiến nơi đây khô ráo bất thường, hơn nữa không ai dám đến phá hoại, vì vậy kiến trúc nằm sâu trong núi này mới có thể bảo tồn đến ngày nay.

Một lát sau, hai người đã đến trước cửa miếu nhỏ. Trước cửa có hai con đường nhỏ, một con dẫn ra bờ sông, một con dẫn vào sâu trong núi. Đường rất hẹp, có thể thấy ngày thường chỉ có một mình cô ta qua lại.

Lúc này, cô gái trong miếu đã nhận ra sự xuất hiện của hai người, đang đứng trong cửa miếu nhìn ra ngoài. Cánh cửa gỗ đã mục nát nghiêm trọng, các tấm ván có khe hở. Cô ta đang đánh giá hai người, và hai người cũng đang quan sát cô ta từ ngoài cửa.

Bề ngoài cô gái này chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, mặc trang phục nông phụ bình thường, màu xám, kiểu vạt chéo rộng rãi. Hạ thân là quần màu lam, cạp cao, bó ống. Kiểu quần áo như vậy không nghi ngờ gì là khá lỗi thời. Nhưng cô gái này lại có dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, tóc dài, lông mày lá liễu, mắt to, mũi cao. Khuôn mặt cô ta cũng tương tự Ng���c Phất, là mặt trái xoan, nhưng Ngọc Phất thuộc dạng khí chất mạnh mẽ, cao ngạo, còn cô gái trước mắt lại toát ra khí tức quái dị, âm lãnh.

“Hai vị đạo trưởng có việc gì không?” Cô gái trong miếu ghé mắt hỏi.

“Trong lòng có nghi hoặc, đặc biệt đến để cầu giải.” Tả Đăng Phong vội đáp lời trước. Cô gái này gọi họ là “đạo trưởng” có lẽ dựa vào trang phục của hai người mà nói, cô ta có lẽ không thể bằng bản năng phát giác tu vi của hai người, nếu không thì ít nhất cũng phải gọi một tiếng “chân nhân”.

“Có chuyện gì mời nói.” Cô gái mở miệng nói.

“Chúng ta hai người đều biết rõ bản tướng của ngươi, mời mở cửa nói chuyện, chúng ta sẽ không làm khó ngươi đâu.” Ngọc Phất thấy cô gái không có ý mở cửa, không khỏi hơi tức giận.

“Đạo trưởng mời.” Cô gái kia nghe vậy cũng không tỏ vẻ kinh ngạc, khẽ ngập ngừng một lát rồi đưa tay kéo cửa miếu.

Hai người nhìn nhau, rồi bước vào sân.

Ngôi miếu thờ còn cũ kỹ hơn cả Thanh Thủy Quan. Những kiến trúc gỗ trong sân đều đã có vết rạn nứt, gạch đá cũng đã loang lổ, nhưng trong sân nhỏ rất sạch sẽ, có thể thấy cô gái này thường xuyên quét dọn.

Hai người vào sân xong trực tiếp đi về phía chính điện. Chính điện hướng về phía bắc, đặt một pho tượng thần. Tượng thần đứng kiễng chân giơ kiếm, áo đỏ quần lam, râu dài trợn mắt, mũi sư miệng hổ. Hóa ra là tượng Quỷ Vương Chung Quỳ.

“Ngươi năm nào tháng nào lại thấy ánh mặt trời?” Tả Đăng Phong nhìn ra ngoài qua khung cửa điện, rồi quay người nhìn cô gái trẻ tuổi đứng cách đó không xa.

“Trả lời câu hỏi của đạo trưởng, ta tái kiến Thái Âm vào năm Kiến Long.” Cô gái mở miệng trả lời. Tuy tự xưng “ta”, nhưng ngữ khí của cô gái không hề khiêm tốn, nhưng cũng không có ý ngông cuồng, chỉ quá đỗi lạnh nhạt, không mang theo chút nhân khí nào. Thật ra thì cô ta cũng quả thật không có nhân khí, bởi vì cô ta không hề hô hấp.

Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ gật đầu. “Ta” là cách xưng hô của nữ tử từ thời Tống mới có, còn “thiếp thân” thì phổ biến từ trước thời Đường, về sau thì ít dùng hơn nhiều.

“Ngươi chết vào năm nào?” Ngọc Phất lập tức hỏi. Khác với sự bình tĩnh của Tả Đăng Phong, trong lời Ngọc Phất ẩn chứa địch ý. Đối phương tuy hóa thành nữ tử, nhưng lại là cương thi thành tinh, Ngọc Phất không hề xem nó là người.

“Vũ Đức sáu năm.” Cô gái lập tức trả lời.

Vũ Đức là niên hiệu của Lí Uyên, cách niên hiệu Kiến Long của Triệu Khuông Dận khoảng ba trăm năm. Nói cách khác, cô gái này chết ba trăm năm sau, âm khí ngưng kết khiến thi thể không mục rữa, có thể rời khỏi nơi u tối để hấp thu ánh trăng.

“Ngươi lúc trước được chôn cất ở đâu?” Tả Đăng Phong hỏi tiếp.

“Ngay tại đây.” Cô gái mở miệng trả lời. Lúc nói chuyện, hai tay cô ta vẫn hờ hững nắm ở vị trí đan điền, đây là tư thế không kiêu ngạo cũng chẳng nịnh bợ.

“Nơi đây là hành cung của thánh quân, làm sao có thể chứa được âm thân nương náu?” Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi. Chung Quỳ là vị tiên nhân mà thế gian đều biết đến. Theo phẩm cấp tiên nhân thì ông ấy thuộc Địa Tiên, tuy không phải là cao nhất, nhưng lại có quyền lực rất lớn, dạ hành tứ phương, hàng yêu tróc quỷ, có thể điều khiển âm binh nhưng không thuộc quyền của Diêm Vương, có thể triệu thỉnh thiên binh nhưng lại không chịu sự quản lý của Thiên Đình. Thật sự là một tán tiên có quyền lực tối thượng.

Cô gái nghe vậy khẽ nhướng mày liếc nhìn Tả Đăng Phong, nhưng không đáp lời câu hỏi của hắn.

“Ngươi từ khi chôn cất đến nay cũng đã hơn một ngàn năm, tại sao có thể tồn tại đến bây giờ?” Ngọc Phất nhíu mày hỏi. Việc Hạn Bạt này có thể đường hoàng tồn tại được như vậy thật sự rất kỳ lạ.

“Ta chưa từng sát sinh hại mạng. Các vị tiên trưởng dạo chơi ngẫu nhiên gặp đều không làm khó ta.” Cô gái quay đầu nhìn về phía Ngọc Phất.

“Nói thật, nhưng chỉ là nửa thật nửa giả. Hôm nay bổn tọa sẽ thu ngươi.” Ngọc Phất lạnh lùng hừ một tiếng. Cô gái Hạn Bạt này rõ ràng đang nói dối, và thái độ không kiêu ngạo, cũng chẳng nịnh bợ của nó càng khiến Ngọc Phất vô cùng căm tức, một âm vật mà gặp người của Đạo Môn lại có thể vô lễ đến vậy.

“Cầu đạo trưởng từ bi, xin đừng làm khó ta.” Cô gái nghe vậy cúi mình hành lễ với Ngọc Phất, tuy đang hành lễ, nhưng lời nói lại không hề có ý cầu xin.

“Vị này chính là Thôi Chân Nhân của Thần Châu Phái, một chi của Chính Nhất Giáo. Nàng muốn hàng phục ngươi chẳng phải việc khó.” Trong lúc nói chuyện, Tả Đăng Phong dùng thân pháp cực nhanh lướt vào đông sương nhìn qua một lượt, phát hiện trong đó đặt một cỗ quan tài màu đỏ. Lớp sơn son trên quan tài đã bong tróc loang lổ. Ngoài ra trong phòng còn có một chiếc bàn và hai chiếc đôn không có lưng tựa. Một chân bàn đã gãy, phải dùng một khúc gỗ chống đỡ.

Nói xong, Tả Đăng Phong đã quay trở lại chỗ cũ. Hành động này của hắn có hai hàm ý: một là cho Hạn Bạt thấy thân pháp của mình cực nhanh, nó không thể thoát được; hai là cho nó biết, Ngọc Phất chính là khắc tinh của nó.

Cô gái Hạn Bạt thấy vậy khẽ nhíu mày, vô thức lùi lại nửa bước, ánh mắt lộ vẻ cảnh giác.

“Ta nhập đạo không lâu, về quê hương của các vị tiên trưởng Đạo gia ta không hiểu rõ lắm. Ngươi có biết quê hương của thánh quân Chung Quỳ ở đâu không?” Tả Đăng Phong quay về chỗ cũ, mỉm cười nhìn Ngọc Phất hỏi.

Ngọc Phất nghe vậy lập tức nhíu mày, lời Tả Đăng Phong nói rõ ràng là có ẩn ý. Thế gian đều biết quê hương Chung Quỳ là Hộ Huyện ở Chung Nam Sơn, Hộ Huyện liền kề với Chu Đáo Huyện, cách nơi này không xa. Việc Hạn Bạt hóa thành nữ tử này có thể ở trong hành cung của Chung Quỳ tại Chu Đáo Huyện chắc chắn có nguyên do lớn. Ngoài ra, mạch nước ngầm tại Chu Đáo Huyện bị thay đổi vì sao? Việc thay đổi này sẽ làm lượng nước ngầm ở hạ lưu giảm đi, mà Hộ Huyện lại hoàn toàn nằm ở phía hạ lưu, hướng đông nam của Chu Đáo Huyện. Hơn nữa Hạn Bạt này tồn tại hơn một ngàn năm mà không có người của Đạo Môn nào đến gây phiền phức, tất cả những điều này tuyệt đối không phải trùng hợp. Chỉ có một lời giải thích hợp lý, đó là cô gái Hạn Bạt này có quan hệ với Quỷ Vương Chung Quỳ, hơn nữa mối quan hệ còn rất sâu sắc.

Câu hỏi của Tả Đăng Phong khiến Ngọc Phất nhíu mày, nhưng cô gái Hạn Bạt kia lại lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Thần sắc đó đã chứng thực suy đoán của Tả Đăng Phong: việc người của Đạo Môn không làm khó nó rất có thể là vì Chung Quỳ.

“Ngươi và thánh quân Chung Quỳ có quan hệ như thế nào?” Tả Đăng Phong mỉm cười hỏi cô gái kia.

“Có chút duyên phận sâu sắc.” Cô gái trả lời.

“Không đúng rồi, ông ấy vì giảm thiểu hậu quả xấu do ngươi gây ra mà đã thay đổi toàn bộ mạch nước trong phạm vi mấy trăm dặm, đây là một công trình c��c lớn. Nếu chỉ có ‘chút duyên phận sâu sắc’ thì e là ông ấy sẽ không làm đến mức đó đâu.” Tả Đăng Phong tươi cười nói. Lúc này tâm trạng hắn rất tốt, vô cùng tốt, bởi vì thu hoạch từ sự việc này đã vượt xa dự đoán ban đầu của hắn. Cô gái Hạn Bạt này có quan hệ lớn với Chung Quỳ, không nghi ngờ gì nữa, hắn đã nắm được thóp của vị tiên nhân này vì tội lấy việc công làm việc tư.

Cô gái kia nghe vậy, liếc mắt nhíu mày, cũng không đáp lời.

Ngọc Phất quay đầu nhìn về phía Tả Đăng Phong, trên mặt lộ vẻ dò hỏi, không nghi ngờ gì là đang hỏi hắn xử lý củ khoai nóng bỏng này như thế nào.

Tả Đăng Phong khẽ gật đầu với Ngọc Phất, ngược lại cười nhìn cô gái Hạn Bạt kia. Một lát sau, nụ cười chuyển thành lạnh lẽo, “Mau gọi Chung Quỳ ra đây, nếu không ta sẽ khiến ngươi phải chết theo một cách khác...”

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa truyện chữ.