(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 920: Khỉ hoang
Trong bóng tối đen như mực, không một tia sáng.
Sự tĩnh lặng hàng vạn năm bỗng vang lên tiếng xột xoạt. Tiếp theo là tiếng đá rơi lách tách. Đột nhiên, một chùm sáng rực rỡ thắp lên trong bóng đêm, ánh huỳnh quang xua tan đi sự u ám đã bao trùm hàng vạn năm qua.
Quả cầu ánh sáng chiếu rọi toàn bộ hang động dưới lòng đất. Một đôi mắt rồng đỏ rực treo ngược trên đỉnh động liếc nhìn.
“Đào thêm một dặm địa đạo, suýt chút nữa thì bỏ cuộc rồi. Mùi này chắc chắn phải trên một vạn năm tuổi.”
Nơi Bạch Vũ Quân đang đứng là một hang động cổ xưa dưới lòng đất. Đỉnh động có hình bán nguyệt, cao khoảng sáu, bảy trượng. Đáy động là một vùng đá lộn xộn đen kịt cùng những bóng mờ của kiến trúc bí ẩn, ước chừng rộng bằng một sân nhà phú hộ.
Mắt rồng đảo qua, xác nhận không có mối đe dọa nào.
Nàng ném thêm nhiều quả cầu phát sáng nữa, chiếu rọi mọi ngóc ngách của hang động sâu trong lòng đất.
Trên mặt đất.
Con khỉ ngồi xổm bên cửa hang, ăn quả đào. Nó không thích hang động cũng chẳng khoái đào bới, leo cây còn hơn.
Và Bạch Vũ Quân cũng cần một người bạn đồng hành đáng tin cậy canh gác bên ngoài, tránh bị người ta úp sọt… hay là “bắt rồng” theo nghĩa đen. Nàng không sợ bị chặn cửa hang, chỉ sợ bên ngoài họ lại giở trò bày trận pháp hay thứ gì đó. Như vậy lại phải đào đường hầm mà chạy trốn thì quá mất công.
Đối với việc đào hang để khảo cổ, đầu óc loài khỉ thật khó mà hiểu được.
Nó giỏi nhất là đánh chết kẻ thù, chứ không phải đào người chết lên rồi lại đánh chết một lần nữa.
Bên ngoài, nắng nóng làm nó mệt mỏi rã rời, chỉ muốn ngủ vùi. Dế kêu uể oải. Con khỉ buồn chán tột độ, ăn xong quả đào liền bắt đầu cẩn thận lật tìm lông. Nó nhìn soi mói vào các kẽ hở, kiểm tra bụng mình. Dù trên người đã sớm không còn con rận nào, nhưng nó vẫn gẩy theo thói quen.
Dưới lòng đất, Bạch Vũ Quân nhẹ nhàng đáp xuống đất, đôi mày thanh tú khẽ nhíu chặt.
Trước mắt… tạm thời cứ xem đây là một di tích, có lẽ từng là động phủ của một tu hành giả nào đó từ thời Viễn Cổ, hơn nữa lại còn là một động phủ dưới nước.
Bạch Vũ Quân có thể trăm phần trăm xác định động phủ này không phải là Hà Bá phủ.
Đúng vậy, tòa hang động chôn sâu dưới lòng đất này từng nằm dưới nước. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên, một vạn hay hai vạn năm đủ sức biến đổi biển xanh thành ruộng dâu, sông lớn thành đồng bằng, thành thị chìm xuống đáy sông. Thay đổi dòng chảy sông ngòi, cùng với thiên tai như động đất và nhiều nguyên nhân khác đã khiến động phủ này ẩn sâu trong lòng đất.
Ngẩng đầu nhìn lên, đỉnh động có dấu vết của phù văn pháp trận.
Có lẽ, khi nước bùn vùi lấp, pháp trận của động phủ đã phát huy tác dụng, chống đỡ được lớp bùn nước và cát đá. Nhưng rồi nó cũng không thể chống lại sự bào mòn của thời gian mà biến mất.
Uy lực của trận pháp cạn kiệt, nhưng đỉnh hang động dưới áp lực nặng nề của đất bùn đã hình thành kiên cố, tạo thành một động quật có thể bảo tồn.
Trên đỉnh đầu, những khe đá nhỏ giọt nước tí tách như sau cơn mưa. Hang động ẩm ướt, âm u và lạnh lẽo, hơi nước tràn ngập. Bạch Vũ Quân còn thấy một tảng đá lớn bị nước nhỏ lâu ngày bào mòn thành hình cái vạc. Nhưng đó không phải là một loại bảo vật hay vật liệu quý hiếm nào, mà chỉ đơn thuần là hiện tượng “nước chảy đá mòn” mà thôi.
Tình trạng nước nhỏ giọt nghiêm trọng khiến Bạch Vũ Quân lo lắng rằng rất khó còn sót lại những di vật có giá trị.
Kiến trúc động phủ chỉ còn lại những mảnh gạch đá vụn và cột đá, hoang tàn đến kinh ngạc. Không tìm thấy bất kỳ thông tin có giá trị nào, chỉ có vài khối ngọc thạch đã mất đi linh tính. Đáng tiếc, đối với một thế giới mà pháp bảo và tài nguyên là chủ yếu, giá trị của đồ cổ còn chẳng bằng một tấm phù chú, không thể bán lấy tiền.
Mọi thứ đều không thể chống lại sự tàn phá của thời gian.
Ngay cả bảo vật hay pháp bảo cũng không thể chịu nổi sự bào mòn của hàng vạn năm tháng, rồi theo thời gian mà tan thành mây khói.
“Uổng công một phen rồi, haiz…”
Nàng nhẹ nhàng bay lên, chui vào đỉnh hang rồi biến mất. Mấy viên quang cầu chiếu sáng ném trong động cũng theo đó tắt phụt, động phủ cổ xưa một lần nữa chìm vào bóng đêm đen kịt.
Ra khỏi hang động, nàng thấy con khỉ đang ngồi xổm bên cạnh nhổ cỏ ăn.
“…”
Bạch Vũ Quân tự hỏi có phải mình đã quá khắc nghiệt với con khỉ không, đến nỗi nó phải đói bụng mà ăn cỏ sao.
“Kẹt, tìm được gì không?”
“Chẳng tìm thấy gì cả, chỉ là một di tích viễn cổ đã bỏ hoang. Haiz, quả nhiên không dễ chịu chút nào, cũng không biết phải mất bao nhiêu năm nữa mới tìm được manh mối hữu ích.”
Lần đầu tiên thử dùng thuật Cổ thành công nhưng cũng thất bại.
Nàng lấy ghế trúc ra ngồi xuống, không muốn nói chuyện. Nàng cũng đưa cho con khỉ một cái ghế trúc.
Con khỉ gãi đầu.
“Đừng nôn nóng, chúng ta cứ từ từ tìm, rồi sẽ có ngày tìm thấy thôi.”
“Ừm, cảm ơn…”
“Kẹt ~ bạn tốt, không khách khí ~”
Mỗ Bạch ủ rũ cúi đầu, cảm thấy mình sắp có quầng thâm mắt đến nơi. Thế giới quá rộng lớn, từ thời Viễn Cổ đến giờ đã thay đổi quá nhiều: sông lớn đổi dòng, núi non biến thiên, hỏa hoạn, lũ lụt hoành hành. Việc tìm thấy hang động dưới lòng đất này vẫn là nhờ nàng đã mô phỏng tính toán địa hình đại khái ngày xưa, rồi dùng huyền học để tìm ra bảo địa. Thế nhưng, thật khó để lần nào cũng chuẩn xác như vậy.
Các thế gia tu tiên hay tông môn chắc chắn biết nơi nào còn di tích, nhưng nàng không thể làm gì được vì việc lộ thân phận đòi hỏi phải ẩn mình. Trong cõi u minh, nàng cảm giác có rất nhiều kẻ địch mang ác ý, không thể để người khác biết hành tung của mình.
May mắn là có con khỉ bầu bạn, cùng nhau đào mộ, tìm di tích, chạy trước chạy sau vui vẻ hớn hở, vô tư lự.
Nhìn nhìn cây gậy gỗ, Bạch Vũ Quân luôn cảm thấy nó không thể nào sánh được với chiến lực của con khỉ.
Hay là…
Nàng mở túi trữ vật ra, lục lọi một hồi.
Con khỉ ngồi xổm trên ghế trúc, gãi gãi đầu, rồi gẩy lông một cách khó hiểu. Không sai, nó không phải ngồi mà là ngồi xổm trên ghế. Đừng hỏi vì sao, hỏi cũng chẳng được câu trả lời, loài linh trưởng hầu như đều thế cả.
Chỉ thấy mỗ Bạch không ngừng lấy đồ vật từ trong túi trữ vật ra, ném lung tung khắp nơi.
“Kỳ lạ, khối khoáng thạch Tiên giới ta thu mua mấy hôm trước đâu rồi?”
Nàng loảng xoảng ném ra một đống đồ cũ nát.
Nào là cái giường trúc tím dùng khi ngủ dã ngoại hồi đó, nào là một khối ngọc dương chi cực phẩm óng ánh to bằng cối đá, nào là một rễ cây già lâu năm nhặt được ở đâu đó, rồi một vạc xì dầu ủ lâu năm dưới hầm, một cái xương hàm của con cự thú nào đó, cái xương đùi cừu nướng ăn dở năm ngoái, và một cặp áo lông cùng đồ điện gia dụng từ siêu thị Trái Đất mà nàng đã tranh mua đến gãy tay theo mùa.
“À, hóa ra là ở đây.”
Keng một tiếng, nàng ném ra một khối khoáng thạch to bằng quả dưa hấu, rồi từng khối từng khối khác cũng được ném ra theo.
Con khỉ nào đó mặt đỏ bừng, đờ đẫn…
Cuối cùng, Bạch Vũ Quân nhét lại những món đồ không cần thiết vào, tiện tay đưa luôn cái xương đùi cừu nướng còn lại từ năm ngoái cho nó ăn.
“Binh khí của ngươi không tiện tay, ta giúp ngươi rèn đúc lại một cái. Yên tâm đi, năm đó bản long từng tu luyện ở Kim Hư phong của Thần Hoa sơn đấy, tay nghề tốt lắm.”
“Kẹt, vậy thì ngại quá.”
“Bạn tốt à, nhưng mà cần phải dùng lò rèn của Công xưởng Thiên Đình mới được. Ngươi cứ đợi ta ở đây mấy ngày nhé, nhớ là tuyệt đối đừng đi lung tung kẻo ta về không tìm thấy ngươi.”
Lời vừa dứt, Bạch Vũ Quân thu khoáng thạch lại, khom lưng gập gối, dùng sức bật người bay vút lên!
Vút!
Con khỉ ngẩng đầu, đưa tay che nắng, nhìn theo. Người bạn tốt của nó nhanh chóng biến mất trong mây, thật nhanh.
“Chí chí, chờ Tiểu Bạch, không đi đâu.”
Từ đó, một con khỉ hoang lông xám cao ba thước ngồi xổm trên dốc cỏ không chịu rời đi. Nó chân đạp ghế trúc, ngắm mặt trời lặn. Cái đuôi khỉ lúc cuộn ba vòng, lúc lại duỗi thẳng. Xa xa, núi non chìm trong nắng chiều đỏ rực như lửa, ráng chiều nhuộm đỏ bộ lông con khỉ. Từng ngôi sao bắt đầu thắp sáng trên nền trời.
Trên cao, vầng trăng tròn treo lơ lửng giữa nền trời đêm xanh thẳm. Mô đất dốc cỏ tối đen, màn đêm làm bối cảnh, soi rõ thân ảnh gầy nhỏ của con khỉ.
Gió nổi lên, thổi những ngọn cỏ xanh dưới bóng đêm chập chờn, vô vàn đom đóm bay lượn.
Bàn tay khỉ vươn ra che một con đom đóm, ánh sáng nhỏ nhoi chiếu lên khuôn mặt đầy lông.
Trời sáng rồi lại tối.
Ầm ầm ~! Tiếng sấm vang dội khắp nơi, mưa như trút nước. Những hạt mưa xối xả làm bộ lông xám ướt sũng.
Con khỉ cụp đuôi xuống đất, đưa tay quệt quệt nước mưa trên mặt. Nó vẫn ngồi xổm trên ghế trúc, nhìn con thỏ mũm mĩm chạy ngang qua bụi cỏ rồi gãi gãi đầu.
“Tiểu Bạch chưa về, không đi.”
Mưa tạnh, cầu vồng bảy sắc bắc ngang trời cao như một cây cầu tiên. Bướm chao lượn bay, rồi đậu xuống đầu khỉ, khiến nó giật mình. Trước mặt nó, một cọng cỏ dại đung đưa qua lại, nụ hoa từ từ nở rộ.
Trên dốc cỏ, một con khỉ ngoan ngoãn bất động.
“Kẹt, năm ngày rồi…”
Nó nhổ một cọng cỏ xanh lên nhai, cỏ xanh sau mưa thơm lắm, thơm lừng.
Nó ngẩng đầu nhìn trời, mây cuộn mây bay…
Lại một buổi sáng nữa.
Phía đông, ánh nắng vàng rực chói chang. Con khỉ nhìn thấy một thân ảnh quen thuộc đang hạ xuống từ luồng kim quang trên trời.
“Khỉ ~ ta về rồi ~”
“Chi chi kẹt ~”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.