(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 783: Mèo đông
Mất mấy tháng trời bay lượn khắp các lục địa, đại dương để phong tỏa hắc tuyền.
Phong trần mệt mỏi, khi trở lại thành phố D thì đã là mùa đông. Vừa vặn gặp lúc tuyết ngừng rơi, những cây bạch quả trụi lá giờ đây phủ đầy tuyết trắng. Tuyết tan chảy khiến đường sá trở nên lầy lội, những chiếc xe chạy qua bắn tung tóe lớp băng tuyết đen sì đang tan dở. Trường học được nghỉ, còn các lò luyện thi thì vẫn hoạt động khí thế ngất trời.
Bạch Vũ Quân vừa từ vùng nhiệt đới trở về, trên người vẫn còn mặc áo cộc tay và quần lửng thoải mái. Đôi giày xăng đan trên chân anh trở nên đặc biệt lạc lõng giữa tiết trời mùa đông.
Một ông lão đi ngang qua lắc đầu thở dài.
"Ôi, giới trẻ bây giờ đúng là chỉ thích phong cách mà không màng giữ ấm. Mai này về già mà mắc bệnh thấp khớp thì có hối hận cũng đã muộn rồi..."
Bạch Vũ Quân nhún vai, ngáp dài rồi bước vào một tiệm quần áo.
Nửa giờ sau.
Khoác lên mình bộ áo lông dày cộm cùng đôi giày bông, chiếc mũ bông trùm kín đầu chỉ để lộ ra hai chiếc sừng rồng, đôi tai nhọn áp sát vào đầu được chiếc mũ giữ ấm. Anh lấy điện thoại ra gọi cho ngành đặc biệt, yêu cầu một căn phòng ấm áp để "ngủ đông". Cả mùa đông mệt mỏi chỉ muốn ngủ vùi trong chăn ấm, nên một nơi chốn đủ hơi ấm là điều không thể thiếu.
Bước qua khu phố đi bộ sầm uất, tiếng tuyết đọng dưới chân "kẽo kẹt" theo mỗi bước đi. Cây thông Noel treo đầy những món quà và chuông vàng rực rỡ, loa của các cửa hàng liên tục phát đi phát lại những giai điệu chúc mừng năm mới.
Giá như, ô nhiễm không quá nặng nề như thế thì thật tốt.
Trên bầu trời chỉ có lũ quạ đen, chẳng thấy một bóng chim chóc nào khác. Tuyết tan chảy để lộ ra rác thải nhựa, giấy gói bay lất phất trong gió, những thùng rác thì chất đầy đủ mọi loại rác...
Một tiệm ảnh cưới đang tổ chức hoạt động khuyến mãi, còn đưa cho Bạch Vũ Quân một tờ quảng cáo ưu đãi. Bạch Vũ Quân cảm thấy thứ này chỉ nói suông, chi bằng tặng bánh ngọt thì thực tế hơn.
Không ngờ, anh lại tình cờ gặp Tiểu Muội đang cùng cha mẹ đi dạo phố mua sắm.
"Ha! Tiểu Bạch!"
Con bé tinh nghịch bất ngờ nhảy đến bên cạnh, túm lấy áo lông của anh không buông. Đôi mắt to tròn dán chặt vào cặp sừng rồng xoay tít, mấy lần muốn đưa tay sờ thử xem có phải đồ trang sức không, thậm chí còn đột ngột vỗ vỗ phía sau lưng anh.
"..."
Tiểu Muội nhìn ra phía sau một cách khó hiểu, chau mày tỏ vẻ không phục.
"Không đúng? Rõ ràng có đuôi m��. Nói! Tiểu Bạch, anh giấu cái đuôi đi đâu rồi? Mau mau thành thật khai báo sẽ được khoan hồng!"
Hai vị phụ huynh cười ha hả nhìn con gái mình cùng bạn bè vui đùa, trong lòng cảm thấy rất yên tâm, như thể mọi khúc mắc đã được tháo gỡ. Một bên cười, một bên họ khuyên can con gái đừng nghịch ngợm.
Một thám viên của ngành đặc biệt đã mang chìa khóa phòng đến và báo địa chỉ, nói rằng căn phòng rất rộng rãi, đầy đủ tiện nghi, chỉ cần xách vali vào ở ngay.
Không vội về ngủ, Bạch Vũ Quân quyết định đi cùng Tiểu Muội và cha mẹ cô bé dạo phố thật vui vẻ. Anh dặn dò mua thêm vài món đồ, tiêu bao nhiêu tiền cũng được, miễn là đồ chất lượng.
Họ mua quần áo, mua sắm đồ Tết, mua câu đối chữ Phúc. Gương mặt xinh đẹp cùng nụ cười mê người của anh thu hút mọi ánh nhìn, khiến người đi đường phải ngoái đầu nhìn lại với tỷ lệ cực cao...
Bạch Vũ Quân thấy hạnh phúc khi mình có cha mẹ hiểu biết, lễ nghĩa, và có một cô em gái tinh nghịch nhưng chăm chỉ, luôn vươn lên. Thế nhưng, không phải gia đình nào cũng vui vẻ, hòa thuận và mỹ mãn như vậy. Cha mẹ cũng không phải lúc nào cũng bảo vệ con cái mình. Có người may mắn, cũng có người bất hạnh. Khi dạo phố, anh tận mắt chứng kiến một ông bố già say xỉn đang giận mắng cô con gái ruột bụng bầu của mình. Anh cũng nghe thấy chuyện một cụ già không màng sống chết của cháu trai mà không chịu bỏ tiền chữa bệnh.
Mỗi người có một cuộc sống riêng. Người ta chẳng sợ khó khăn bên ngoài, chỉ sợ người nhà gây chuyện, phá rối. Có những thứ sinh ra đã là thế, khó lòng thay đổi.
Đèn hoa vừa lên.
Ánh đèn thành phố xuyên qua cửa sổ sát sàn, chiếu rọi vào căn phòng khách tối om.
Tiếng khóa cửa "cạch" một cái, anh khó khăn đẩy chốt mở cửa. Bạch Vũ Quân mang theo bao lớn bao nhỏ bước vào nhà, đóng cửa lại rồi bật đèn. Căn phòng đầy đủ nội thất và thiết bị điện tử, trước cửa còn có dép đi trong nhà được bày biện theo kích cỡ giày của Bạch Vũ Quân. Tủ lạnh tỏa ra mùi thịt thơm lừng, trong bếp có cả một thùng trứng gà được thu mua từ nông thôn.
"Cũng không tệ lắm, bật sưởi ấm đã."
Anh vứt đôi giày bông ra, thay dép đi trong nhà, kéo rèm cửa xuống, cởi áo lông rồi nằm ườn ra chiếc ghế sofa mềm mại.
Anh thay một chiếc quần dài mềm mại, ôm sát người rồi bật tivi.
Anh vẫy tay, những quả trứng gà lần lượt xếp thành hàng, lềnh bềnh bay đến trước mặt. Anh dùng ngọn lửa nướng chín, bóc vỏ, rồi cho vào miệng, nhồm nhoàm vài miếng rồi nuốt xuống. Đôi mắt anh híp lại thành hình trăng lưỡi liềm.
"Ngon thật ~ thơm quá ~"
Ngoài cửa sổ, pháo hoa rực sáng. Bên trong căn phòng ấm áp giữa mùa đông lạnh lẽo, bên ngoài thì mùi than cốc nồng nặc, xộc thẳng vào mũi...
Anh cứ thế ngủ vùi trong chăn, trọn cả một mùa đông.
Một năm trôi qua mơ hồ. Anh cứ đi lung tung khắp nơi, khiến các thám viên ngành đặc biệt phải chạy đôn chạy đáo, mệt mỏi như chó. Mùa thu ăn uống no nê rồi anh quay lại thành phố D tiếp tục "ngủ đông". Cứ thế, thêm một mùa đông nữa lại trôi qua.
Mùng hai tháng hai, anh vươn vai duỗi lưng một cách lười biếng rồi lại tiếp tục ngủ say như chết.
Đến tiết Kinh trập, anh mơ mơ màng màng bò dậy đi tắm rửa, gội đầu. Đắp mặt nạ, anh xem tivi, xem phim, xem kịch mạng. Anh đã suy nghĩ hơn nửa năm về kỳ thi đại học của Tiểu Vân, âm thầm thay đổi vận mệnh của cô bé, đưa cô vào một trường đại học danh tiếng, nhẹ nhàng xoay chuyển số phận. Bản lĩnh như vậy không thể tùy tiện nói ra ngoài, nếu không thiên hạ sẽ đại loạn.
Nằm trên ghế sofa, anh vừa đắp mặt nạ, vừa ăn trái cây bổ sung vitamin. Ngành đặc biệt vì muốn Long Nữ yên tĩnh một chút nên đã cố ý đưa tới đại lượng đồ ăn. Nghe Bạch Vũ Quân nói muốn ăn tôm photpho, họ lập tức vận tới nguyên một xe. Cố vấn Hách có ý là tốt nhất nên để Long Nữ ở nhà, ngày ngày ăn cho đến khi no căng, không muốn ra ngoài nữa.
Hệ thống thông tin liên quan đến tin đồn Bạch Long xuất hiện sắp không thể ém nhẹm được nữa...
Mùa xuân đến, Trấn Bắc, người mà mùa đông năm ngoái đã về quê, giờ đây mang theo hành lý chuẩn bị rời nhà lên thành phố làm công.
Thôn Xuyên Câu trở nên rất náo nhiệt. Rất nhiều người thành phố tự lái xe du lịch đổ về đây để tham quan hồ nước giữa đồng ruộng. Tin đồn cho rằng đây chính là nơi đầu tiên nhìn thấy Bạch Long, và nó được mệnh danh là "trụy long chi địa".
Hai cậu bé mặt mày hớn hở, kể lại tường tận chuyện tận mắt thấy rồng, kiếm chút tiền tiêu vặt mua đồ ăn vặt.
Thôn dân mở quán ăn, treo cờ rồng, quảng bá rằng thôn Xuyên Câu năm xưa chính là long hưng chi địa, việc rồng rơi xuống đất đã có thể giải thích mọi chuyện. Cái hố bùn giữa đồng ruộng được cư dân mạng gọi là Long Trì. Các bà các cô lớn tuổi theo thói quen tự nhiên, trong hồ phủ kín một tầng tiền xu dày cộm. Bọn trẻ trong thôn sau giờ học còn rủ nhau lặn xuống nước tìm kiếm...
Có lẽ do còn lưu lại long khí, cái vũng nước sâu như vậy mà lại chưa từng xảy ra chuyện gì.
Trấn Bắc nhún vai, bước lên chuyến xe khách rời quê.
Thoáng chốc đã đến mùa thi đại học.
Vô số phụ huynh đứng canh ngoài cổng trường, thành kính cầu nguyện. Bạch Vũ Quân ngồi ở quán ven đường ăn khoai lang nướng, nhìn những bậc phụ huynh đang sốt ruột, do dự, bất an. Mấy ngày gần đây là cơ hội để con em họ thay đổi cả đời. Dù không thi cử cũng có thể ph��t tài, nhưng nếu có thêm một cơ hội đổi đời thì dù sao cũng tốt hơn là cứ mãi bấp bênh mạo hiểm.
Cha mẹ Tiểu Vân khóe mắt rưng rưng, lo lắng con thi không tốt. Mỗi bậc cha mẹ yêu thương con cái đều như vậy.
Trong trường thi.
Tiểu Vân cảm thấy mình như có thần linh nhập vào, bài thi được hoàn thành "xoạt xoạt". Trường đại học danh tiếng đang vẫy gọi cô bé...
Bạch Vũ Quân ngẩng đầu khi đang ăn khoai lang nướng bên đường. Anh nhìn thấy đường vận mệnh của vô số học sinh đang trải qua những thay đổi lớn. Có học sinh không thích học hành, gian lận trong thi cử thì đường vận mệnh sẽ mất đi nhiều cơ hội. Những đứa trẻ chăm chỉ học hành sẽ có tiền đồ rộng mở hơn, nhiều lựa chọn hơn. Đối với nhiều gia đình nghèo khó, đây là một trong số ít cơ hội để thế hệ sau có được cuộc sống tốt đẹp hơn.
Xa xa, công trường xây dựng tòa nhà cao tầng bị che kín bởi những tấm bạt xanh. Lưng áo Trấn Bắc ướt đẫm mồ hôi trắng xóa, anh nhìn về phía trường thi với ánh mắt ngưỡng mộ. Để không ảnh hưởng đến kỳ thi đại học, máy móc cỡ lớn ở công trường đã đình công, nhưng những công việc khác thì vẫn phải tiếp tục. Đã từng, cơ hội được đến trường từng bày ra trước mắt anh, nhưng vì chữa bệnh cho mẹ, anh không thể không nghỉ học đi làm công.
Tất cả chỉ vì nghèo.
Trấn Bắc không hối hận. Dù cho có được làm lại, anh vẫn sẽ đưa ra lựa chọn tương tự, không thẹn với lương tâm.
Anh cặm cụi gánh vác hàng hóa, tự mình đổ mồ hôi, dốc sức kiếm tiền...
Ở bên đường, có những kẻ ngồi lê la, ăn đồ nướng, uống bia, gọi bạn bè. Tiếng cười cợt, nhạo báng những người công nhân. Họ lưu lạc ở tầng đáy xã hội nhưng lại không chịu khó kiếm tiền.
Trong cùng một thế giới, lại có những con người khác biệt. Có người không có tiền tiết kiệm, chẳng có tiền, nhưng lại tự nhận mình là người phi phàm, khinh thường những ai chăm chỉ kiếm tiền. Lại có người trời sinh thần dị nhưng vẫn chăm chỉ, nỗ lực từng bước.
Bạch Vũ Quân hai mắt nhìn về phía thân ảnh kiên nghị ấy ở công trường, thấy được một Thiên Thần tương lai đang trưởng thành...
Đoạn văn được biên tập và chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.