Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 745:

Đêm man mát. Nhiệt độ tăng lên có thể làm tăng hoạt tính của loài rắn, nhưng nếu quá nóng, chúng vẫn sẽ tìm bóng râm để giải nhiệt.

Trời nóng nực, Bạch Vũ Quân thay đổi trang phục hè mát mẻ, đồng thời điều chỉnh thời gian buôn bán. Ban ngày, anh chỉ bán vào buổi sáng và buổi trưa, chiều thì tìm chỗ hóng mát. Sập tối, anh bắt đầu bày hàng bán đến nửa đêm. Đêm mát mẻ, mọi người đổ ra đường tản bộ theo từng tốp, từng nhóm. Nếu thấy mệt, họ sẽ ghé vào các quán vặt, vừa ăn uống vừa nghỉ ngơi.

Quán của Bạch Vũ Quân chỉ có bốn cái bàn nhỏ, cùng với một số ghế trúc gấp gọn.

Bán Burrito vào sập tối thì không hiệu quả lắm, bởi sau giờ làm, mọi người thường muốn đổi món khác. Ngay sau đó, anh nghiên cứu một hồi rồi quyết định bày bán mì trộn rau và mì lạnh.

Nước dùng được chuẩn bị sẵn từ sớm, với nhiều hương vị khác nhau như thanh đạm, cay thơm, mang một chút phong cách của thế giới khác.

Anh đạp lên ghế trúc, vươn tay thay tấm bảng hiệu: Mì lạnh yêu quái.

Anh luộc một ít mì sợi, làm lạnh để sẵn. Các loại gia vị cay thơm cũng được chuẩn bị tươm tất. Để món ăn thêm phần đặc sắc, anh còn tới chợ sỉ đặc sản mua thêm một vài loại rau rừng. Nhờ vậy, anh có thể chế biến ra sáu, bảy loại mì lạnh khác nhau như mì lạnh cay thơm, mì lạnh cà chua, mì lạnh hành dầu, v.v.

Khi kinh doanh xe đẩy hàng rong, phải biết linh hoạt thay đổi theo hoàn cảnh. Sản phẩm chủ lực thì không bỏ, nhưng cũng phải để khách hàng có thêm lựa chọn.

Ban đêm, trước cổng trường học có rất ít xe cơ giới qua lại, nhưng người đi bộ thì đông đúc.

Quả nhiên, những người đi dạo hóng mát buổi tối đều sẵn lòng ghé vào gọi một phần mì lạnh.

Bốn cái bàn nhỏ rất nhanh đã kín chỗ. Một vài khách hàng thoải mái thì cầm chén giấy ngồi xổm bên lề đường, vừa ăn vừa húp sì sụp. Nước dùng được anh dùng pháp thuật tụ ra từ nước lọc, đảm bảo ăn vào sẽ không bị đau bụng.

Món ăn của Bạch Vũ Quân giá cả phải chăng, không hề lừa gạt ai, nên danh tiếng rất tốt.

Một ngày trôi qua, đã hơn bảy giờ tối.

Đang bận rộn, bỗng dưng anh nảy ra ý muốn ngẩng đầu lên. Anh thấy Trấn Bắc, người đang mặc bộ đồ ngụy trang lấm lem bùn đất.

Cậu ta mặt mày lấm lem bụi xi măng, đôi dép cao su đã rách tả tơi. Rõ ràng là vừa tan ca thợ xây, đi kiếm gì đó lót dạ. Đầu tóc như tổ quạ, phần sau gáy còn bị bẹp dí vì ngủ đè, trông rất buồn cười. Miệng ngậm điếu thuốc lá cuốn, cậu ta trân trân nhìn Bạch Vũ Quân mà ngây người, đến nỗi điếu thuốc đã tàn tự lúc nào cũng không hay.

"Ngươi... Ngươi tại đây bày quầy bán hàng?"

Với vẻ mặt như thấy ma quỷ, có lẽ nói là thấy yêu thì đúng hơn.

Bạch Vũ Quân xua tay rồi lườm một cái.

"Chẳng phải cậu đã thấy rồi sao? Ra đây từ lúc nào? Không đi học à?"

"Không đi học nữa. Nhà tớ nghèo, phải ra ngoài làm công kiếm tiền phụ giúp gia đình từ sớm. Mì của cậu một bát bao nhiêu tiền? Tớ vừa làm xong việc, còn chưa kịp ăn gì."

Trấn Bắc chỉ vào tô mì lạnh, cái bụng cậu ta réo ùng ục. Mì lạnh ngon, mát, ăn xong húp hết nước dùng thì no hẳn.

"Hôm nay tớ bán đắt hàng, tớ mời cậu một bữa miễn phí. Ngồi bên kia chờ một lát nhé."

"Cảm ơn cậu. Sau này có chuyện gì cứ gọi tớ."

Không cần phải nói nhiều lời. Trước kia có thể đánh nhau bất cứ lúc nào, giờ lại thành bạn bè, thật là kỳ lạ. Có lẽ một bát mì lạnh chẳng đáng mấy đồng, nhưng đó lại là một phần tình nghĩa.

Trấn Bắc đi tới sau gốc cây nhìn quanh một lượt. Khách hàng đa phần đều là người thành phố, nhìn lại bộ quần áo lấm lem của mình, cậu ta quay người l���i, ngồi xổm bên lề đường, cạnh xe đẩy hàng.

Bạch Vũ Quân liếc nhìn, không nói gì. Nếu bắt cậu ta ngồi ở bàn, ngược lại sẽ thấy không thoải mái. Để cậu ta tự nhiên, thoải mái là được.

Anh dùng tay thoăn thoắt gắp mì lạnh vào chén, cho hẳn hai phần đầy ắp. Thêm nước dùng, dưa chuột, cà chua, và ớt. Đặc biệt cho thêm hai quả trứng gà luộc bóc vỏ. Suy nghĩ một chút, anh lại rắc thêm một chút xuyên tâm liên xanh nhạt rồi rút một đôi đũa, cùng với chén mì, đưa cho Trấn Bắc.

"Cứ từ từ mà ăn nhé, tớ còn phải lo cho những khách hàng khác."

"Thật sao?"

Cậu ta gắp điếu thuốc đang ngậm ra, cài lên vành tai. Một tay bưng bát, một tay cầm đũa, cậu ta ngồi xổm cạnh xe đẩy hàng, thoăn thoắt đưa thức ăn vào miệng.

Bạch Vũ Quân lắc đầu. Thật là một cậu bé kiên cường. Khi bạn bè cùng lứa còn đang học cấp hai, yêu đương, nổi loạn, thì cậu ta đã phải ra ngoài làm công, lao động vất vả. Con nhà nghèo thường phải trưởng thành sớm, biết lo toan cho gia đình. Cùng dưới một bầu trời, số phận mỗi người thật khác biệt.

Ánh đèn đường lờ mờ chiếu sáng cổng trường, nơi có các quán ăn vặt, quán nướng. Chiếc xe đẩy nhỏ của anh sáng bừng dưới ánh đèn tiết kiệm năng lượng có chao đèn hình chiếc dù, lại không có muỗi. Trấn Bắc ngồi xổm cạnh xe đẩy hàng, cảm thấy thật thoải mái.

Khách hàng đông đúc, Bạch Vũ Quân rất bận rộn.

Gần đó, các quán đồ nướng ồn ào tiếng cụng ly bia, tiếng thịt xiên nướng xèo xèo vang lên.

Trấn Bắc ăn rất no, nhất là hai quả trứng gà giúp cậu ta no căng bụng. Ăn no nê, không có việc gì làm, thấy khách rời đi là cậu ta lại đi thu dọn bát đũa, đổ vào thùng rác rồi giúp lau bàn.

Quầy hàng nhỏ bé tuy bận rộn, nhưng cũng thật náo nhiệt và ấm cúng.

Mãi sau, cuối cùng cũng có lúc rảnh rỗi, anh ngồi xuống ghế trúc nghỉ một lát. Bạch Vũ Quân ném cho Trấn Bắc một bình nước ngọt.

Tách!

Cậu ta dùng tay không bật nắp, rồi tu một hơi hết sạch, tiếng ừng ực vang lên.

"Cậu nhóc, tài giỏi như vậy mà sao lại đi làm công? Bao nhiêu bản lĩnh đều lãng phí hết."

Nghe vậy, Trấn Bắc cười khổ.

"Tớ chỉ biết chiến đấu, giết người. Giờ là thời bình, căn bản không có đất dụng võ. Hơn nữa, nhận tiền của người khác đi giết người thuần túy là làm điều ác. Vì thế, tớ chỉ có thể ra ngoài bươn chải kiếm tiền."

"Ngươi rất thiếu tiền?"

"Cũng không phải quá thiếu thốn. Mẹ tớ bị cao huyết áp và bệnh tim. Bệnh cao huyết áp thì cậu biết đấy, dù có tiền cũng không thể chữa khỏi dứt điểm, chỉ có thể duy trì. Bệnh lâu năm, nhiều bộ phận trong cơ thể mẹ tớ đều bị ảnh hưởng, hằng năm phải tốn rất nhiều tiền thuốc men. Tiền cha tớ làm nông, bán lương thực, hay đi làm công bên ngoài kiếm được chỉ vừa đủ để mua thuốc cho mẹ."

"Vào thành làm cái gì công việc, có mệt hay không?"

"Thợ hồ. Vác xi măng, gạch lên lầu, với tớ thì chẳng thấm vào đâu."

Bạch Vũ Quân gật gật đầu. Thật ra có nhiều điều anh muốn nói nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu. Trấn Bắc không biết xem bói, cũng chẳng hiểu gì về số mệnh. Đương nhiên, cậu ta không thể nhìn thấy sắc mặt u ám của chính mình, hay cái nét tướng mang tang. Anh thở dài, lặng im không nói gì thêm.

Đ��m đã khuya, những người đi dạo hóng mát bên ngoài thi nhau về nhà nghỉ ngơi.

Trấn Bắc giúp Bạch Vũ Quân thu quán, rồi khoác bộ đồ ngụy trang đầy bụi xi măng về lều.

Bạch Vũ Quân đẩy chiếc xe đẩy nhỏ kẹt kẹt về nhà. Anh đi qua dưới ánh đèn đường, rồi lại khuất vào bóng tối dưới hàng cây bạch quả, trước khi hiện ra một lần nữa dưới ánh sáng. Bóng người nhỏ bé cô độc đẩy xe đi xa dần. Chú mèo béo Tibibana ngồi trên xe đẩy, hết nhìn đông lại nhìn tây.

Sau những cánh cổng sắt ven đường thỉnh thoảng truyền ra tiếng chó sủa. Đường phố lúc này chỉ còn lác đác vài chiếc taxi chạy qua.

Bảng hiệu quán net nhấp nháy ánh đèn. Dọc hai bên đường, trên những cánh cửa cuốn, đâu đâu cũng dán đầy tờ rơi quảng cáo khóa số, hình ảnh tu sửa. Mèo hoang nhảy lên thùng rác bới tìm thức ăn. Những con hẻm nhỏ đen ngòm như cái miệng rộng của quái vật chực nuốt chửng người đi đường.

Đèn đường ánh sáng lờ mờ lúc sáng lúc tối, kéo dài bóng hình của Bạch Vũ Quân cùng chú mèo Tibibana. . .

Trở về phòng trọ đơn sơ, anh tắm rửa, thay bộ áo ngủ mềm mại. Nằm trên giường, anh cuộn tròn, ngủ say như chết. Gió thổi làm màn cửa khẽ động, cạnh giường, chiếc hộp đựng giày chất đầy tiền xu, tiền lẻ. . .

Một ngày bình thường cứ thế khép lại.

Thi thoảng, Trấn Bắc lại lén lút về thăm cha mẹ và em gái. Cậu ta thường đứng dưới lầu khu nhà, ngóng nhìn cho đến khi đèn tắt hẳn. . .

Từ ngày đó, Trấn Bắc cứ mỗi tối làm xong việc lại ghé qua giúp anh bày hàng. Thù lao của cậu là một bát mì lạnh đầy đặn.

Có lẽ vì ở ngoài không có ai để tâm sự. Là những sinh vật bất phàm, chắc chắn họ có nhiều điểm tương đồng để trò chuyện. Qua nhiều lần trò chuyện, họ dần hiểu nhau hơn. Bạch Vũ Quân cuối cùng cũng hiểu vì sao cậu bé này lại có sát khí nồng đậm đến vậy.

Cậu ta là một chiến hồn đã trải qua chín kiếp. Từng chết trận nơi sa trường nhiều lần, rồi lại mang theo ký ức mà trùng sinh. Kiếp này đã là kiếp thứ mười của cậu ta. Câu tục ngữ "cửu tử nhất sinh" đúng là để miêu tả Trấn Bắc.

Quân hồn quân sát, vì chiến tranh mà sống.

Trấn Bắc đoán được con rồng bị rơi hôm đó chính là Bạch Vũ Quân, với hình thể khổng lồ và chiến lực kinh khủng.

Hai con quái vật sống hòa bình với nhau, không hề đánh nhau, thật khó tin.

Trừ những ngày mưa phải nghỉ, bình thường anh đều mở hàng đúng giờ. Khi đã thuê mặt bằng, không thể cứ để phí hoài, không làm gì cả. Dần dần, chiếc xe đẩy nhỏ trở thành nơi tụ họp của bạn bè, người quen.

Em gái thường xuyên đến ăn trưa. Vân thi thoảng cũng đến phụ giúp. Còn Trấn Bắc thì chỉ có thể đến phụ vào ban đêm.

Ánh đèn tiết kiệm năng lượng nhỏ bé chiếu sáng ấm áp cả quán hàng. . .

Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free