(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 200 : Bảo hổ lột da
Tả Đăng Phong ở chỗ Ngân Quan chỉ nán lại chưa đầy nửa nén hương. Ngân Quan biết hắn đang gấp gáp nên không giữ lại lâu, tự mình tiễn hắn xuống núi.
Toàn Chân chưởng giáo đích thân tiễn khách xuống núi, đây là một sự đãi ngộ đặc biệt dành cho Tả Đăng Phong, nhưng ông ấy cũng chỉ có thể làm được chừng đó. Mặc dù ông ấy yêu nước, nhưng tuổi đã cao, suy nghĩ mọi chuyện cũng cần phải chu toàn hơn, ông ấy biết mình không thể trực tiếp nhúng tay.
Trên thư có ghi ngày tháng, Tả Đăng Phong nhẩm tính thấy thời gian không quá gấp gáp, liền dẫn Thập Tam về lại Thanh Thủy Quan một chuyến. Ở Thanh Thủy Quan, hắn cũng không nán lại lâu, chỉ đặt lại tấm gạch ghi tên Vu Tâm Ngữ vào vị trí cũ, đơn giản quét dọn lớp bụi rồi lập tức rời đi trong đêm. Thanh Thủy Quan là nhà của hắn, không thể đối xử hờ hững.
Văn Đăng cách Tế Nam phủ hơn một nghìn dặm. Tả Đăng Phong xuất phát vào giờ Hợi, sáng sớm hôm sau đã ngồi trên phố Tế Nam ăn sáng. Sau khi ăn sáng, Tả Đăng Phong tìm một lữ quán nghỉ ngơi đến trưa, đến buổi chiều mới đến trại lính số 1875.
Trước đó hắn không nghĩ ngợi gì nhiều, cũng chẳng cần thiết phải nghĩ, vì Đằng Khi Chính Nam chỉ có một mục đích duy nhất: bắt hắn đi tìm sáu Địa Chi Dê.
Tả Đăng Phong từng ở đây một thời gian ngắn nên rất quen thuộc địa hình nơi này. Hắn không lập tức đi vào từ cổng chính mà đi vòng qua phố kỹ viện phía tây. Ở đó, hắn gặp một bà Diêu đang xách bô xuống lầu.
Sau khi nhìn thấy Tả Đăng Phong, bà Diêu nghiêng đầu đánh giá hắn.
"Sao bà lại về đây?" Tả Đăng Phong tiến lên hỏi. Bà Diêu này chính là người phụ nữ mà trước kia hắn từng thuê phòng, trước khi đi, Tả Đăng Phong đã cho bà ta vàng thỏi, bảo bà ta hoàn lương.
Tả Đăng Phong vừa mở miệng, bà Diêu lập tức nhận ra hắn. Trước đó hắn tóc tai bù xù, giờ đây diện mạo đã thay đổi hoàn toàn. Hơn nữa, sau khi độ Thiên kiếp, ánh mắt và khí chất của một người đều sẽ vô hình trung thay đổi.
Bà Diêu nghe vậy mặt lộ vẻ xấu hổ, ấp úng không nói nên lời. Tả Đăng Phong khẽ cười với bà ta, đưa ngón trỏ tay phải chỉ điểm vào không trung, một đạo linh khí vô hình lập tức xâm nhập sọ não bà ta, đông cứng lại bên trong. Tả Đăng Phong đi được ba trượng, thi thể mới ngã xuống, kéo theo tiếng cái bô rơi loảng xoảng xuống đất.
Tả Đăng Phong cả đời căm ghét nhất là sự lừa dối. Có những người không thể cứu vãn được, như câu nói cửa miệng "con hát vô nghĩa, kỹ nữ vô tình". Những người này đắm chìm không phải vì thân xác mà vì phẩm đức đã mục ruỗng; sau khi rời đi, họ vẫn sẽ hoài niệm cuộc sống đó. Loại người này sống cũng như chết, chẳng khác gì nhau.
Tả Đăng Phong đi thong thả. Trên đường, hắn an trí Thập Tam ở một căn nhà lầu bỏ hoang, từ đó có thể quan sát tình hình doanh trại quân đội. Nửa giờ sau, hắn đến cổng doanh trại lính số 1875. Gác cổng là hai tên quỷ tử, vừa nhìn thấy Tả Đăng Phong liền lập tức giơ súng chĩa vào hắn, lớn tiếng quát tháo bắt hắn rời đi.
"Ta là Tả Đăng Phong, đến tìm Đằng Khi Chính Nam." Tả Đăng Phong bình tĩnh nói. Hắn chán ghét ngữ điệu phát âm tiếng Nhật, nhưng lại không thể quên được thứ ngôn ngữ mình từng học.
Hai tên quỷ tử vừa nghe Tả Đăng Phong xưng tên liền lập tức lộ vẻ hoảng sợ. Đây là một nỗi sợ hãi phát ra từ tận đáy lòng. Ba chữ Tả Đăng Phong đã lan truyền khắp các đơn vị quân Nhật, quân Nhật cũng biết hắn là một kẻ quái dị thích giết quỷ tử.
Một lát sau, một tên quỷ tử trong số đó trấn tĩnh lại, hét lớn với đồng đội: "Để tôi đi báo cáo Đại tá!" rồi quay người chạy vào trong doanh trại.
Tên quỷ tử còn lại thấy vậy cũng hô lên: "Tôi cũng đi!", rồi vội vã chạy theo vào. Có câu ngạn ngữ "gần vua như gần cọp", Tả Đăng Phong tuy không phải hoàng thượng nhưng còn đáng sợ hơn cả cọp.
Tả Đăng Phong cũng không vội vã đi theo vào, mà yên lặng đợi bên ngoài cổng doanh trại. Hiện tại hắn chỉ có thể nói chuyện trực diện với Đằng Khi. Căn bản không thể nào giết hết đám quỷ tử trong này để cứu những người thân của hắn. Tế Nam thành không chỉ có mỗi một đơn vị quân Nhật này, cứu ra được cũng không thể đi đâu, đi rồi cũng sẽ bị tìm thấy, căn bản không thể nào giải quyết dứt điểm.
Hai tên quỷ tử hô to gọi nhỏ chạy vào nơi đóng quân. Không lâu sau, từ tòa nhà chính giữa doanh trại bước ra bốn người, hai nam hai nữ. Trong đó, người mặc quân phục sĩ quan cấp tá Nhật Bản, khoác yêu đao chính là Đằng Khi Chính Nam. Bên cạnh Đằng Khi Chính Nam đứng một nữ quân nhân lạ mặt, mặc quân phục sĩ quan cấp úy Nhật Bản, cũng trang bị gươm chỉ huy. Theo sau là hai tên nhẫn giả, một nam một nữ, cả hai đều che mặt. Căn cứ vào dáng người, cô ta chính là Tam Xuyên Tố. Người đàn ông kia Tả Đăng Phong chưa từng gặp mặt, nhưng trực giác nhạy bén mách bảo hắn rằng người này tuổi tác không nhỏ, tu vi cực kỳ tinh thâm, còn hơn xa Tam Xuyên Tố.
Bốn người đi thẳng đến trước mặt Tả Đăng Phong rồi dừng lại, bốn cặp mắt đồng loạt nhìn thẳng hắn.
Tả Đăng Phong chỉ có hai con mắt, tự nhiên không thể cùng lúc nhìn bốn người. Hắn đầu tiên nhìn vào nữ đại úy đứng cạnh Đằng Khi. Ngoại hình tuy đã thay đổi, nhưng ánh mắt và khí chất thì không thể nào thay đổi được. Người này chính là em gái của Đằng Khi Chính Nam, Đằng Khi Anh Tử, kẻ từng cải trang thành Lâm Ngọc Linh.
Đằng Khi Anh Tử vốn dĩ cũng rất đẹp, nhưng mang đậm những đặc điểm ngoại hình của người Nhật. Nàng có gò má cân đối, khuôn mặt trái xoan. So với phụ nữ Trung Quốc, phụ nữ Nhật Bản có nét mặt tương đối nhu hòa, gương mặt thanh tú hơn. Điều khiến Tả Đăng Phong bất ngờ là trên vùng cổ nàng hoàn toàn không thấy vết sẹo do cải trang nữa.
Đằng Khi Anh Tử không hề sợ hãi nhìn lại Tả Đăng Phong, trong ánh mắt không hề mang theo bất kỳ cảm xúc riêng tư nào, chỉ có sự cương nghị của một quân nhân. Quỷ tử Nhật đều rất điên cuồng, trong đầu họ chỉ có một ý niệm duy nhất là phục tùng Thiên Hoàng.
Sau khi nhìn Đằng Khi Anh Tử, Tả Đăng Phong chuyển tầm mắt sang Đằng Khi Chính Nam. Đằng Khi Chính Nam có vẻ mặt rất nghiêm túc. Tả Đăng Phong rất hoài nghi một kẻ liên tiếp bại trận thì có tư cách gì mà trưng ra vẻ mặt nghiêm túc như vậy.
Đối với hai tên nhẫn giả một nam một nữ kia, Tả Đăng Phong chỉ khinh thường liếc nhìn bọn chúng một cái.
Hai bên giằng co vài chục giây, Tả Đăng Phong không nói gì, bởi hắn biết rõ Đằng Khi Chính Nam sẽ mở miệng trước.
"Ta biết ngươi sẽ đến." Đằng Khi Chính Nam nở nụ cười, vẻ mặt đầy tự tin.
"Nếu ta muốn giết ngươi, bọn chúng không ngăn cản được đâu." Tả Đăng Phong đáp lại bằng tiếng Trung Quốc. Đằng Khi Chính Nam là kẻ đầu sỏ gây ra cái chết của Vu Tâm Ngữ, Tả Đăng Phong chưa bao giờ từ bỏ ý định giết hắn.
"Nếu ngươi muốn giết ta thì đã không đi vào từ cổng chính rồi." Đằng Khi vẫn nói tiếng Nhật. Hai người đều hiểu ngôn ngữ của đối phương, nhưng đều tùy ý lựa chọn.
"Ngươi hẳn phải biết nếu ngươi chọc giận ta, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Ngươi không sống được, em gái ngươi không sống được, tất cả các ngươi đều không sống được." Tả Đăng Phong hừ lạnh một tiếng rồi nói.
"Ta đã sớm chọc tức ngươi rồi." Đằng Khi đưa tay sửa lại găng tay. Các sĩ quan chỉ huy quỷ tử đều có thói quen đeo găng tay. Đằng Khi Chính Nam vẫn đeo chiếc che tay Thuần Dương ở tay trái, nhưng cánh tay trái của hắn không còn khô héo nữa. Cảnh tượng này khiến Tả Đăng Phong khẽ nhíu mày, xem ra trong khoảng thời gian hắn đi tìm Địa Chi, người Nhật Bản cũng không hề nhàn rỗi.
"Ngươi muốn ta làm gì?" Tả Đăng Phong mở miệng hỏi. Tất cả người thân của hắn đều nằm trong tay đối phương, hắn không thể tỏ ra không quan tâm. Nếu hắn không quan tâm thì đã chẳng đến đây, chỉ riêng điểm này đã khiến hắn rơi vào thế hạ phong.
"Đây không phải nơi tiện để nói chuyện, xin mời vào trong." Đằng Khi nghe vậy liền mỉm cười, thân sĩ đưa tay mời khách. Trên thực tế, người Nhật Bản rất coi trọng lễ phép, bất kể là thật lòng hay giả dối thì bề ngoài cũng đều như vậy.
"Ta cố gắng nhịn để không giết ngươi đã là rất khó rồi, có gì thì nói nhanh đi!" Tả Đăng Phong nhướng mày nói.
"Ta muốn hợp tác với ngươi. Chúng ta sẽ cung cấp manh mối, cung cấp trang bị, cùng nhau tìm kiếm những con vật đó." Đằng Khi Chính Nam trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói.
Tả Đăng Phong nghe vậy cũng không lập tức đáp lại. Trước đó Đằng Khi Anh Tử cũng từng nói nàng có thể cung cấp manh mối về mười hai Địa Chi, hôm nay Đằng Khi Chính Nam cũng nói như vậy. Những người Nhật Bản này tại sao lại có manh mối về mười hai Địa Chi của Trung Quốc?
Đằng Khi Chính Nam thấy Tả Đăng Phong nhíu mày im lặng, cũng không giục giã.
"Nếu ta không hợp tác với các ngươi, các ngươi sẽ làm gì?" Tả Đăng Phong nhướng mày hỏi. Hắn căm hận đến tận xương tủy, chỉ muốn giết sạch đám người Nhật Bản này cho hả dạ, làm sao có thể đến đây hợp tác được?
"Ngươi biết ta sẽ làm gì. Ta sẽ giết chết tất cả người thân của ngươi. Ngay cả khi ta không giết người thân của ngươi, ngươi cũng sẽ giết ta." Đằng Khi Chính Nam mở miệng nói. Sau khi nói chuyện với Tả Đăng Phong, hắn cũng không còn vẻ mặt quá ngạo mạn. Mặc dù đã bắt được người thân của Tả Đăng Phong, nhưng hắn không chắc Tả Đăng Phong sẽ "thức thời" mà ngoan ngoãn nghe lời, hắn không dám chọc giận Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong nghe vậy nhíu mày. Tình huống trước mắt cực kỳ bất lợi cho hắn, trừ phi hắn thật sự có thể bỏ mặc những người thân của mình, nếu không nhất định phải hợp tác với người Nhật Bản. Bằng không, một khi ép Đằng Khi Chính Nam quá mức, hắn nhất định sẽ ra lệnh giết chết những người thân của mình.
Nhưng Tả Đăng Phong căn bản không hề muốn hợp tác với người Nhật Bản. Gánh tiếng xấu Hán gian hắn cũng chẳng sợ, nhưng hắn không thể giúp một tên quỷ tử Nhật Bản đã hại chết vợ mình làm việc. Điều này sẽ khiến hắn phát điên mất.
"Bọn họ ở đây rất an toàn, ta không hề làm hại bọn họ. Chúng ta sẽ cho ngươi đủ thời gian suy nghĩ, sau khi đưa ra quyết định thì đến tìm ta." Đằng Khi Chính Nam nói xong liền quay người chuẩn bị rời đi. Hắn nắm giữ con át chủ bài trong tay, tự nhiên không hề nóng vội.
"Ngươi muốn chết à?" Tả Đăng Phong lạnh lùng nói. Hành động của Đằng Khi Chính Nam đã chọc giận hắn.
Tả Đăng Phong nói xong, Đằng Khi Chính Nam lập tức dừng bước, quay đầu nhìn về phía Tả Đăng Phong. Tả Đăng Phong trợn mắt, từng chút một đánh giá bốn người phía trước. Trong cơn giận dữ, hắn bắt đầu ước tính xem liệu mình có thể bắt được Đằng Khi Chính Nam trong chớp mắt hay không.
Sát khí vô hình Tả Đăng Phong phát ra khiến hai tên nhẫn giả kia lập tức cảnh giác, rất nhanh tạo thành thế phòng thủ đón địch.
"Ngươi có thể bắt lấy ta, thậm chí giết ta, nhưng những người thân của ngươi vẫn sẽ chết." Đằng Khi Chính Nam chậm rãi tiến lại gần Tả Đăng Phong.
"Ta sẽ không hợp tác với ngươi. Ta sẽ chờ để nhặt xác cho người thân của ta. Rồi ta cũng sẽ đến Nhật Bản, giết sạch tất cả mọi người trong gia tộc ngươi!" Tả Đăng Phong lạnh lùng nói. Những lời này của hắn chính là ý nghĩ thật lòng. Hắn tin chắc Đằng Khi Chính Nam có thể giết sạch người thân của hắn, nhưng hắn biết mình cũng sẽ trả thù tương xứng, quyết không thể để Đằng Khi Chính Nam dắt mũi. Đây là cuộc đối đầu xem ai tàn nhẫn hơn về sau.
Lần này đến lượt Đằng Khi Chính Nam cau mày. Trên thực tế, Đằng Khi Chính Nam và Tả Đăng Phong ở một mức độ nào đó là cùng một kiểu người, đều là những kẻ điên rồ có tư duy quái dị. Điểm khác biệt là Đằng Khi Chính Nam điên cuồng vì Thiên Hoàng của hắn, còn Tả Đăng Phong thì điên cuồng vì người yêu đã khuất.
"Ta biết ngôn ngữ của các ngươi, đến Nhật Bản cũng chẳng khó khăn nửa bước. Nhật Bản bé tẹo thôi, ta trong vòng một tháng có thể tìm khắp đất Nhật." Tả Đăng Phong nói những lời này bằng tiếng Nhật.
"Ngươi thật sự cho rằng không có ngươi, chúng ta sẽ không thể phá trận sao?" Đằng Khi Chính Nam cao giọng nói. Tình huống hiện tại của hai người giống như hai chiếc xe đi ngược chiều, nếu không ai chịu nhượng bộ, nhất định sẽ là cục diện lưỡng bại câu thương. Đằng Khi Chính Nam đổi hướng câu chuyện, tỏ ra yếu thế hơn.
"Điều kiện ngươi đưa ra không hề hấp dẫn ta." Tả Đăng Phong cũng đổi hướng câu chuyện. Hắn không thể xác định Đằng Khi Chính Nam có thật sự đã đến đường cùng hay không, cũng không dám chọc giận hắn quá mức. Quan hệ giữa hai bên vừa đối địch lại vừa vi diệu.
"Nói ra yêu cầu của ngươi." Đằng Khi Chính Nam lập tức truy vấn.
"Ta có ba điều kiện..."
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.