(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 774: Du sơn ngoạn thủy
Trên thần sơn, hình ảnh Bạch Long quấn quýt hiện lên vô cùng tinh xảo.
Nơi xa, trên những dải băng hà, các tu giả mừng rỡ khôn xiết. Họ tận mắt chứng kiến Bạch Long khổng lồ uốn lượn uyển chuyển giữa những đỉnh tuyết sơn hùng vĩ. Sự chấn động ấy khó lòng diễn tả bằng lời. Suốt bao nhiêu năm tháng mong chờ Thần Long nhưng chưa từng thấy, giờ đây sự xuất hiện đột ngột này khiến họ như tìm thấy đồ đằng, tìm thấy tín ngưỡng bấy lâu vẫn thuộc về mình.
"Rống ~!"
Giữa những đỉnh tuyết sơn hùng vĩ, tiếng long ngâm quanh quẩn, khiến biển mây dâng trào.
Thời tiết trở nên đẹp hơn, mây mù trắng xóa bao phủ Côn Lôn, những đỉnh núi như những hòn đảo tiên cảnh lơ lửng giữa biển mây. Bạch giao long nhẹ nhàng dẫm mình, trượt xuống biển mây, cúi đầu lặn vào mây trắng rồi lại ngẩng cao đầu thoát ra, thân thể dài ngoằng uốn lượn lấp lóe, mang một vẻ thần vận hơn hẳn những điệu múa rồng dân gian.
Lúc này, các tu giả thông minh đã biết rõ mình nên nói gì, đồng loạt hô vang.
"Rồng ~!"
"Chân Long ~ Thần Long ~ Mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an ~!"
Giữa mây đang vui đùa ầm ĩ, Bạch Vũ Quân nghe thấy những lời chúc phúc và cầu nguyện, liền quay đầu gật đầu ba lần với các tu giả, bày tỏ ý hòa hảo.
Sau đó, nó lại lẻn vào mây trắng, rất lâu không xuất hiện, khiến đám người cứ ngỡ Thần Long đã đi.
Đột nhiên, Bạch Long vọt lên thật cao, mang theo mây mù bay vút lên không, sau khi tạo một đường cong rồi lại lao xuống biển mây, vẫy vùng trên non Côn Lôn. Nó như cảm tạ Long Mạch Chi Tổ, cảm tạ toàn bộ thế giới...
Vui đùa rất lâu, đến khi mệt mỏi, nó uốn quanh đỉnh tuyết sơn, ngẩng đầu nhìn thế giới, ngắm trời, nhìn đất, phát ra những rung động vui vẻ, thân thiện tới tinh cầu này, như đang tự lẩm bẩm trò chuyện.
Nhìn nắng chiều, nhuộm đỏ thần sơn và băng hà bên dưới. Bóng tối bao trùm mặt đất, từ đỉnh núi có thể thấy rõ bầu trời đêm đầy sao lấp lánh.
Trên đỉnh núi, nó đón chào ánh mặt trời mọc. Chân trời bạc trắng dần bừng sáng, vạn trượng hào quang từ biển mây phía đông chiếu rọi, khiến tuyết sơn tràn ngập tử khí bốc lên. Các tu giả hưng phấn, kích động suốt đêm không ngủ, cảm thấy không khí Côn Lôn dường như càng thêm thanh khiết, tốt lành...
Bạch Vũ Quân rất hài lòng với thân thể hiện tại. Vóc dáng lớn thế này, ai còn dám giễu cợt nó là người lùn? Đảm bảo một vuốt đạp bẹp.
Đạp bẹp xong, nó nhẹ nhàng vê vê, nhào nặn.
Lực móng vuốt vừa đủ mạnh, có thể biến mọi thứ thành bùn chỉ trong một nhát, ngay cả khối sắt cũng có thể nghiền thành phấn.
Ngẩng đầu, nheo mắt há to miệng lộ ra răng nanh, nó ngáp một cái thật lớn, chép chép miệng, muốn ăn cơm. Đáng tiếc xung quanh Côn Lôn, động vật hoang dã thưa thớt, không dám ăn. Nếu ăn e rằng sẽ tuyệt diệt hết loài.
Nó nghĩ bụng hay là xuống biển ăn tôm phosphor, món đó vừa bổ dưỡng lại dồi dào.
Ngắm nhìn vùng đất hoang sơ phong cảnh tráng lệ, tâm trạng nó trở nên đẹp hơn.
"Thật tốt ~ "
Gió nổi lên, thổi biển mây cuồn cuộn nổi sóng ngàn trượng. Sóng mây cọ rửa đỉnh núi, Bạch giao long lấp lóe khiến càng nhiều người trong núi kéo đến vây xem, tế bái.
Những người thuộc ngành đặc biệt giờ phút này không vội làm việc, đứng bên rìa băng hà chụp ảnh, chụp ảnh chung, nghị luận ầm ĩ.
Các tu giả dùng đục băng, đẽo băng hà tạo thành một tế đàn băng tuyết khổng lồ, đặt lên đó đồ hộp, trái cây và rượu trắng để cúng tế. Vị trí tế lễ trên băng hà được đặt tên là Tế Long Đài, còn đỉnh núi nơi Bạch Long đậu được gọi là Bàn Long Đỉnh. Họ hưng phấn, kích động nán lại trên băng hà, không muốn xuống núi. Bởi họ không biết Bạch Long sẽ bay đi lúc nào, nên trước khi nó rời đi, họ cố gắng nhìn ngắm thật nhiều, bởi có lẽ sau này sẽ không còn cơ hội chứng kiến thần tích nữa.
Họ đều hiểu, sau khi rời khỏi Côn Lôn, sẽ không thể lan truyền những bức ảnh đã chụp.
Hôm nay, tất cả sẽ được chôn sâu dưới đáy lòng, như những người đã chứng kiến thế giới chân thật, dần dần già đi, mang theo bí mật ấy mà từ biệt người thân, đi vào nấm mồ.
Buổi trưa.
Bạch Vũ Quân rời khỏi đỉnh núi, bốn vuốt đạp không, vút bay đi, bay về phía một dãy núi lớn khác.
Nhìn Bạch Long bay đi, trong lòng mọi người đều dâng lên một nỗi thất vọng nhàn nhạt...
Bạch Vũ Quân quyết định du lịch "chùa".
Quyết không đi qua cổng chính của khu du lịch, nó sẽ bay, dù sao trên trời đâu có cổng kiểm soát hay quầy bán vé. Một đường bay nhanh thẳng đến Thiên Sơn, muốn tới Thiên trì tiện thể tắm táp, xem thử có võ lâm đại hiệp hay ma nữ tóc trắng nào không.
Phi hành thoáng qua trăm ngàn dặm...
Dưới ánh trăng sáng vằng vặc trên Thiên Sơn, giữa biển mây mênh mông.
Bạch Vũ Quân bay đến ngọn Thiên Sơn cổ kính. Tuyết bay lất phất, không gió, rất yên tĩnh, có thể nghe thấy tiếng tuyết rơi xào xạc xuống đất. Những cây lá kim cổ thụ sừng sững trong rừng, cành lá phủ đầy tuyết buông rủ. Tuyết đọng phủ lên bãi cỏ, điều kỳ diệu là hồ nước không hề đóng băng mà vẫn xanh thẳm.
Đột nhiên, trên không trung, giữa đám mây đen, xuất hiện một đầu cự long màu trắng uốn lượn lao thẳng xuống Thiên trì!
Một tiếng ầm vang, bọt nước văng khắp nơi. Thân thể dài dằng dặc của nó phải một lúc lâu mới hoàn toàn chìm xuống nước, rồi thoải mái bơi lội, biến Thiên trì thành một bồn tắm siêu cấp. Đáng tiếc là không có vịt vàng khổng lồ.
Hồ Thiên trì xanh đậm thật rất đẹp, hồ nước giữa tuyết sơn, cùng rừng cây lá kim hùng vĩ, cây cối rủ bóng xuống nước...
Một đôi vợ chồng trẻ cùng cô con gái nhỏ đến hồ du lịch.
Cô bé mặc áo khoác lông màu hồng đứng bên Thiên trì, thân hình gầy gò, đôi mắt đen láy to tròn đăm đắm nhìn mặt hồ yên bình và những ngọn tuyết sơn xa xa. Em lặng lẽ ngắm nhìn, không khóc không cười, như chỉ muốn khắc ghi cảnh sắc tươi đẹp này vào lòng. Bóng lưng em bé nổi bật giữa nền tuyết trắng. Cách đó không xa là đôi vợ chồng trẻ đang ôm nhau, cố gắng nén tiếng khóc, che miệng không để lộ ra. Họ run rẩy dùng điện thoại quay cảnh con gái bên hồ nước và tuyết sơn.
Cô bé cảm thấy lỗ mũi ấm ấm, giơ bàn tay nhỏ lau đi lau lại, thấy trên chiếc găng tay hoạt hình lông xù của mình có một vệt máu đỏ.
Cắn môi một cái, em vụng trộm giấu găng tay trước người, không để cha mẹ thấy.
Dù còn nhỏ tuổi, em đã biết mình bị bệnh gì. Trong bệnh viện, khi nghe lén bác sĩ nói chuyện, em đã thấy cha mẹ khóc rất đau lòng. Bệnh bạch huyết, không thể chữa khỏi, tuổi thọ chỉ còn lại mấy tháng...
Nguyện vọng duy nhất của em là được đến núi Thiên trì nhìn một chút, vì truyền thuyết nơi này có tiên nữ tỷ tỷ.
"Cha mẹ, Thiên Sơn thật là đẹp tuyệt vời, sau này con có thể ở lại đây được không ạ?"
"Ừm, chúng ta một nhà ba người đều ở lại đây, ngày nào cũng đến chơi..."
"Không tốt."
Cô bé chu môi lắc đầu, đôi tai thỏ bằng bông trên mũ vung vẩy loạn xạ.
"Tại sao? Nha Nha không thích cha mẹ à?"
"Con thích cha mẹ nhất, nhưng cha mẹ còn phải đi làm kiếm tiền nuôi con chứ. Sau này ~ sinh em trai em gái nhớ đến thăm con nha ~ Con là chị hai đó nha~"
Nha Nha quay đầu mỉm cười ngọt ngào. Đó là nụ cười rạng rỡ đẹp nhất, ấm áp nhất trên thế giới.
"Nha Nha... Ô ô, tại sao chứ... Ông trời, cầu xin người hãy cứu con gái của con... Ô ô ô..."
Người phụ nữ quỵ xuống gào khóc, đau đớn đến tan nát cõi lòng. Người đàn ông gỡ kính che mặt, nước mắt tuôn rơi qua kẽ tay, đọng lại thành băng tinh trên nền tuyết trắng.
Cô bé chạy đến ôm chầm lấy mẹ. Cả nhà ba người quỳ giữa tuyết, ôm chặt lấy nhau.
Tuyết sơn, hồ Thiên trì xanh thẳm, rừng vân sam lá kim hùng vĩ. Bên hồ tĩnh lặng là tiếng khóc nức nở của ba người. Cô bé an ủi hai người lớn đừng khóc, rồi dặn dò những điều cô bé muốn gửi gắm tới những đứa em trai em gái sau này.
Tuyết trắng lạnh giá ngấm vào lòng người...
Trong lòng cô bé chợt nảy sinh một ý nghĩ. Em quay đầu nhìn về phía Thiên trì, thấy một đầu Bạch Long từ trên không trung giáng xuống hồ.
"Rồng ~ Bạch Long ~ "
Em bập bẹ thốt lên một câu thật lòng.
Bạch Vũ Quân cảm ứng được lời chúc phúc. Nó phát hiện có người đang dành cho mình một lời cầu nguyện chân thật nhất, chí tâm nhất. Dù lúc này không có tác dụng lớn lao đối với nó, nhưng đó là một tấm lòng chân thành. Trẻ con khác người lớn, mỗi lời nói của người lớn thường mang theo mục đích, kém xa sự ngây thơ, trong sáng của những lời chúc phúc nhỏ bé từ trẻ thơ.
Nó vẫy đuôi dài, bơi ngược về phía bờ.
Có đôi khi, duyên phận tuyệt không thể tả.
Sừng rồng cùng sống lưng gai xương nhô lên mặt nước, rẽ nước tiến tới. Bạch Vũ Quân nhìn thấy bé gái kia, cũng nhìn thấy số mệnh ảm đạm của em có thể tắt lịm bất cứ lúc nào.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ ảo.