(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 804:
Cứ làm việc qua loa cho có lệ là ổn. Có lẽ Thiên Đình chỉ cần một quá trình, một nghi thức mà thôi. Cứ quét dọn cho sạch sẽ hay không thì cũng chẳng sao, đằng nào cũng không có lỗi. Thật ra, đám cá chép và tiên hạc trong hồ sen còn sống sung sướng hơn cả thần tiên. Dĩ nhiên, lũ cá chim này cũng chẳng dám bay lung tung, chúng chỉ quanh quẩn trong khu vực quy định. Bay xa quá, e là phạm thiên quy, bị Táo Quân đem đi hầm canh mất.
Trên những bậc thềm của Thiên điện Hóa Nhạc cung, nàng Bạch nhẹ nhàng vung chổi, cẩn thận quét dọn. Suốt một canh giờ, nàng phải ở đây cho đến giờ Dần mới được rời đi, hoàn thành công việc trước khi trời sáng để trở về khu cư trú. Hóa Nhạc cung không có đại thần nào cư ngụ, công dụng cụ thể ra sao thì nàng cũng chẳng rõ. Mà thật ra, việc có hiểu rõ hay không cũng chẳng liên quan gì đến Bạch Vũ Quân, một tiên nga chuyên quét dọn thềm đá thì bận tâm đến ba mươi sáu Thiên cung của Thiên Đình làm gì cơ chứ.
Tinh không dần sáng, những vì sao lấp lánh cũng theo đó mà lặn khuất. Từ phía Đông, mặt trời tỏa ra vạn trượng kim quang cùng Tử Khí Đông Lai. Ánh vàng rực rỡ chiếu xuống những tiên sơn, cung điện lầu các lơ lửng, và ngay khoảnh khắc đó, tất cả đèn lồng đều vụt tắt, nhường chỗ cho vẻ tráng lệ vốn có của cung vàng điện ngọc, cùng với những tiên cầm bay lượn trên không trung.
Đám tiên nga, tiên sĩ làm việc ca đêm lần lượt rời đi, nhường chỗ cho nhóm thiên binh thiên tướng, tiên nga làm việc ban ngày. Nàng rồng lê bước theo sau một đội tiểu tiên nữ, loạng choạng trở về khu cư trú. Vứt cái chổi bên cổng, nàng ngồi cạnh giếng đá, uống một ngụm linh tuyền.
Nước mát lạnh, vị ngọt ngào thật sảng khoái. "Haizz, cuộc sống thế này... thật sự quá nhàm chán." Giờ Tỵ lại phải đi tìm nữ quan Vương Tố học lễ nghi quy củ. Buổi sáng mất một khoảng thời gian như vậy, ngủ cũng chẳng được. Trong lúc buồn chán, nàng bắt đầu nghiên cứu giếng nước tràn đầy linh khí nồng đậm này. Tiên giới đâu đâu cũng là bảo vật, giếng nước này chỉ là một công trình cơ bản bậc thấp nhất. Những thứ mà các đại tông môn nhân gian khao khát mơ ước thì ở Thiên Đình lại có thể thấy khắp nơi.
Nước giếng có thể hỗ trợ tu hành, chỉ cần uống hết mới có thể hấp thu linh khí trong đó. Hay nói cách khác, uống càng nhiều càng lợi hại, miễn là có thể tiêu hóa hết. Nàng cúi đầu nhìn vào giếng, không sâu lắm, nhưng đối với một Long Vương mà nói, có lẽ vẫn chưa đủ. Dưới đáy là một lớp cát sỏi ngọc thạch trong vắt đủ màu sắc. Nước giếng tĩnh lặng, phản chiếu hình ảnh một long nữ với sừng rồng và đôi tai nhọn đang nhìn vào.
"Nếu là linh tuyền với linh khí nồng đậm, sao không uống thêm chút nữa nhỉ?" Các tiên nhân khác một lần uống chẳng được bao nhiêu, sức chứa có hạn. Nhưng nàng Bạch lại là một con Bạch Long dài hơn sáu mươi trượng, có thể uống rất nhiều. Giếng nước sâu ba thước kia căn bản không đủ cho nàng. Ngay sau đó...
Từ cổng tiểu viện nhìn vào, chỉ thấy một tiên nga nào đó đang cắm đầu vào giếng, hai chân bên ngoài cứ thế loạn xạ đạp. Chẳng mấy chốc, khi tiên nga hàng xóm định lấy nước pha trà thì phát hiện giếng đã khô cạn. Nàng sững sờ mất vài hơi thở. "Giếng nước Thiên Đình sao lại khô cạn được?" Tiếng xôn xao bàn tán vang lên khắp khu cư trú, thậm chí còn kinh động đến Tiên quan xuống điều tra. Trong khi đó, nàng Bạch vẫn chưa thỏa mãn, trèo ra khỏi giếng, ợ một hơi, linh khí theo lỗ mũi bốc lên thành từng làn. Đôi tai nhọn nghe thấy tiếng bàn tán, vẻ xấu hổ hiện rõ trên mặt, nàng liền giả vờ như không có chuyện gì, đi ra ngoài tham gia "đại thảo luận" cùng mọi người.
Giờ Tỵ. Bạch Vũ Quân cùng vài tiên nga khác đứng ở tiền đình, chờ buổi huấn luyện bắt đầu. Quả nhiên, không phải tộc ta, lòng ắt có khác biệt. Mấy nàng tiên nga kia chẳng ai đứng chung với Yêu Tiên có sừng rồng tai nhọn như nàng, dù cho nàng có tu vi cao nhất đi nữa, họ vẫn giữ thái độ xa cách lạnh nhạt. Đó cũng là lẽ thường tình, nàng rồng chẳng thèm để ý. Nàng đứng ở một góc phía sau, ngáp một cái. "Buồn ngủ quá ~"
Vương Tố vẫn đúng giờ như mọi khi. Đúng giờ Tỵ, nàng xuất hiện ở cổng tiền đình khu cư trú, y phục trắng bay phất phơ, bước đi cẩn trọng, mang theo nụ cười chuẩn mực đứng trước mặt các tiên nga. "Tất cả đã đến đông đủ. Những chương trình học tiếp theo ta sẽ chỉ nói một lần duy nhất, ngày mai sẽ khảo hạch." Không cần nói rõ hậu quả nếu không qua khảo hạch là gì, nàng cứ thế lạnh nhạt bắt đầu giảng bài. Bạch Vũ Quân và các tiên nga còn lại chỉ có cách ghi lại toàn bộ nội dung rồi từ từ suy nghĩ. Đối với tu hành giả có trí nhớ mạnh mẽ thì việc nghe một lần rồi ghi nhớ cũng không thành vấn đề.
Cách đứng, cách ngồi, cách đi. Đối với các tiên nga, tiên sĩ làm công việc ở các Thiên cung, Tiên điện vào ban ngày, quy định vô cùng khắc nghiệt. Chính xác đến từng bước đi bao nhiêu tấc, tốc độ mỗi giây bao nhiêu thước, lưng phải thẳng, cằm nâng lên ở góc độ nào, và góc nhìn của đôi mắt cũng đều có quy định rõ ràng. Vẫn là câu nói cũ, thần tiên có thực lực cường đại, địa vị cao thượng thì chẳng cần học những thứ này. Nếu đặt ở nhân gian thì đó là gây khó dễ cho người khác, nhưng đối với tiên nhân hay tu sĩ cấp cao thì không phải vấn đề lớn. Bạch Vũ Quân cảm thấy những tiên nga này, những người có cấp độ tương đương với tu sĩ cao cấp ở nhân gian, đều là hậu duệ của thần tiên Tiên giới. Nếu không, làm gì có tư cách lên Thiên Đình làm lao động, ở một nơi linh khí nồng đậm thích hợp tu hành như thế này, thậm chí có thể bái tiên nhân làm sư phụ? Điển hình là loại học sinh được chiêu mộ đặc biệt, đi cửa sau.
Nghe một lần là học được, cứ thế luyện tập đi luyện tập lại để hình thành phản xạ có điều kiện. Nàng Bạch vẫn như cũ bị cô lập. Thiên Đình là Thiên Đình của nhân loại, Yêu Tiên chỉ có bấy nhiêu. Việc nhân loại chiếm đa số bài xích Yêu Tiên là điều rất bình thường. Dù sao thì chỉ là xa cách thôi, chứ không ai dám động thủ. Nếu thật động thủ thì tất cả đều sẽ kết thúc, bởi vì luật trời không phải chuyện đùa.
Giờ Tỵ nhanh chóng kết thúc. Trước khi rời đi, Vương Tố liếc nhìn Bạch Vũ Quân một cái. "Long nữ, nhất định phải chăm chỉ luyện tập, và chú ý cách ăn uống." "Vâng ạ ~" Bạch Vũ Quân xấu hổ cười cười. Trong lòng nàng thừa hiểu Vương Tố là đang nhắc nhở nàng cẩn thận khi uống nước, đừng uống quá hung bạo mà gây ra động tĩnh. Các giếng nước trong khu cư trú thông với nhau, dù uống cạn sạch thì nước vẫn có thể trào lên lại, nhưng rốt cuộc cũng không hay ho gì. Luật trời chưa có quy định nào xử lý việc uống sạch giếng nước, nên đó cũng không phải chuyện gì to tát. Một con cự thú muốn uống nước là bản năng, cuối cùng cũng sẽ không bị ác ý trừng phạt.
Trở về tiểu viện của mình, nàng lấy chiếc ghế nằm bằng tre từ trong túi trữ vật ra, đặt dưới gốc cây nhỏ. Buổi chiều cho đến rạng sáng giờ Sửu là thời gian tự do, không có việc gì để làm, có thể tùy ý vui vẻ. Nàng hấp thu linh khí nồng đậm, nghiêm túc tu luyện, hay còn gọi là "giết thời gian". Dù sao sau khi hóa rồng, tuổi thọ đã lâu dài đến đáng sợ, lần tăng cấp tiếp theo ít nhất cũng phải vài trăm, ngàn năm nữa. Cứ thế mà sống cho qua ngày thôi.
Nàng Bạch bắt đầu cuộc sống thần tiên đơn điệu, buồn tẻ và nhàm chán ở Thiên Đình. Giờ Sửu ra ngoài làm việc, giờ Dần trở về, giờ Tỵ lên lớp. Buổi chiều và ban đêm thì nghỉ ngơi, ngủ đủ giấc. Cứ thế, mơ mơ màng màng, ngày này qua ngày khác, nàng chờ đến mùng năm để lãnh tiền tháng.
Tò mò không biết tiền tháng ở Thiên Đình là gì, giờ Sửu làm xong việc, đến giờ Dần liền lập tức đến tiền đình. Dùng đĩa ngọc thân phận nhận lấy một chiếc hộp gấm nhỏ. Chiếc hộp gấm là một pháp bảo có chức năng trữ vật và bảo quản đơn giản. Mở ra xem, bên trong có vài hạt đan dược và mấy đồng tiền hình tròn vuông thần bí. Đây hẳn là tiền tệ của Thiên Đình, ẩn chứa năng lượng thần bí mà thành phần lại không rõ, trình độ luyện chế cực kỳ cao.
Dưới ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm của mấy tiên nga, nàng ăn tuốt tất cả đan dược một hơi, rồi không chút dị thường mà quay về hang rồng. Nhân loại cần từ từ ăn từng viên, từ từ hấp thu, nhưng loài rồng thì khác. Với cơ thể dài hơn sáu mươi trượng, năng lực tiêu hóa vượt xa loài người nhỏ bé, vài hạt đan dược ấy còn chưa đủ nhét kẽ răng nàng.
Một ngày nọ, cuộc sống nhàm chán rốt cuộc cũng có chút biến hóa. Khi nàng long nữ đang phơi nắng trong sân, chợt thấy đằng xa một tòa tiên sơn, trên đó cờ xí rợp trời. Từng tầng mây vàng cuộn quanh tiên sơn, trên mỗi tầng mây có vô số thiên binh thiên tướng gõ trống hò hét. Những vị thần tướng mặc giáp vàng hùng vĩ, tay cầm kích, mang roi, cầm đao, vác kiếm, không giận mà uy!
Tòa tiên sơn ấy nằm ở phía tây Thiên Đình, lơ lửng bên ngoài, nghe nói là trụ sở của một đội đại quân Thiên Đình. Nơi đó mơ hồ vương vấn sát khí quân đội. Đĩa ngọc của Bạch Vũ Quân chỉ có bản đồ khu vực lân cận Hóa Nhạc cung, những điểm còn lại đều không ghi rõ. Nàng nghe thấy một vài tiên nga gần đó đàm luận. "Chẳng biết là đi chinh chiến tà ma ở hạ giới nào, gần mười vạn thiên binh thiên tướng. Xem ra đây là một trận đánh ác liệt." "Đã nhiều năm rồi không có đại chiến."
Bản dịch chất lượng này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.