(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 124: Thành thật với nhau
Người Khổng Lồ tuy chỉ số thông minh không cao, nhưng cũng biết tán loạn chạy trối chết. Vì thế, Tả Đăng Phong và hai người bạn không đuổi theo quá xa, chỉ như lùa vịt, khiến lũ Người Khổng Lồ tan tác tứ phía.
"A Di Đà Phật, chúng chạy hết rồi, đừng giết nữa." Thiết Hài kéo tay Tả Đăng Phong lại. Hắn là người xuất gia, dù có phá giới nhưng cũng biết không thể lạm sát kẻ vô tội.
"Phật Môn chú trọng hàng yêu phục ma, giết những quái vật này chính là tạo phúc cho chúng sinh." Tả Đăng Phong vặn vai thoát khỏi tay Thiết Hài, ngược lại còn quỳ gối mượn lực lao lên phía trước giết chết một gã Người Khổng Lồ què chân bị bỏ lại phía sau. Gặp một tên là giết một tên, chỉ có như vậy mới có thể một lần vất vả mà nhàn nhã về sau.
"A Di Đà Phật, ngươi cứ tạo phúc chúng sinh đi, ta đi tìm con khỉ đây." Thiết Hài bất mãn liếc nhìn Tả Đăng Phong một cái, rồi xoay người rời đi. Hắn lúc thì hồ đồ, lúc thì tỉnh táo, và đã nhận ra Tả Đăng Phong đang lừa gạt mình.
Tả Đăng Phong nghe vậy cũng không ngăn cản. Ở chung với người điên, không thể cưỡng ép suy nghĩ của hắn, chỉ có thể chiều theo tính khí của hắn. Trận xông pha liều chết lúc nãy đã khiến những Người Khổng Lồ biến dị kia sinh lòng sợ hãi với ba người. Thiết Hài một mình hành động cũng không có nguy hiểm gì, vả lại khinh công hắn dùng là một trong bảy mươi hai tuyệt kỹ của Thiếu Lâm – Lục Địa Phi Hành Thuật. Mặc dù ở đây không thể bay lượn trên không, nhưng để chạy thoát thân vẫn dư sức.
"Cho ngươi một quả, gặp nguy hiểm thì kéo chốt ném ra." Tả Đăng Phong suy nghĩ một lát vẫn không yên tâm, xoay người đuổi theo Thiết Hài đã đi xa, kín đáo đưa cho hắn một quả lựu đạn.
"A Di Đà Phật." Thiết Hài nhận lấy lựu đạn rồi cài vào thắt lưng, xoay người đi về phía rừng tùng phía tây. Tả Đăng Phong và Ngọc Phất thì chọn tiếp tục đi về phía bắc.
Chim sẻ tuy nhỏ nhưng ngũ tạng đầy đủ, núi non sông ngòi trong phạm vi ba trăm dặm có đủ mọi thứ. Đi sâu vào trong núi, thứ thường thấy nhất chính là những bộ xương trắng hếu. Những bộ xương này có lớn có nhỏ, những cái lâu năm đã hóa trắng mục nát, còn những cái gần đây thì vẫn giữ nguyên trạng. Tả Đăng Phong thỉnh thoảng nhặt vài bộ xương lên cân thử; xương của Người Khổng Lồ rất nặng, khi đập xuống đất phát ra tiếng kim loại va chạm.
Trên đường đi, thỉnh thoảng có Người Khổng Lồ và các loài động vật kỳ quái khác ẩn mình trong bụi cây rình rập, dò xét. Chỉ cần lọt vào tầm mắt, Tả Đăng Phong đều đuổi theo và giết chết chúng. Hắn muốn thông qua cách này để nói cho những con vật ấy biết rằng, không những không được tấn công mà ngay cả đến gần cũng không được.
Đối với việc Tả Đăng Phong tùy ý giết chóc, Ngọc Phất không hề ngăn cản, nhưng nàng cũng không giúp sức. Tuy nàng nổi danh giang hồ là ra tay ác độc, nhưng đó chỉ là nhằm vào những kẻ mang địch ý với nàng. Trên thực tế, nàng không có sát khí nặng như Tả Đăng Phong, càng không lạm sát kẻ vô tội như hắn.
Mục đích của Tả Đăng Phong đã đạt được. Bất cứ nơi nào hắn đi qua, dù là Người Khổng Lồ hình thù như sói hay những loài động vật nhỏ khác đều cực lực tránh xa hắn. Lúc này toàn thân hắn tràn đầy sát khí, những con vật ấy đều cảm nhận được luồng khí tức nguy hiểm này.
"Cô Bát Lộ kia đâu rồi?" Ngọc Phất vừa đi vừa tiện miệng hỏi. Sát khí hung bạo của Tả Đăng Phong khiến nàng không khỏi nhớ lại lời Ngân Quan đã nói với Tả Đăng Phong sau khi ba người cùng nhau gặp Lâm Ngọc Linh.
"Ta biết ngay sớm muộn gì ngươi cũng sẽ hỏi mà, ta đuổi nàng đi rồi." Tả Đăng Phong vừa cười vừa nói.
"Tại sao lại đuổi nàng đi?" Ngọc Phất tâm tư nhạy bén, trước khi hỏi câu này đã đoán được câu trả lời, nàng chỉ không biết diễn biến cụ thể mà thôi.
"Ngươi từng nói pháp môn hành khí của nàng tương tự với ninja Tam Xuyên Tố của Nhật Bản, ngươi nhìn không sai, nàng chính là ninja Nhật Bản, chứ không phải quân Bát Lộ. Nàng cũng không tên Lâm Ngọc Linh, nàng là Đằng Khi Anh Tử, em gái của Đằng Khi chính nam." Tả Đăng Phong nhếch môi cười nói.
"Đây là một cái bẫy sao?" Ngọc Phất nghe vậy đột nhiên trợn tròn mắt, nàng không ngờ mọi chuyện lại là như vậy.
"Phải, nhưng nàng đến gần ta không phải để giết ta, mà là để lừa ta đi giúp bọn chúng tìm kiếm sáu con vật thuộc Dương Chúc." Tả Đăng Phong thản nhiên nói.
"Diện mạo của cô ta là sao?" Ngọc Phất tò mò truy hỏi.
"Đơn vị 731 chính là bộ đội sinh hóa, việc thay đổi dung mạo một người đối với bọn chúng không hề khó. Đằng Khi chính nam lúc trước đã từng gặp vợ con ta, hắn phỏng theo mà vẽ nên, nhưng vẽ giống đến vậy thì thật hiếm có." Tả Đăng Phong lắc đầu cười khổ. Hắn rất khâm phục người Nhật Bản, bất chấp thủ đoạn để đạt mục đích.
"Vì sao ngươi không giết người phụ nữ Nhật Bản kia?" Ngọc Phất nhướng mày hỏi.
"Nàng đã tạo ra một chiếc áo khoác che chắn rất tốt cho ta. Hơn nữa, ta nhìn nàng cứ như nhìn người vợ đã mất của mình vậy. Việc ta có thể dứt khoát lòng đuổi nàng đi đã là không dễ dàng rồi, muốn giết nàng thì ta thực sự không nỡ ra tay." Tả Đăng Phong nói chuyện đồng thời đưa mắt nhìn xa xăm, mơ hồ nhận ra phía trước trong núi xuất hiện một lối đi nhỏ.
"Những chuyện này vì sao ngươi chưa từng nói với ta?" Ngọc Phất thở dài một hơi, ngẩng đầu nhìn Tả Đăng Phong.
"Ta nói với ai? Với hắn ư?" Tả Đăng Phong đưa ngón tay chỉ vào Thập Tam đang chạy trước mười bước.
Ngọc Phất nghe vậy lại lần nữa thở dài. Nàng kính phục nghị lực và sự cố chấp của Tả Đăng Phong, lại đồng cảm với sự cô độc, tịch mịch của hắn. Ngoài ra, Ngọc Phất còn khâm phục sự sâu sắc của Tả Đăng Phong. Chuyện lớn đến vậy mà hắn cứ giấu kín trong lòng, điều này cần một sức chịu đựng rất lớn. Nếu là người khác, vừa gặp người quen ắt sẽ khóc lóc kể lể.
"Trong lòng ngươi còn chất chứa chuyện gì nữa, kể hết ra xem nào." Ngọc Phất cũng phát hiện ra lối đi nhỏ trong núi.
"Ngươi sẽ không muốn biết đâu, ta cũng không muốn nói." Tả Đăng Phong lắc đầu cười khổ. Chuyện đời đâu phải lúc nào cũng phân rõ ân oán rạch ròi, có nhiều khi ân oán thường đan xen lẫn nhau.
"Nói thử nghe xem." Ngọc Phất kéo tay Tả Đăng Phong lại. Dù là người phụ nữ thông minh đến đâu thì vẫn là phụ nữ, mà lòng hiếu kỳ của phụ nữ thì lớn hơn đàn ông rất nhiều.
"Ngươi và Đỗ Chân Nhân tình cảm thế nào?" Tả Đăng Phong nhìn lối đi nhỏ xuất hiện phía trước. Theo lý mà nói, ở đây không nên có lối đi như vậy.
"Cũng bình thường thôi." Ngọc Phất lắc đầu cười nói.
"Nếu ta nói ra những lời trong lòng, có khi chúng ta ngay cả bạn bè cũng không làm được nữa. Ngươi sẽ nghĩ trong lòng ta thật sự quá u ám." Tả Đăng Phong lắc đầu cười khổ.
"Nói thử nghe xem." Ngọc Phất ngạc nhiên một lát, rồi cười hỏi.
"Đỗ Chân Nhân có ơn với ta, là hắn đã dạy ta đạo lý Âm Dương Ngũ Hành. Theo lý mà nói ta không nên nghi ngờ hắn, nhưng có một số việc ta vẫn luôn không nghĩ ra." Tả Đăng Phong thu hồi tầm mắt, quay sang nhìn Ngọc Phất. Ngọc Phất và Kim Châm đều là bạn của hắn, hắn đang đắn đo xem có nên nói những chuyện này với Ngọc Phất không.
"Chuyện gì?" Ngọc Phất ngạc nhiên hỏi dồn. Nàng không ngờ những điều Tả Đăng Phong muốn nói lại khác xa với những gì nàng nghĩ.
"Hôm đó Đỗ Chân Nhân bị Đằng Khi chính nam đánh trúng chỗ nào?" Tả Đăng Phong hỏi.
"Cánh tay phải, ta đã nói với ngươi rồi mà." Ngọc Phất đáp.
"Cánh tay phải có cực tuyền, thanh linh, thiếu hải, linh đạo, thần môn cùng mấy đại huyệt khác. Những huyệt đạo này đều thuộc về kinh Tâm Thiếu Âm ở tay. Chỉ cần một trong số những huyệt đạo đó bị Thuần Dương chân khí công vào, Đỗ Chân Nhân sẽ lập tức đau đớn ngã xuống đất, căn bản không có cơ hội đánh chết hai đồng lõa của Đằng Khi chính nam. Cho nên ta nghi ngờ..."
"Tâm tư ngươi quả thực rất thâm sâu." Ngọc Phất bất mãn liếc nhìn Tả Đăng Phong một cái. "Đỗ Thu Đình đã giết biết bao người Nhật, lòng yêu nước của hắn ai cũng rõ, sao ngươi có thể nghi ngờ hắn?"
"Hôm đó tại chính điện Mao Sơn, Đỗ Chân Nhân đã vạch trần chuyện hồn phách vợ ta đã tan biến, vì thế ngươi còn cãi vã với hắn một trận. Vậy tại sao hắn không nói sớm, không nói muộn, mà cứ nhất định phải đợi đến khi ta gặp Đằng Khi Anh Tử rồi mới vạch trần?" Tả Đăng Phong nhẹ giọng nói.
"Ý ngươi là hắn cố ý để ngươi tiếp nhận Đằng Khi Anh Tử sao?" Vẻ mặt bất mãn của Ngọc Phất càng lúc càng rõ.
"Hôm đó tại đại điện Mao Sơn, ta đã yêu cầu Đỗ Chân Nhân điều gì, ngươi còn nhớ không?" Tả Đăng Phong không trả lời câu hỏi của Ngọc Phất.
"Ngươi yêu cầu thuốc bổ, ta nhớ rất rõ ràng." Ngọc Phất nói. Hôm đó Tả Đăng Phong yêu cầu thuốc bổ từ Đỗ Thu Đình thì nàng cũng có mặt ở đó.
"Đúng, ta cần là thuốc bổ, nhưng Đỗ Chân Nhân lại đưa cho ta toàn bộ đều là thảo dược chữa thương. Hơn nữa, trong đó chủ yếu là thảo dược chữa thương do súng đạn. Làm sao hắn biết Đằng Khi Anh Tử bị thương do súng đạn? Ngươi đã nói cho hắn biết sao?" Tả Đăng Phong nhìn thẳng vào Ngọc Phất.
Ngọc Phất bị ánh mắt Tả Đăng Phong nhìn chằm chằm đến mức giật mình, vô thức lùi lại một bước. Trên thực tế, chuyện nàng cứu nữ Bát Lộ thì quả thật nàng có kể cho Kim Ch��m và Ngân Quan nghe, nhưng đối phương bị thương gì thì nàng không nói, vì theo nàng thấy, đó đều là chuyện nhỏ nhặt không đáng nhắc đến.
"Ngươi suy nghĩ nhiều rồi, hắn không phải loại người như vậy. Hơn nữa, Vương Chân Nhân hôm đó cũng từng nói, nếu ngươi rời xa người phụ nữ kia, sẽ có nguy cơ bước vào tà đạo. Theo cách nói của ngươi, chẳng lẽ Vương Chân Nhân cũng là đồng phạm?" Ngọc Phất lấy lại tinh thần, dứt khoát lắc đầu.
"Vương Chân Nhân am hiểu xem tướng chứ không phải xem cốt. Hắn chỉ nhìn dáng vẻ giống vợ ta, rồi nói toàn bộ về phẩm hạnh của vợ ta. Vợ ta mất sớm, ta cũng đã sớm bước vào tà đạo rồi." Tả Đăng Phong nhấn mạnh giọng.
"Ngươi tại sao lại nói với ta những điều này?" Trong khoảnh khắc, Ngọc Phất khó mà chấp nhận những suy đoán của Tả Đăng Phong.
"Ngươi nghĩ sao?" Tả Đăng Phong vừa cười vừa hỏi.
"Sợ Đỗ Thu Đình lừa dối ta!" Ngọc Phất thở dài nói.
"Sai rồi, Đỗ đại ca sẽ không lừa dối ngươi, hắn đối với ngươi là thật lòng. Ta nói với ngươi những điều này là để ngươi có sự chuẩn bị tâm lý. Hắn với ngươi ta bất đồng, Mao Sơn phái nằm ngay dưới mũi bọn quỷ tử, hắn là Kim Châm Đỗ Thu Đình, hắn cũng là chưởng giáo Mao Sơn phái, sinh mạng của hàng trăm người đều nằm trên vai hắn. Nhiều khi hắn cũng lực bất tòng tâm." Tả Đăng Phong nghiêm sắc mặt nói.
"Vậy sao ngươi không đối mặt chất vấn hắn?" Ngọc Phất hỏi.
"Hắn là đại ca của ta, dù sao cũng là người thầy khai sáng trận pháp cho ta, ngươi muốn ta chất vấn hắn như vậy sao? Huống hồ ta cũng không muốn chất vấn hắn." Tả Đăng Phong lắc đầu cười khổ.
"Nếu như hắn thật sự là Hán gian, ngươi sẽ làm thế nào?" Ngọc Phất truy vấn.
"Đỗ Chân Nhân có chừng mực, hắn có thể sẽ trái lương tâm làm việc cho bọn quỷ tử, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không làm Hán gian." Tả Đăng Phong dứt khoát lắc đầu.
"Nếu như hắn trở thành Hán gian thì sao?" Ngọc Phất truy vấn.
"Nói thật cho ngươi biết nhé, trong mắt ta không có Hán gian hay không Hán gian, chỉ có bạn bè hay không bạn bè. Ngay cả khi Đỗ Chân Nhân thật sự trở thành Hán gian, hắn vẫn là bạn của ta, ta cũng sẽ đứng về phía hắn." Tả Đăng Phong sải bước đi lên phía trước. "Hơn nữa ta cũng tin tưởng, nếu ta thật sự gặp nguy hiểm đến tính mạng, Đỗ Chân Nhân cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
"Ngươi không có đúng sai và lập trường sao?" Ngọc Phất kéo tay Tả Đăng Phong lại.
"Đúng sai, lập trường không liên quan đến ta. Thấy quả lựu đạn này không, lượm được của Bát Lộ đấy." Tả Đăng Phong vẫy vẫy quả lựu đạn trong tay.
"Sao ngươi có thể nghĩ được nhiều như vậy?" Ngọc Phất khiếp sợ trước suy nghĩ của Tả Đăng Phong.
"Nếu ngươi cũng tháng này qua tháng khác không gặp ai, ngươi cũng sẽ giống ta thôi." Tả Đăng Phong lại lần nữa sải bước.
"Ngay từ đầu ngươi đã biết Đỗ Thu Đình đang lừa dối ngươi sao?" Ngọc Phất rảo bước theo.
"Khi đó ta chỉ nghi ngờ, chứ chưa thể xác định. Đến khi ngươi về sau nói Đỗ Chân Nhân ra ngoài, hơn nữa môn đồ của hắn còn ấp úng về hành tung của hắn, khi đó ta mới chính thức xác định Đỗ Chân Nhân có liên lạc với người Nhật Bản." Tả Đăng Phong cúi đầu đánh giá lối đi nhỏ dưới chân trong núi.
"Đỗ Thu Đình thường xuyên ra khỏi nhà, chuyện đó cũng đâu có gì." Ngọc Phất không hiểu nguyên do.
"Đỗ Chân Nhân lúc trước đã từng nói với ta rằng từ nay về sau sẽ luôn ở lại Mao Sơn phái trông coi cửa sơn môn, cho nên hắn sẽ không dễ dàng ra ngoài. Ngươi có tin không, ta chẳng những có thể đoán được ai đã khiến hắn ra ngoài, mà còn có thể đoán được hắn ra ngoài làm gì." Tả Đăng Phong vẻ mặt tự tin.
"Đừng khoe khoang, nói đại đi." Tâm trạng của Ngọc Phất cũng không bình tĩnh như Tả Đăng Phong.
"Ta đã đuổi Đằng Khi Anh Tử đi rồi, Đằng Khi chính nam tự nhiên sẽ phải tìm cách khác để tìm kiếm sáu con vật thuộc Dương Chúc. Muốn tìm Dương Chúc động vật thì phải phá trận, mà Đỗ Chân Nhân lại được công nhận là cao thủ trận pháp đệ nhất thiên hạ, khỏi phải nói, chắc chắn là Đằng Khi ép hắn đi phá trận rồi."
Bản dịch này xin được công nhận thuộc về truyen.free.