(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 740:
Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn, thần khí hiếm có cũng vậy. Báu vật sinh ra vốn để phát huy công dụng của mình, chứ không phải để người ta cất giữ riêng rồi tùy ý thưởng thức. Bảo châu tuy nhìn không bằng Long thương nhưng lại sở hữu nhiều năng lực độc đáo có một không hai. Có lẽ, đến Địa Cầu này vừa là số mệnh của Bạch Vũ Quân, vừa là số mệnh của nó.
Một sân bay nào đó.
Máy bay vận tải hạ cánh, những chiếc rương kín mít được xếp lên xe chuyên dụng, vận chuyển đến một khu cấm bí mật được canh phòng nghiêm ngặt...
Ga tàu thành phố B.
Sảnh bán vé người đến người đi tấp nập.
Bạch Vũ Quân nhìn quầy bán vé, trên mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ. Hắn muốn mua vé tàu, thế nhưng trong người không còn một xu dính túi. Hiện tại hắn vô cùng cần tiền để chi tiêu bằng tiền mặt. Một xu cũng không có chẳng những làm khó anh hùng hán, mà ngay cả Giao cũng phải bó tay. Đã đến Trái Đất thì tự nhiên phải đi tàu hỏa, bay qua bay lại thật vô nghĩa. Vả lại không vội, cứ thong thả mà đi. Nhưng vấn đề là trong túi không có lấy một tờ tiền mặt, một đồng xu dính túi.
Trong túi trữ vật, phần lớn không gian chứa đầy hoàng kim óng ánh có độ tinh khiết cao cùng đủ loại trân châu bảo thạch. Bán đi đổi tiền sao? Không, như thế khác gì lột vảy. Hoàng kim châu báu chỉ có thể vào, không thể ra.
Rất nhiều hành khách kéo vali đi ngang qua hắn.
"Ôi chao, mỹ nữ cosplay này đẹp thật, có cả tiên khí nữa chứ!"
Thời hiện đại thật tốt, dù có vẻ ngoài thế nào cũng sẽ không ai để ý. Bạch Vũ Quân bắt đầu cảm thấy thích thế giới này.
Khẽ cắn môi, hắn rời khỏi nhà ga, tìm một tiệm vàng bạc đá quý. Hắn lấy ra một khối bạc có độ tinh khiết tương đối cao để đổi tiền, không ngờ giá bạc lại thấp đến đáng thương, cuối cùng chỉ đổi được hai tờ tiền.
Sớm biết vậy thì đã đòi tiền thuê bảo châu từ cái tổ chức đặc biệt kia rồi...
"Không tin bản Giao đường đường là thần tài mà lại không kiếm được tiền mặt!"
Dưới mái hiên ven đường, Mỗ Bạch lục tìm trong túi trữ vật.
Rất nhiều thứ không thể bán, chỉ có thể chọn món vô dụng. Trang sức Cửu Lê? Kẹo mạch nha? Vũ khí chiến lợi phẩm lỉnh kỉnh? Hay là những món mỹ nghệ sản xuất công nghiệp, bề ngoài còn đẹp mắt hơn? Vả lại, bán vũ khí thì ai dám mua? Hắn lại tiếp tục lục lọi.
Một cái chân giò heo khổng lồ, sấy khô dài năm mét? Không được, sẽ gây ra một đống phiền phức.
Linh đan linh dược? Đan dược cao cấp thì giữ lại, nghiền răng mà nếm thử, coi như món ăn tươi. Đan dược cấp thấp thì có thể thử bán vài viên, chỉ sợ không có người sành sỏi.
Nhớ lại lần trước mình cất bao nhiêu là đặc sản địa phương, không biết để đâu nữa. À, mấy trăm năm trước còn có bộ quần áo thu được, tưởng mất rồi, hóa ra bị mấy thứ đó đè ở dưới. Máu của ma đầu có l�� nhà khoa học sẽ hứng thú, nhưng thôi đi, đừng tạo ra một ma đầu khác.
Lúc rảnh rỗi vẽ vài bức tranh, đáng tiếc, thứ này chỉ đáng giá sau khi chết.
Nghề cũ cũng chẳng làm ăn được gì: bói toán không ai tin, làm thích khách thì không ai thuê, đánh đàn thổi sáo lại chẳng có hứng thú. Thế mà bấy lâu nay, cái tế bào "tiểu thương" trong người lại chẳng phát huy được tác dụng gì.
Tiếp tục lục lọi một cái, nói không chừng có thứ gì đó bán được tiền.
Mắt hắn sáng lên, kéo ra một củ nhân sâm núi trăm năm. Coi như thảo dược cấp thấp, tiệm thuốc nào có người am hiểu chút, đều có thể nhìn ra niên đại và dược tính của nó.
Sâm ngàn năm cũng có, nhưng không thể bán, giữ lại để mài răng mà ăn còn có thể cường thân.
Hắn hớn hở đi đến một tiệm thuốc nào đó.
Ông lão đeo kính lão nhìn hồi lâu, bĩu môi cau mày, ra vẻ thiếu kiên nhẫn.
"Ôi dào, củ sâm này của cậu không được. Phẩm tướng xấu, niên đại ngắn, lại là sâm nuôi trồng nhân tạo, chẳng đáng giá bao nhiêu. Thôi được, ta mua với giá này... Ấy, đừng đi vội chứ? Giá cả rất công bằng mà!"
"Ta tin ông mới là lạ!"
Sâm còn chẳng bằng bạc thỏi, hắn hầm hừ bước ra cửa, tìm sang tiệm khác.
"Sâm thì tốt đấy, nhưng tiếc là râu sâm bị đứt nên không đáng giá. Để tôi định giá cho."
Râu sâm đương nhiên là đứt, Mỗ Bạch lúc nhổ sâm thì như nhổ củ cải, đương nhiên không thể nguyên vẹn được. Bề ngoài không đẹp nhưng dược tính thì đủ. Mua nhân sâm về nhà dĩ nhiên là để ăn chứ đâu phải treo tường cúng bái. Phải tìm được người biết hàng mới được.
Giá cả có cao hơn trước một chút, nhưng cũng cùng kiểu lừa gạt Giao.
Cầm củ nhân sâm đi loanh quanh hồi lâu, cuối cùng hắn cũng gặp được người biết hàng. Đó là một ông lão vừa có tiền vừa có kiến thức, không hề thiếu tiền.
Ông lão đã mua củ nhân sâm với giá đủ để mua một chiếc xe tầm trung.
Ông muốn tất cả là tiền mặt, vì không dùng được thẻ ngân hàng, đành phải mang theo cả đống tiền mặt. Có tiền rồi, hắn vui vẻ vô cùng, ăn một bữa no nê, mua một chiếc mũ lưỡi trai sáng màu và chiếc áo khoác nhỏ thời thượng phối cùng kính mát. Một tay đồ ăn vặt, một tay đồ uống, hắn vừa ăn vừa uống, dạo bước trên phố đi bộ, cảm nhận hơi thở hiện đại đã lâu không gặp. Mũ lưỡi trai trên đầu có khoét hai lỗ thủng để lộ ra sừng rồng, và đôi tai nhọn thì thò ra ở hai bên.
"Thật thoải mái!"
Ực ực uống cạn đồ uống, hắn ném chiếc vỏ từ xa vào thùng rác một cách chuẩn xác.
Các cửa hàng phát ra thứ âm nhạc thịnh hành đinh tai nhức óc, màn hình rực rỡ chiếu đủ loại quảng cáo, tủ kính cửa hàng trưng bày hàng hóa muôn màu muôn vẻ, đường phố người đi đường chen vai thích cánh.
Những người khác chỉ nghĩ sừng rồng và đôi tai nhọn trên đầu hắn là đồ trang sức.
Mùi thơm lừng từ các quầy ăn vặt xộc thẳng vào mũi, Mỗ Bạch cứ thế ăn từ đầu phố đến cuối phố...
Cảm thấy không tiện dùng túi trữ vật thường xuyên, hắn đi mua một chiếc ba lô hai dây để đựng mấy món đồ lặt vặt hàng ngày, khá là tiện lợi.
Từ xa, hắn nhìn thấy một cửa hàng điện thoại tràn đầy cảm giác thời thượng và công nghệ. Vác ba lô đi mua điện thoại, đôi chân thon dài bước đi nhẹ nhàng như gió, không một dấu vết nào để lại khi hắn xuyên qua đám đông chen chúc để vào cửa hàng. Hắn chọn một chiếc điện thoại phổ thông.
Đã lâu không chạm vào điện thoại, hắn có chút bỡ ngỡ không biết dùng. Hắn mua một đống đồ ăn vặt, ngồi xuống ghế đá trên phố đi bộ thong thả nghiên cứu.
Đúng lúc Mỗ Bạch đang cúi đầu nghiên cứu chiếc điện thoại, từ xa mấy cô nữ sinh trẻ tuổi đi ngang qua...
Trong số đó có một cô gái nghi hoặc nhìn về phía bóng lưng đang ngồi trên ghế đá. Cô mơ hồ cảm thấy quen mắt, dường như đã từng gặp ở đâu đó nhưng không sao nhớ ra được, một cảm giác rất kỳ lạ.
"Tiểu Vân! Mau nhìn, chỗ này có quần áo giảm giá kìa!"
"Tớ tới đây!"
Cô quay người vui vẻ chạy theo bạn học, ríu rít chọn quần áo, hoàn toàn quên bẵng cái bóng lưng kỳ lạ vừa rồi.
Dưới tán dù che, Bạch Vũ Quân bỗng nảy ra ý nghĩ muốn quay đầu lại. Hắn gãi gãi đầu, tiếp tục nghịch điện thoại.
Hắn thi triển pháp thuật để làm giấy tờ tùy thân, trong miệng nhai kẹo cao su, thong thả đến quầy bán vé xếp hàng mua vé. Với tâm thế ngao du thế gian, hắn quan sát xung quanh, ngay cả những quảng cáo cũng không bỏ qua.
Một người trẻ tuổi đang xếp hàng tiến đến bắt chuyện.
"Mỹ nữ, cho xin kết bạn nhé!"
"Xin lỗi, không tiện."
Hắn mỉm cười nhún vai, tiếp tục dán mắt vào màn hình điện tử ở sảnh bán vé để xem chuyến tàu.
Để được yên tĩnh, hắn dứt khoát lấy chiếc tai nghe trùm đầu vừa mua ra nghe nhạc. Kính mát treo trong túi áo, mũ lưỡi trai, tai nghe, trông hắn tràn đầy sức sống, tâm trạng vui vẻ. Cuối cùng cũng cảm thấy có chút gì đó quay trở lại thời đại công nghệ. Đeo tai nghe giúp hắn tránh bị quấy rầy, lặng lẽ chìm đắm trong thế giới riêng của mình để thưởng thức âm nhạc...
Ở sảnh bán vé, hành khách bước chân vội vã, có người tạm biệt, có người tiễn đưa, có người một mình chơi điện thoại di động. Mấy cô nữ sinh đi ngang qua, Bạch Vũ Quân cũng không dùng nhãn lực hay các thiên phú khác. Hắn chìm đắm trong thế giới nhỏ bé của riêng mình, không cố ý chú ý xung quanh.
Hàng người chậm chạp dịch chuyển về phía trước. Sau khi mua vé, hắn đến phòng chờ tàu đợi, vẫn tiếp tục nghe nhạc và nhai kẹo cao su.
Nhưng trong lòng hắn lại không yên, đầy căng thẳng.
Lần này đến thành phố D là để gặp lại người thân đã từng của hắn: cha, mẹ, muội muội, xem họ có còn khỏe không. Cảnh còn người mất, thời gian có thể trôi chậm hoặc nhanh, nhưng chắc chắn sẽ không chảy ngược. Điều hắn có thể làm, chỉ là dùng phúc lành của rồng để giúp người thân có cuộc sống tốt đẹp hơn.
Tai nghe phát ra bản nhạc buồn, tâm trạng hắn cũng trở nên nặng trĩu.
"Haiz, một ngàn bốn trăm năm..."
Loa phát thanh phòng chờ.
"Nhân viên nhà ga và quý khách hàng xin chú ý, chuyến tàu số X12 khởi hành từ thành phố H, đi qua các ga và đến ga cuối là thành phố D đã tới. Tàu sẽ dừng tại sân ga số 2. Xin mời hành khách của chuyến tàu X12 đến cửa soát vé số 7 để lên tàu..."
Trong thoáng chốc, hắn nhớ lại những lần nghỉ phép về nhà năm xưa, mỗi lần nghe thấy tiếng loa phát thanh là lại kích động khôn tả.
"Hô!"
Hắn thở phào, vác ba lô lên vai, tai nghe vẫn vắt trên cổ, xếp hàng soát vé.
Vô số vali hành lý kéo lê tạo nên tiếng lộc cộc, lộc cộc. Hắn đi qua hành lang cầu bằng kính, xuống thang cuốn, rồi lên tàu khi nó đã vào ga. Vội vã tìm thấy toa xe và chỗ ngồi, hắn ngồi xuống. Vừa ngẩng đầu, hắn chợt thấy một cô gái ngồi đối diện, toàn thân cứng đờ...
"Vân...?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.